Chiral Twin

Doble Chiral

Chiral Twin

¿Qué es esto?
What is this
¿Una prisión ruidosa y desmoronada sin bares?
A noisy and crumbling prison with no bars?
¿Qué es este cielo de plomo?
What is this leaden sky?
¿Por qué están bailando todas estas luces brillantes?
Why are all these bright lights dancing?

Aquí me he encontrado a mí mismo
Here I’ve found myself
Atrapado en la oscuridad, atado para siempre en este mundo
Trapped in darkness, bound forever in this world
Donde no hay nada que valga la pena soñar
Where there’s nothing that’s worth dreaming
Donde no queda nada que cantar
Where there’s nothing left to sing

Todo está perdido, no hay vuelta atrás en los tiempos
All is lost, there is no turning back in to the times
Donde los corazones estaban lejos de ella
Where hearts were far from it
Esta tormenta interminable
This never ending storm
Huyes de mí una y otra vez, una y otra vez
You run away from me on and on, on and on
Siempre a lo lejos para agarrar mi mano
Always to far to grab on my hand
Luces danzantes, no corras
Dancing lights, don’t run
Por favor, baila para mí
Please, dance for me

Ha comenzado
It has begun
Un futuro vano, nada más
A vain future, nothing more
La belleza yace en la agonía
Beauty lies in agony
La llama está perdida, pero no la sienten
The flame’s lost, but they don’t feel it
¿Quién sabe por qué?
Who knows why?

Vacío, esto es lo que están buscando
Void, here’s what they’re looking for
Sin pasión, futuro, oh, yace desconocido
No passion, future, oh, it lies unknown

Nunca, sí, nunca, nunca perteneceré a este vacío
I’ll never, yes never, I’ll never belong to this void
Mañana oscurece, ayer se ha ido
Tomorrow’s dark, yesterday’s gone
Nunca, sí, nunca, nunca perteneceré a este mundo
I’ll never, yes never, I’ll never belong to this world
Los corazones aún sueñan, nunca caeré
Hearts still dream, I shall never fall

Todo está perdido, no hay vuelta atrás en los tiempos
All is lost, there is no turning back in to the times
Donde los corazones estaban lejos de ella
Where hearts were far from it
Esta tormenta interminable
This never ending storm
Huyes de mí una y otra vez, una y otra vez
You run away from me on and on, on and on
Siempre a lo lejos para agarrar mi mano
Always to far to grab on my hand
Luces danzantes, no corras
Dancing lights, don’t run
Por favor, baila para mí
Please, dance for me

Te ves pálida
You look pale
¿Dónde has estado tanto tiempo?
Oh, where have you been for so long?
Ya estás aquí
You are here now
Por favor, llévame al lugar que llamo a casa
Please, take me to the place I call home
Donde reina la luz y la belleza no puede caer
Where reigns the light and beauty can’t fall
Así que, por favor, llévenme de vuelta
So, please, lead me back
Aquí no puedo mostrar lo que soy
Here I can’t show what I am
De repente, se fue de nuevo solo
Suddenly, left again alone
La llama de la belleza se ha ido
The flame of beauty is gone

Aquí me he encontrado a mí mismo
Here I’ve found myself
En este lugar donde no puedo ver leyendas ni poemas
In this place where I can’t see legend nor poems
No cantaré mentiras humanas
I shall not sing just human lies
La decadencia cubre mis ojos
Decay covers my eyes
Pero llevo en mi memoria
But I carry in my memory
Esos días de magia
Those days of magic
Y las criaturas del amanecer
And the creatures of the dawn
¿Dónde está el amanecer?
Where is the dawn?

Oh, te has ido, tengo que quedarme
Oh, you’re gone, I have to stay
Se ha ido, para dejarme en paz
Gone, to leave me alone

Todo está perdido, no hay vuelta atrás en los tiempos
All is lost, there is no turning back in to the times
Donde los corazones estaban lejos de ella
Where hearts were far from it
Esta tormenta interminable
This never ending storm
Huyes de mí una y otra vez, una y otra vez
You run away from me on and on, on and on
Siempre a lo lejos para agarrar mi mano
Always to far to grab on my hand
Luces danzantes, no corras
Dancing lights, don’t run
Por favor, baila para mí
Please, dance for me