14 Febbraio

14 de febrero

14 Febbraio

14 de febrero, día del amor y la amistad
14 febbraio, giorno di amore e amicizia,
Es el día que te conocí, en la tienda de cosméticos
È il giorno che ti ho incontrato, al negozio di cosmetici
Compraste accesorios de belleza para ti
Hai comprato accessori di bellezza per te,
Compré artículos deportivos
Comprai articoli sportivi,
Ambos tropezamos con cosas del destino
Entrambi siamo inciampati su cose del destino,
Y nuestras caras fueron puestas cara a cara
E i nostri volti sono stati messi faccia a faccia,
Sentí que te daba nervios y me sentí revoloteando
Ho sentito che ti dava nervi e mi sentivo svolazzare
En mi corazón, no podía explicar lo que me estaba pasando
Nel mio cuore, non potevo spiegare cosa mi stesse succedendo,
Pero me gustó, nos disculpamos
Ma mi è piaciuto, ci scusiamo,
Por el momento nos sentimos como dos niños
Al momento ci sentiamo come due bambini
En un parque donde mamá y papá jugaban
In un parco dove mamma e papà giocavano,
¿Por qué me estabas diciendo lo que sería bueno para un niño?
Perché mi stavi dicendo cosa sarebbe bello per un bambino?
Te di ideas y te dije, lo que sería útil para
Ti ho dato idee e ti ho detto, per cosa sarebbe utile
¿Regalar a una chica? llegamos a la caja y pagamos
Dai via una ragazza? arriviamo alla cassa e paghiamo,
Te dije que haré cola para tu casa, dijiste que no quería
Ti ho detto che ti do la coda per casa tua, hai detto che non volevo
Molestarlo, te dije que es un placer servir a un
Infastidilo, ti ho detto che è un piacere servire a
Princesa bonita como tú, lágrimas que fluyen
Principessa carina come te, le lacrime scorrevano
Te limpié los ojos, lo oí tocar las fibras
Ti ho asciugato gli occhi, l'ho sentito toccare le fibre
De tu corazón y te llevas a casa, me dijiste, ven
Dal tuo cuore e portarti a casa, mi hai detto, vieni,
Entramas, empezó a llover, esperar a que se despejara
Entramas, ha iniziato a piovere, aspetta che si schiarisca,
Preparamos la comida y tropezamos de nuevo
Preparammo il cibo e inciampammo di nuovo,
Me atreví a besarte y me contestaste
Ho osato baciarti e tu hai risposto,
Dije que lo siento, dijiste que no es fácil
Ho detto scusa, hai detto non facile,
Me encantó, nos besamos de nuevo y la magia comenzó
Mi è piaciuto, ci siamo baciati di nuovo e la magia è iniziata
De amor, nos entregamos como nunca antes
Di amore, ci doniamo come mai prima d'ora
Hecho, cuando terminaste de llorar, me dijiste
Fatto, quando hai finito di piangere, me l'hai detto
Sé que no me volverás a ver, te lo dije, obviamente
So che non mi vedrai più, te l'ho detto ovviamente
Me gustó lo que experimentamos y me creaste
Mi è piaciuto quello che abbiamo vissuto e tu mi hai creato
Enamórate de ti y te dije que quiero que nos casemos
Innamorati di te e ti ho detto che voglio che ci sposiamo,
Llorando dijiste que no es demasiado pronto para pensarlo
Piangendo hai detto che non è troppo presto per pensarci,
Te lo dije, creo que es hora, me fascinaste
Te l'ho detto, penso sia il momento, mi hai affascinato
Con tu bondad y pureza, dijiste que sí
Con la tua gentilezza e purezza, hai detto di sì,
Fuimos a la prefectura y nos casamos
Siamo usciti in prefettura e ci siamo sposati,
Hace 27 años hoy desde esa reunión, y seguimos
27 anni fa oggi da quell'incontro, e continuiamo
Amarnos como ese momento
Amandoci come quel momento

14 de febrero, día bendito de Dios
14 febbraio, giorno benedetto di Dio,
14 Febrero, hermoso día
14 febbraio, bellissima giornata
14 de febrero, el día que nunca la olvidaremos
14 febbraio, il giorno in cui non la dimenticheremo mai
14 Febrero, día mágico para ambos encore
14 febbraio, giorno magico per entrambi i bis