Sie Sieht Gut Aus, Nur Sie Geht'n Bisschen Komisch

Se ve bien, pero es un poco rara

Sie Sieht Gut Aus, Nur Sie Geht'n Bisschen Komisch

La primera vez que la conocí
Als ich sie zum ersten mal getroffen hab,
¿He pensado inmediatamente en rumpelstiltskin
Hab ich sofort an rumpelstilzchen gedacht
O fue porque estaba ebria vigorosamente
Oder lag es daran, dass sie kräftig ein' gesoffen hat
Mis amigos se reían de ellos
Meine freunde haben sie ausgelacht

Se ve bien, pero es un poco rara
Sie sieht gut aus, nur sie geht'n bisschen komisch
Se ve bien, pero se ríe un poco raro
Sie sieht gut aus, nur sie lacht'n bisschen komisch
Se ve bien, no importa si me ama
Sie sieht gut aus, ist doch egal wenn sie mich liebt
Se ve bien, y sé que solo existe una vez
Sie sieht gut aus, und ich weiss, dass es sie nur einmal gibt

¿Qué tan perfecta tiene que ser una novia?
Wie perfekt muss 'ne freundin eigentlich sein?
Eso es lo que me he preguntado mucho
Das hab ich mich schon oft gefragt
¿Y por qué tiene que avergonzarse en absoluto?
Und wieso muss es mir überhaupt peinlich sein,
Cuando dices en mi entorno
Wenn man in meinem umfeld sagt:

Se ve bien, pero es un poco rara
Sie sieht gut aus, nur sie geht'n bisschen komisch
Se ve bien, pero se ríe un poco raro
Sie sieht gut aus, nur sie lacht'n bisschen komisch
Se ve bien, no importa si me ama
Sie sieht gut aus, ist doch egal, wenn sie mich liebt
Se ve bien, y sé que solo existe una vez
Sie sieht gut aus, und ich weiss, dass es sie nur einmal gibt

Se ve bien
Sie sieht gut aus
Se ve bien
Sie sieht gut aus

Tiene una característica distintiva inconfundible
Sie hat ein unverkennbares erkennungsmerkmal
Puedes leer esto en todos los álbumes de poesía
Das kann man in jedem poesiealbum lesen
No es un problema para ti
Es ist für sie kein problem
Lo lleva con humor
Sie trägt's mit humor
Porque por eso ella solía ser la mejor de la clase
Denn dafür ist sie früher klassenbeste gewesen

Se ve bien, pero es un poco rara
Sie sieht gut aus, nur sie geht'n bisschen komisch
Se ve bien, pero se ríe un poco raro
Sie sieht gut aus, nur sie lacht'n bisschen komisch
Se ve bien, no importa si me ama
Sie sieht gut aus, ist doch egal wenn sie mich liebt
Se ve bien, y sé que solo existe una vez
Sie sieht gut aus, und ich weiss, dass es sie nur einmal gibt

Se ve bien
Sie sieht gut aus
Se ve bien
Sie sieht gut aus

Sólo que es un poco rara
Nur sie geht'n bisschen komisch
Sólo que se ríe un poco raro
Nur sie lacht'n bisschen komisch
Sólo que huele un poco raro
Nur sie riecht'n bisschen komisch
Sólo que está llorando un poco raro
Nur sie heult'n bisschen komisch

Se ve bien
Sie sieht gut aus