You'll Remember Me

Me recordarás

You'll Remember Me

No intentes olvidarme
Don't even try forgetting me
Sólo encontrarás
You'll only find
Que estaré ahí mismo en tu corazón
That I'll be right there in your heart
Y en tu mente
And on your mind
Las cosas que dijimos en noches tranquilas
The things we said on quiet nights
El amor que hicimos tan dulce
The love we made so sweet
Algunas cosas son difíciles de dejar atrás
Some things are hard to leave behind
Te acordarás de mí
You will remember me
Tal vez encuentres a alguien más
You just might find somebody else
Para llenar tus noches
To fill your nights
Te susurrará palabras de amor
He'll whisper words of love to you
No caerá bien
It won't fell right
Tratarás de encontrarme en sus ojos
You'll try to find me in his eyes
Pero eso no es donde va a estar
But that's not where'll be
Soy parte de ti, no puedes negar
I'm part of you, you can't deny
Te acordarás de mí
You will remember me

Y cuando te está haciendo el amor
And when he's making love to you
No me llames
Don't call my name
Querrás amarlo y aunque intentes
You'll want to love him and though you try
No es lo mismo
It's not the same
Los detalles de la vida que compartimos
The details of the life we shared
Perseguirá tu memoria
Will haunt your memory
Te dirás a ti mismo que no te importa
You'll tell yourself that you don't care
Pero me recordarás
But you'll remember me

Sé que la cosa desaparecerá
I know the thing will disappear
Con el paso del tiempo
As time goes by
Pero los sentimientos permanecen en nuestros corazones
But feelings linger in our hearts
No morirán
They will not die

Aunque podamos ir por caminos separados
Though we may go our separate ways
Este amor siempre será
This love will always be
En años venideros, como hoy
In years to come, just like today
Te acordarás de mí
You will remember me

No intentes olvidarme
Don't even try forgetting me
Sólo encontrarás
You'll only find
Que estaré ahí mismo en tu corazón
That I'll be right there in your heart
Y en tu mente
And on your mind
Las cosas que dijimos en noches tranquilas
The things we said on quiet nights
El amor que hicimos tan dulce
The love we made so sweet
Estas cosas son difíciles de dejar atrás
These things are hard to leave behind
Te acordarás de mí
You will remember me