Man In Chains

Hombre Encadenado

Man In Chains

Yo sólo tengo la culpa a mí mismo
I've only myself to blame
Ahora que estoy enredada en cadenas
Now that I'm tangled up in chains
Así que dices, ooh, así que dices
So you say, ooh, so you say
Atrapado en esta jaula humana
Caught in this human cage

Atrapado, y estoy ardido de rabia
Trapped, and I'm fired up with rage
Y alguien tiene que pagar
And somebody's got to pay
Nunca puedo hablar de ello
I can never talk about it
Nunca puedo decir lo que quiero decir
I can never say what I want to say

Así que tomaré tu propina y me morderé el labio
So I'll take your tip and I'll bite my lip
Y espero que se vaya
And hope it goes away
Dices que soy un hombre de paja
You say I'm a man of straw
Bueno, nena, voy a romper tu ley
Well, baby, I'm gonna break your law

Entonces es la guerra, oh, sí, es la guerra
Then it's war, ooh, yes it's war
Amor en una fina línea blanca
Love on a thin white line
Amor que fue sólo una pérdida de tiempo
Love that was just a waste of time
Oh, ya no
Oh, not anymore

Puedo sentir que viene hacia mí
I can feel it coming at me
Puedo sentir que viene como el viento
I can feel it coming like the wind
Pero, estoy encerrado y estoy obligado a quedarme
But, I'm locked away and I'm bound to stay
Así que nadie puede entrar
So no one can get in

Soy un hombre encadenado, soy un hombre encadenado
I'm a man in chains, I'm a man in chains
Oh, soy un hombre encadenado, soy un hombre encadenado
Oh, I'm a man in chains, I'm a man in chains
Sólo rezo para que antes de morir
I only pray that before I die
Al igual que un fénix, me levantaré y volaré
Just like a phoenix I will rise and fly
Dime quién tiene la culpa
Tell me who's to blame
Oh, soy un hombre, ahora soy un hombre encadenado
Oh, I'm a man, now I'm a man in chains

Debe haber una razón por la que
There must be a reason why
Estás tirando de la lana hacia abajo en mis ojos
You're pulling the wool down on my eyes
Es mentira, es mentira
It's a lie, it's a lie
Arrastrando esta bola y cadena
Dragging this ball and chain

Oh, ¿cuánto tiempo puedo soportar este dolor?
Oh, how long can I take this pain?
Pero alguien tiene que intentarlo, sí
But somebody has to try, yeah
Oh, puedo sentir la presión sobre mí
Oh, I can feel the pressure on me
Puedo sentir que me lleva desde el principio
I can feel it taking me from the start
Palitos y piedras romperán mis huesos
Sticks and stones will smash my bones
Pero nunca me rompas el corazón
But never break my heart

Soy un hombre encadenado, soy un hombre encadenado
I'm a man in chains, I'm a man in chains
Oh, soy un hombre encadenado, soy un hombre encadenado
Oh, I'm a man in chains, I'm a man in chains
Sólo rezo para que antes de morir
I only pray that before I die
Al igual que un fénix, me levantaré y volaré
Just like a phoenix I will rise and fly
Dime quién tiene la culpa
Tell me who's to blame
Oh, soy un hombre, ahora soy un hombre encadenado
Oh, I'm a man, now I'm a man in chains

Nunca puedo hablar de ello
I can never talk about it
Oh, nunca puedo decir lo que quiero decir
Oh, I can never say what I want to say
Así que tomaré tu propina y me morderé el labio
So I'll take your tip and I'll bite my lip
Y espero que se vaya
And hope it goes away

Soy un hombre encadenado, soy un hombre encadenado
I'm a man in chains, I'm a man in chains
Oh, soy un hombre encadenado, soy un hombre encadenado
Oh, I'm a man in chains, I'm a man in chains
Sólo rezo para que antes de morir
I only pray that before I die
Al igual que un fénix, me levantaré y volaré
Just like a phoenix I will rise and fly
Dime quién tiene la culpa
Tell me who's to blame
Oh, soy un hombre, ahora soy un hombre encadenado
Oh, I'm a man, now I'm a man in chains