Belle Comme Un Rêve

Hermosa como un sueño

Belle Comme Un Rêve

En las placas de los coches que a veces se detuvo
Sur les plaques des voitures qui s'arrêtaient parfois
Para repostar
Pour faire le plein
En el bar de gas cerca de mi casa
Au gaz bar près de chez moi

Fue escrito «Oklahoma
C'était écrit « Oklahoma »
Cuando lo oí cantar por primera vez
Quand je l'ai entendu chanter pour la première fois
Eso fue una locura
C'était crazy
América en esta voz
L'Amérique dans cette voix

Cuando lo vi en el borde de la carretera
Quand je l'ai vu au bord du chemin
Hermoso como un sueño, como un sueño
Belle comme un rêve, comme un rêve
Como una estrella en mi vida de la nada
Comme une star dans ma vie de rien
Al norte del sueño, al norte del sueño americano
Au nord du rêve, au nord du rêve américain

California, Tennessee
California au Tennessee
Todos los días iba alrededor de los Estados Unidos
Tous les jours je faisais le tour des États-Unis
Cerca de las bombas de gasolina
Près des pompes à essence
Estados Unidos de vacaciones dio sentido a mi vida
L'Amérique en vacances donnait un sens à ma vie

Cuando lo vi en el borde de la carretera
Quand je l'ai vu au bord du chemin
Hermoso como un sueño, como un sueño
Belle comme un rêve, comme un rêve
Como una estrella en mi vida de la nada
Comme une star dans ma vie de rien
Al norte del sueño, al norte del sueño americano
Au nord du rêve, au nord du rêve américain

Del Sueño Americano
Du rêve américain

Carolina era mi chica
Carolina was my girl
Mi primer amor
Mon premier amour
Su rostro está en mi corazón
Son visage est là dans mon cœur
Para siempre grabado al norte del sueño americano
Gravé pour toujours au nord du rêve américain

Estaba escrito «Carolina
C'était écrit « Carolina »
Cuando se bajó del coche de su padre
Quand elle est descendue de l'auto de son papa
Tenía 13 años
J'avais 13 ans
Y los sueños en todos los estados
Et des rêves dans tous les états

Cuando lo vi en el borde de la carretera
Quand je l'ai vu au bord du chemin
Hermoso como un sueño, como un sueño
Belle comme un rêve, comme un rêve
Como una estrella en mi vida de la nada
Comme une star dans ma vie de rien
Al norte del sueño, al norte del sueño americano
Au nord du rêve, au nord du rêve américain

Norte del Sueño Americano
Au nord du rêve américain
Norte del Sueño Americano
Au nord du rêve américain