Engrenagem

Engranaje

Engrenagem

Soy parte de la gran masa que pasa por
Faço parte da grande massa que por onde passa
No oculta ni oculta que la vida no tiene valor
Não disfarça nem esconde que a vida não tem valor
No importa dónde
Não importa aonde...
No importa dónde
Não importa onde

Soy parte del inmenso circo que todos caminan
Faço parte da imensa ciranda que a todo anda
No se molesta ni sufre con nadie que no tuvo elección
Não se incomoda nem sofre com quem não teve escolha
Una pieza fuera del equipo
Peça fora da engrenagem,
Nacido sin cuna y pobres
Nasceu sem berço e pobre,
No hay oportunidad
Sem oportunidade

Soy un pedazo de ese equipo que funciona para ti
Sou uma peça dessa engrenagem que trabalha para si,
Se debilita y olvida que ser personas es más que producir
Se enfraquece e esquece que ser gente é mais que produzir
Ser personas es más que producir, se trata de involucrarse y no omitirse
Ser gente é mais que produzir,é envolver-se e não se omitir
Ser personas es más que producir
Ser gente é mais que produzir

Me perdí en la multitud que vagaba sin razón
Me perdi na multidão que vagueia sem razão
Que se sienta, llora y come; sin destino, sin dirección, sin nombre
Que senta, chora e come; sem destino, sem rumo, sem nome
¿Quién se sienta, llora y come, vagando sin ninguna razón?
Que senta, chora e come, vagueia sem razão
Sin destino, sin dirección, sin nombre
Sem destino, sem rumo, sem nome.