Se o Amor Se Vai

Si el amor se ha ido

Se o Amor Se Vai

Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
Qué inmenso vacío hay en nuestra vida, cuánta soledad
Que vazio imenso fica em nossa vida quanta solidão
Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
Atrás las alegrías y sin fantasías sufre el corazón
Vão-se as alegrias e sem fantasias sofre o coração
Cuando ya no estás
Quando já não estás
Bajo la luz de la luna las pequeñas calles ya no son las mismas
Sob a luz da lua as pequenas ruas já não são iguais
Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
Pobres novios lloran por razones banales
Pobres namorados choram separados por razões banais

Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
Lágrimas en el tiempo lloran por momentos que nunca vuelven
Lágrimas no tempo choram por momentos que não voltam mais
Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
Todo lo que pasa ya no es gracioso. Nada satisface
Tudo que se passa já não tem mais graça nada satisfaz
Pero si el amor es
Mas se o amor está
Todo tiene sentido
Tudo faz sentido
Todo está permitido
Tudo é permitido
Todo está en paz
Tudo fica em paz
Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
Es sólo que aprendemos
É que a gente aprende
Es sólo que echamos de menos lo que hace
É que a gente sente a falta que ele faz

Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
A quién dar flores si no hay amores para conquistar
A quem dar as flores se não há amores para conquistar
Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
Cuánta nostalgia en la canción que un día sólo nos hizo soñar
Quanta nostalgia na canção que um dia só nos fez sonhar
Pero si el amor es
Mas se o amor está
Todo es real
Tudo é de verdade
Y la felicidad viene a quedarse
E a felicidade chega para ficar
Todo lo que soñé tu amor me da
Tudo que eu sonhei seu amor me dá
Quédate más conmigo
Fica mais comigo
Cuando estoy contigo
Quando estou contigo
El amor es
O amor está

Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
A quién dar flores si no hay amores para conquistar
A quem dar as flores se não há amores para conquistar
Si el amor se ha ido
Se o amor se vai
Cuánta nostalgia en la canción que un día sólo nos hizo soñar
Quanta nostalgia na canção que um dia só nos fez sonhar
Pero si el amor es
Mas se o amor está
Todo es real
Tudo é de verdade
Y la felicidad viene a quedarse
E a felicidade chega para ficar
Todo lo que soñé tu amor me da
Tudo que eu sonhei seu amor me dá
Quédate más conmigo
Fica mais comigo
Cuando estoy contigo
Quando estou contigo
El amor es
O amor está