The Day And The Time
Who's to say that we always have to agree?
I think we both can take this one mistake
Like some kind of amnesty
Why to love and with such brutality?
We're compatible
Maybe a bit too much
That's our ambiguity
I've cried a thousand storms
I've blown away the clouds
The heartbeat of the sun is racing mine
And listen how
My heart is waiting
This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
That shadows have turned to light
Well, we know
How ephemeral are things
Disillusion takes what illusion gives
What's the use of make believe?
The needles of the clock
Are moving right to left
Pretend we never heard the things we said
Like we've been deaf
And start all over
This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
How shadows have turned to light
The heartbeat of the sun is racing mine
And listen how
This is the day and the time
I wanna believe that we may still have a chance
We took a leap in the dark
And I can see now
That shadows have turned to light
The time
El Día Y El Tiempo
¿Quién dice que siempre tenemos que estar de acuerdo?
Creo que ambos podemos tomar este error
Como una especie de amnistía
¿Por qué amar y con tanta brutalidad?
Somos compatibles
Tal vez un poco demasiado
Esa es nuestra ambigüedad
He llorado mil tormentas
He volado las nubes
El latido del sol está acelerando el mío
Y escucha cómo
Mi corazón está esperando
Este es el día y la hora
Quiero creer que aún podemos tener una oportunidad
Damos un salto en la oscuridad
Y puedo ver ahora
Que las sombras se han convertido en luz
Bueno, lo sabemos
Cuán efímeras son las cosas
La desilusión toma lo que la ilusión da
¿De qué sirve hacer creer?
Las agujas del reloj
Se mueven de derecha a izquierda
Fingir que nunca oímos las cosas que dijimos
Como si fuéramos sordos
Y empezar de nuevo
Este es el día y la hora
Quiero creer que aún podemos tener una oportunidad
Damos un salto en la oscuridad
Y puedo ver ahora
Cómo las sombras se han convertido en luz
El latido del sol está acelerando el mío
Y escucha cómo
Este es el día y la hora
Quiero creer que aún podemos tener una oportunidad
Damos un salto en la oscuridad
Y puedo ver ahora
Que las sombras se han convertido en luz
La hora
Composição: Gustavo Cerati / Luis Fernando Ochoa / Pedro Aznar / Shakira