The Real Sugar Baby

El verdadero bebé de azúcar

The Real Sugar Baby

Prueba-prueba-prueba-prueba
Test-test-test-test
¿Hola? ¿Hola?
Hello?
¿Estamos listos para ir aquí?
Are we ready to go here?
¿Me presta su atención, por favor?
May I have your attention please?

¿Qué?
[Crowd] what?

¿Me presta su atención, por favor?
May I have your attention please?

¡Sí!
[Crowd] yeah!

Azúcar: ¿El verdadero bebé azucarero, por favor, habla más alto?
Sugar: Will the real sugar baby please speak up?
¡Vamos a tener un problema aquí!
We're gonna have a problem here!

Actúan como si nunca hubieras escuchado a una niña blanca antes
Y'all act like you've never heard a little white girl before
Mandíbulas en el suelo
Jaws all on the floor
Actuando como si me compraras en una tienda de azúcar
Acting like you can buy me in a sugar store

Cruzando las salas
Cruising the halls
Debes estar buscando más
You must be looking for more
Porque soy más grande que eso
Cos I'm bigger than that
Y no voy a estar atrapado en el suelo
And I wont be stuck on the floor
Jaja ja ja ja ja ja ja ja
Haha-haha-haha

¿De qué te ríes?
[Guy] what you laughing at?

Estás hablando como, oh espera, de ninguna manera! ¡Bromeas!
Your all talking like, oh wait, no way! You're kidding!
¿No sonaba como si yo pensara que sí?
She didn't just sound like I think she did did she?

¡Sí, sí, sí!
[Guy] yeah yeah yeah!

Oye, oye, oye, ¿dónde está el azúcar?
Hey-hey-hey where's sugar?

¿Dónde estás?
[Guy] where you at?

¡Estoy aquí! ¡Dormir en el bolsillo de Moca!
I'm right here! Sleeping in moca's pocket!
Tee-hee
Tee-hee
Azúcar-azúcar-azúcar-azucar-azucar-baby, azucar-baby!
Sugar-sugar-sugar-sugar-sugar sugar-baby, sugar-baby!

Soy el bebé azucarero, el verdadero bebé azucarero
I'm sugar baby, the real sugar baby
Todos los demás bebes azucareros están imitando
All you other sugar babies are just imitating
Así que el bebé de azúcar de verdad, por favor, salta hacia arriba
So wont the real sugar baby please jump up,
¡Por favor, salta, por favor!
Please jump up, please jump up!
Porque soy un bebé azucarero, el verdadero bebé azucarero
Cos I'm sugar baby, the real sugar baby
Todos los demás bebes azucareros están imitando
All you other sugar babies are just imitating
Así que el bebé de azúcar de verdad, por favor, salta hacia arriba
So wont the real sugar baby please jump up,
¡Por favor, salta, por favor!
Please jump up, please jump up!

¡Vaya!
[Guy] woah!

Mírala, caminando con su propia cuadro
Look at her, walking around with her own crew,
¡Perro Loco y Billy y Moca también!
Mad dog and billy and moca too!
¡Pero es tan bajita!
She's so damn short though!

¿Chico #1 qué?
Guy#1 what?

Azúcar: ¡Sí!
Sugar: Yeah!

Guy #2: ¡Esa es mi chica yo!
Guy#2: That's my girl yo!

Y hay un millón de nosotros como yo
Sugar: And there's a million of us just like me,
Un alboroto como yo, pero no te importa un fu
Fuss like me, just don't give a fu--
¡Oh! ¡Nunca diría eso!
Oh! I would never say that!

¡Azúcar!
Guy: Sugar!

Sugar: Vístete como yo, camina como yo, tener el pelo como yo
Sugar: Dress like me, walk like me, have hair like me
Y podría ser la próxima mejor cosa, pero no del todo a mí!
And might just be the next best thing, but not quite me!

Coro I 'm sugar baby, el verdadero sugar baby
Chorus I'm sugar baby, the real sugar baby
Todos los demás bebes azucareros están imitando
All you other sugar babies are just imitating
Así que el bebé de azúcar de verdad, por favor, salta hacia arriba
So wont the real sugar baby please jump up,
¡Por favor, salta, por favor!
Please jump up, please jump up!
Porque soy un bebé azucarero, el verdadero bebé azucarero
Cos I'm sugar baby, the real sugar baby
Todos los demás bebes azucareros están imitando
All you other sugar babies are just imitating
Así que el bebé de azúcar de verdad, por favor, salta hacia arriba
So wont the real sugar baby please jump up,
¡Por favor, salta, por favor!
Please jump up, please jump up!

Oh, y el resto de ustedes, por favor, acuéstese
Oh and could the rest of you please lie down
Porque no puedo ver nada
'Cos I can't see anything
Azúcar-azúcar-azúcar-azucar-azucar-baby, azucar-baby!
Sugar-sugar-sugar-sugar-sugar sugar-baby, sugar-baby!