Coração É o Norte

Corazón Es Norte

Coração É o Norte

Siempre avanzamos
Sempre avançamos
No importa lo que pase
Não importa o que aconteça
Ese buen sentimiento prevalece
Que prevaleça o sentimento bom
Son 2.000 años
São 2 mil anos
En la función para que amanezca
Na função pra que amanheça
Levántate y brilla
Levante e resplandeça
A partir de ahora
From now on

Suelto en la niebla
Solto na bruma
Ligera con plumas
Leve feito pluma
Consumo Todo
Consumo tudo
hasta que todo me consuma
Até́ que tudo me consuma
No introduce un
Não entra numa
Ver si usted entra
Vê se te apruma
Lanzando luz en tus sombras
Jogando luz em tuas sombras
Uno por uno
Uma à uma
Así que todo en resumen
Tá tudo em suma
De Kardec
Desde Kardec
Segunda venida
Segunda vinda
Ya lo hace el códec
Já́ se faz pelo codec
El ventilador se ha abierto
Abriu-se o leque
El tiempo ha aumentado
Subiu-se o véu
Pavimentado el camino
Pavimentada a estrada
De Emmanuel
Do Emmanuel

Cuando la oscuridad te golpea
Quando a treva te ataca
Sin revólver ni cuchillo
Sem revólver ou faca
Entrando en el terreno esquivo de la insatisfacción
Adentrando o terreno ardiloso da insatisfação
Moldea el resentimiento
Molda o ressentimento
En el calor del momento
No calor do momento
Las marcas de los gusanos, levadura
Faz da mágoa, fermento
Para ver
No intento de ver
Hermano contra hermano
Irmã̃o contra irmã̃o

Respira, respira
Respira
No para
Não para
Vida
A vida
Es raro
É rara
No hay ninguna razón
Não há razão
Y no hay tiempo que perder
E nem há tempo pra perder
El sufrimiento es comida
O sofrimento é o alimento
Y hacer que crezca
E faz crescer
Entendido
Compreenda
La oportunidad
O acaso
En el fondo
No fundo
Es superficial
É raso
Corazón es el norte de la fortaleza
Coração é o norte do forte
Toda acción es la muerte de la suerte
Toda ação é a morte da sorte

Es tanta expiación
É tanta expiação
Tanta decepción
Tanta decepção
Locura y soledad
Loucura e solidão
Nosotros, los deudores
Nós, os endividados
Canjeando Pasado
Resgatando passados

Pero no todo es dolor
Mas nem tudo são dores
Hay amigos, amores
Há amigos, amores
El destino, caballeros
Do destino, senhores
Es sólo querer
É só querer