Meu Dragãozinho

Mi pequeño dragón

Meu Dragãozinho

Nuestro amor estaba caliente
Nosso amor era gostoso
Por el río, por la colina
Lá no rio, lá no morro
Para que nadie pueda vernos
Pra poder ninguém nos ver

Bada, bada, bada, badu
Bada, bada, bada, badú
Hacia el norte, hacia el sur
Lá no norte, lá no sul
Podríamos vivir juntos
Nóis podia conviver

Xiriri, xoró, riririririri, roró
Xiriri, xororó, ririri, rororó
¿Puedo presentarle a mi abuela?
Apresento a minha vó
En zapatilla hawaiana, parecía un gitano
De chinelo havaiana, parecia um cigana
Todo el mundo lo lamentaba
Todo mundo tinha dó

Ella vino de Bahía, de nuevo no tenía
Ela veio da Bahia, noventão ela não tinha
Porque iba a completar
Porque ia completar
Tu sobrina era traviesa. Ella no quería hacer nada
Sua sobrinha era safada, não queria fazer nada
Sólo quería perder
Só queria vadiar

Mi pequeño dragón torcido
Meu dragãozinho das pernas tortas
Estabas en el frente, estabas en tu espalda
Você de frente, tava de costas
Mi pequeño dragón, Piriri, pororó
Meu dragãozinho, piriri, pororó
Enfréntate, sientes pena
Você de frente, até dá dó

Eta Ruan, qué chica tan fea es, Ruan
Êta Ruan, que menininha feia é essa, Ruan
Soy Roberto, ¿es tu novia?
É Roberto, é sua namorada?
¡Es como un carpincho, hombre!
Parece uma capivara, meu!
Ella es toda tuya, ah, ah
Ela é toda sua, ah, ah, ah...

Parecía un carpincho, sin destino, sin viaje
Parecia uma capivara, sem destino, sem jornada
Buscando a alguien
Procurando um alguém
¡Es Roberto!
É Roberto!
Un gecko, taturan, todo el mundo siempre habla
Uma lagartixa, taturana, todo mundo sempre fala
Parecía nadie
Parecia com ninguém
¡Entonces sujétalo!
Então, segura!

Tu cabeza de pepita, tu oreja de elefante
Sua cabeça de pepita, sua orelha de elefante
Todos se asustaron
Todo mundo se assustou
¡Qué cosa tan fea!
Que coisa feia!
Tu pluma de pollo, el pie de tu loro
A sua pena de galinha, o seu pé de papagaio
Una cosa fea, un horror
Coisa feia, um horror
¡Ay!
Ai...