Em Sua Voz

En Su Voz

Em Sua Voz

(Matándome suavemente con su canción)
(Killing me softly with his song)

Tus dedos en el teclado
Seus dedos sobre o teclado
Vinieron a lastimar mi dolor
Vinham ferir minha dor
Con cada acorde tocado
A cada acorde tocado
en mi historia
Na minha história
Brújulas en mi vida
Compassos na minha vida
Escrito por tus versos en tu voz
Escrita pelos seus versos em sua voz

cuando escuché cantar
Quando eu ouvi cantando
Con estilo y precisión
Com estilo e precisão
me acerqué
Cheguei mais perto
Para prestar más atención
Pra prestar mais atenção
Tan joven, tan extraño
Tão jovem, tão estranha
Sentimiento raro
Estranha sensação

Tus dedos en el teclado
Seus dedos sobre o teclado
Vinieron a lastimar mi dolor
Vinham ferir minha dor
Con cada acorde tocado
A cada acorde tocado
en mi historia
Na minha história
Brújulas en mi vida
Compassos na minha vida
Escrito por tus versos en tu voz
Escrita pelos seus versos em sua voz

Una fiebre me invadió
Me invadiu uma febre
Expuesto a la multitud
Exposto à multidão
Vi cada texto que escribí sobre la pasión
Vi cada texto que escrevi sobre a paixão
esperaba que fuera suficiente
Torci pra que bastasse
Si fuera solo una impresión
Que fosse só impressão

Tus dedos en el teclado
Seus dedos sobre o teclado
Vinieron a lastimar mi dolor
Vinham ferir minha dor
Con cada acorde tocado
A cada acorde tocado
en mi historia
Na minha história
Brújulas en mi vida
Compassos na minha vida
Escrito por tus versos en tu voz
Escrita pelos seus versos em sua voz

Como si ella supiera
Como se ela soubesse
De todo lo que sufrí
De tudo que sofri
Ella me miró como si yo no estuviera allí
Ela me olhou como se eu não estivesse ali
Revelando mis secretos
Desfiando meus segredos
Que es para que nadie abra
Que é pra ninguém abrir

Tus dedos en el teclado
Seus dedos sobre o teclado
Vinieron a lastimar mi dolor
Vinham ferir minha dor
Con cada acorde tocado
A cada acorde tocado
en mi historia
Na minha história
Brújulas en mi vida
Compassos na minha vida
Escrito por tus versos en tu voz
Escrita pelos seus versos em sua voz