Vida, pobre Vida!

¡Vida, pobre Vida!

Vida, pobre Vida!

He estado desmotivado
Ando desmotivado,
sin deseo de cantar
sem vontade de cantar,
¿No? Estoy cansada, estoy cansada
eu t?io cansado,
¿O sea? Puedo animarme
n?consigo me alegrar.

He estado saliendo un poco
Ando saindo pouco,
Trato de ahorrar dinero
tento economizar.
Reúne tu vida un poco
Arrumar um pouco a vida,
¿No quiere decir? ¡Estoy tratando de enderezarme!
t?ntando me ajeitar!

¿No? smotivo
Eu t?smotivado,
¡Pero eso quiero cambiar!
mas isso quero mudar!
¿Puedo ir? Estrella equivocada
Posso at?star errado,
¿Entonces no? Me voy a quedar
assim n?vou ficar.

Pero el cambio nunca f? l
Mas mudar nunca f?l,
n??? ¿Qué quieres decir? Así de simple
n???simples assim.
Para cambiar tu vida
Para mudar a sua vida,
¿Quieres decir? para qué estar de humor!
voc?em que estar afim!

¿Se me cayó? de toda la cosa
Larguei m?da coisa toda,
Dejé que la vida me llevara
deixo a vida me levar.
El futuro que vuela
O futuro que se exploda,
Dejé que la vida me llevara
deixo a vida me levar.

¿El d? de los problemas
As d?das incomodam,
cambiar la forma de pensar
mudam o modo de pensar.
¿pero no? Vivo sin ellos
mas n?vivo sem elas,
¿Es malo? ¿Qué pasa? ¿Qué quieres decir? Astar
s?que fa??astar.

¿Pero no? Lo lamento
Mas n?me arrependo,
porque tengo un lugar para conseguirlo
pois tenho d´onde tirar.
Tengo un buen trabajo
Eu tenho um bom emprego,
¿Una sal? o para asar!
um sal?o pra torrar!

Aunque gano poco
Embora eu ganhe pouco,
Corté cada centavo
curto cada centavo.
A veces un poco loco
As vezes meio louco,
¡Mejor loco que esclavo!
antes louco, do que escravo!

Todos los días en el trabajo
Todo dia no trabalho,
Se siente como una eternidad
parece uma eternidade.
Cada hora que batalla
Cada hora que batalho,
¿Es malo? ¡Menta mi edad!
s?menta a minha idade!

¿Se me cayó? de toda la cosa
Larguei m?da coisa toda,
Dejé que la vida me llevara
deixo a vida me levar.
El futuro que vuela
O futuro que se exploda,
Dejé que la vida me llevara
deixo a vida me levar.

Lo provees todos los días
A faculte todo dia,
insiste en hacerme daño
insiste em me amolar.
? ¿Es malo? ¿Mal? uno
?s?ova: ?onia,
Esta basura me va a matar
essa merda vai me matar.

Mi mayor problema
O meu maior problema,
? r a la universidad
?r pra faculdade.
Cada día un dilema
Todo dia um dilema,
una verdadera confrontación
um confronto de verdade:

¿Para clase o para buteco?
Pra aula ou pro buteco?
¿Qué se supone que debo hacer?
O que devo fazer?
Satisfacer mi alma
Satisfazer a minha alma,
o simplemente beber?
ou apenas beber?

Ese tipo de pregunta
Esse tipo de pergunta,
¿Ningu quiere decir? Me contestó
ningu?me respondeu.
Creo en las elecciones
Eu acredito nas escolhas,
Me ocupo de mis días
do meus dias cuido eu.

¿Se me cayó? de toda la cosa
Larguei m?da coisa toda,
Dejé que la vida me llevara
deixo a vida me levar.
El futuro que vuela
O futuro que se exploda,
Dejé que la vida me llevara
deixo a vida me levar.

Así que voy a tomarlo
Assim eu vou levando,
¿En serio? fin de días
at? fim dos dias.
¿No sabes si esto? erto
Sem saber se isso ?erto,
¡Viviendo la vida cachonda!
vivendo a vida vadia!

¿Yo no? ¿No quiere decir? mbrado
Eu n?t?mbrado,
de haberlo lamentado
de ter me arrependido.
Podría estar equivocado
Posso estar enganado,
¡Nunca he sido un grillo!
nunca fui um bicho grilo!

¿Yo? un montón de cosas
Eu j?ui muitas coisas,
¿Me refiero? de un montón de tonterías
j?iz muitas besteiras.
Tengo algunos de mi lado
Tenho algum do meu lado,
¿pero no? ¡Llevo un collar!
mas n?uso coleira!

¿Mañana? ¿Quieres decir? elure
Amanh?er?elhor,
mucho mejor que ahora
muito melhor do que agora.
Estaré en camino
Vou seguindo meu caminho,
disfrutando del mundo exterior
curtindo mundo fora.

¿Se me cayó? de toda la cosa
Larguei m?da coisa toda,
Dejé que la vida me llevara
deixo a vida me levar.
El futuro que vuela
O futuro que se exploda,
Dejé que la vida me llevara
deixo a vida me levar.