Morning Man

Hombre de la mañana

Morning Man

Me levante a los cielos de las 5 AM
I arise to the 5 AM skies
Quedó de ayer
Left over from yesterday
Con un gemir, alcanzo el teléfono
With a moan I reach out for the phone
Es lo que dice ella, está en camino
It's her says, she's on her way

Y quince minutos después
And fifteen minutes later
Oigo el ascensor
I hear the elevator
Le di la llave de mi apartamento
I gave her my apartment key
Así que ella se aplace y se acuesta conmigo
So she eases in and lies with me

Pagar mi camino con nueve a cinco días
Pay my way with a nine to five day
Está trabajando en una rutina de medianoche
She's working a midnight grind
Vestida de blanco por la luz espeluznante del amanecer
Dressed in white by the dawn's eerie light
Ella llega a mi mente empedrada
She reaches my cobwebbed mind

Ella nos prepara un poco de café
She brews us up some coffee
Y saca las cubiertas de mí
And pulls the covers off me
Agarro su muñeca y la acerque
I grab her wrist and pull her near
Y la noche comienza a despejar
And the night begins to clear

Buen día, no se necesita mucho para despertarme
Morning man, doesn't take much to wake me
Sólo sacude a tu hombre de la mañana
Just you shake your morning man
He estado soñando con cómo me despertarás
I've been dreaming of how you'll wake me
Desde que comenzó esta noche interminable
Since this endless night began

Así que acurrucarse con su madrugada
So curl up with your early riser
En mis ojos ves el plan
In my eyes you see the plan
Te pondrás al día de tu sueño esta noche
You'll catch up on your sleep this evening
Y yo seré tu hombre matutino
And I'll be your morning man

Ocho en la noche en el último de la luz
Eight at night in the last of the light
Vuelvo a casa
I wander back home again
El tiempo es barato porque sé que está dormida
Time is cheap 'cause I know she's asleep
Y fuera a la cuenta hasta las diez
And out for the count 'til ten

Y cuando por fin se está despertando
And when she's finally wakin'
Voy a preparar huevos y tocino
I'll fix some eggs and bacon
Ella dirá: «Buenas noches, llego tarde de nuevo
She'll say, "Goodnight, I'm late again"
Diré, «Buenas noches, esperaré
I'll say, "Goodnight, I'll wait"

Buen día, no se necesita mucho para despertarme
Morning man, doesn't take much to wake me
Sólo sacude a tu hombre de la mañana
Just you shake your morning man
He estado soñando con cómo me despertarás
I've been dreaming of how you'll wake me
Desde que comenzó esta noche interminable
Since this endless night began

Así que acurrucarse con su madrugada
So curl up with your early riser
En mis ojos ves el plan
In my eyes you see the plan
Te pondrás al día de tu sueño esta noche
You'll catch up on your sleep this evening
Y yo seré tu hombre matutino
And I'll be your morning man