Sombre Con

Cono oscuro

Sombre Con

Cono oscuro
Sombre Con

Tututu
Tututu..

Desagradecido al igual que su físico
Ingrat tout comme ton physique
Creciste en sus brazos
Tu as grandi dans ses bras
La nutre como una garrapata
Nourrit d'elle comme une tic
Hasta que paralizó su voz
Jusqu'à paralyser sa voix
Tomaste tus palabras en su boca
Tu as pris tes mots dans sa bouche
Y tu aliento en sus penas
Et ton souffle dans ses peines
Y tus palabras más feroces
Et tes mots les plus farouches
En el flujo ardiente de sus venas
Dans le flux brulant de ses veines..
¿Qué?
Hm..

Coro
Refrain :
Pobre idiota, idiota oscuro
Pauvre idiot, sombre con
Condenado, nunca ser un hombre
Damné, à ne jamais être un homme
Pobre idiota, idiota oscuro
Pauvre idiot, sombre con
Con ella, nunca tendrás ninguna madre
Avec elle, tu n'auras jamais de momes..

Te sumergió la pluma en sus lágrimas
Trempé ta plume dans ses larmes
Y pon su vino en tu agua
Et mis son vin dans ton eau
Has hecho de su belleza tu encanto
T''as fait de sa beauté ton charme
Hoy ya ni siquiera eres hermosa
Aujourd'hui, tu n'es même plus beau
Viste al mediodía en su puerta
Tu as vu midi à sa porte
Y tu fuerza en el hueco de sus riñones
Et ta force au creux de ses reins
Asphixy y se fue a la muerte
Asphixyée et laissée pour morte,
Pero está respirando esta mañana
Mais elle respire ce matin..
¿Qué?
Hm..

Coro
Refrain

Has estado hinchado con sus tiernas palabras
Tu t'es gonflé de ses mots tendres
Empifred por sus celos
Empifré de ses jalousies
Te emborrachaste de sus meandros
Tu t'es saoulé de ses méandres
Pero te vas hoy
Mais tu t'en vas aujourd'hui
Has captado todas sus posibilidades
Tu as saisi toutes ses chances
Para volar con tus propias alas
De voler de ses propres ailes
Sabías nacer de las cenizas
Tu as su renaitre de ses cendres
Ahora ya no la necesitas
Maintenant tu n'as plus besoin d'elle..
¿Qué?
Hm..

Coro
Refrain