Penance & Pain

Penitencia y dolor

Penance & Pain

Los vivos... echen un vistazo a los vivos
The living ... have a look at the living:
Bailando ciegamente... perdiendo el equilibrio
Dancing blindly ... losing balance,
¿Escogeréis el dolor... o preferiréis la penitencia?
Will you chose pain ... or will you prefer the penance;
La penitencia
The penance.
Los vivos... echen un vistazo a los vivos
The living ... have a look at the living:
Bailando ciegamente... perdiendo el equilibrio
Dancing blindly ... losing balance,
¿Escogeréis el dolor... o preferiréis la penitencia?
Will you chose pain ... or will you prefer the penance;
La penitencia
The penance.
Los vivos y los inmuertos
The living and the undead,
Los vivos y los no-muertos
The living and the undead.
Un ballet de los vivos y los muertos vivientes
A ballet of the living and the living dead:
Penitencia, penitencia y dolor
Penance, penance & Pain;
Penitencia y dolor
Penance & Pain.
Los vivos... echen un vistazo a los vivos
The living ... have a look at the living:
Bailando ciegamente... perdiendo el equilibrio
Dancing blindly ... losing balance,
¿Escogeréis el dolor... o preferiréis la penitencia?
Will you chose pain ... or will you prefer the penance;
La Penitencia
The Penance.
Luz y oscuridad, dos caminos por adelante
Light and dark, two paths ahead,
Muerte al renacimiento... o vida no-muertos
Death to rebirth ... - or life undead;
Vida no-muertos
Life undead.
Uno para los vivos
One for the living,
Uno para los muertos vivientes
One for the undead ... -
Los no-muertos, los no-muertos, los no-muertos
The undead, the undead, the undead.
Luz y oscuridad, dos caminos por adelante
Light and dark, two paths ahead,
Muerte al renacimiento... o vida no-muertos
Death to rebirth ... - or life undead;
Vida no-muertos
Life undead.
Uno para los vivos, para los vivos
One for the living, for the living,
Sólo para los vivos
Only for the living;
Uno para los no-muertos, para los no-muertos
One for the undead, for the undead.
La vida en un lado
Life on one side,
La muerte en el otro lado... el lado más oscuro
Undeath on the other side ... - the darkest side:
Ya no pertenezco a tu lado
"I don't belong to your side anymore.
Soy uno de los no-muertos
I'm one of the undead",
Esto es lo que dijo el chico pálido
This is what the pale boy said.