A Dor de Jesus

El dolor de Jesús

A Dor de Jesus

Fue triste verlo clavado en una cruz
Triste foi o ver pregado em uma cruz
Con el cuerpo marcado por alguien que lo azotó
Com o corpo marcado por alguém que o açoitou
El mundo miraba con odio e irritación
O mundo contemplava com ódio e irritação
Pero Tú respondiste con amor y compasión
Mas Tu respondias com amor e compaixão

Cuando lo traspasaron con la lanza
Quando o transpassaram com a lança
¡Oh qué dolor sintió Jesús! Su semblante no ha cambiado
Ai que dor Jesus sentiu! Seu semblante não mudou
Cuando rasgaron sus vestiduras
Quando eles rasgaram Suas vestes
Su corazón estaba desgarrado, pero con amor
O Seu coração rasgou, mas de amor

Fue triste escucharlo llorar en la montaña
Triste foi ouvir no monte Ele chorar
Y un ángel a su lado tratando de consolarlo
E um anjo ao Seu lado tentando O consolar
La noche se volvió triste, hasta el aire se detuvo
A noite entristeceu, o ar até parou
El suelo gimiendo, sus lágrimas chupadas
O solo gemendo Suas lágrimas sugou

Cuando lo clavaron al madero
Quando O pregaram no madeiro
¡Oh qué dolor sintió Jesús! Su semblante no ha cambiado
Ai que dor Jesus sentiu! Seu semblante não mudou
Y cuando se abrieron las puertas del cielo
E quando as portas do céu se abriram
Su Espíritu nos libró pero nos salvó
Seu Espírito entregou, mas nos salvou