CIRCUS (Korean Version)

CIRCO (Versión Coreana)

CIRCUS (Korean Version)

Todo el mundo hace ruido, un megáfono grita vítores
다들 떠들썩해 환호 소린 megaphone
dadeul tteodeulsseokae hwanho sorin megaphone
Cámbielo para que no interrumpa el flujo, modo de comportamiento
흐름 안 깨지게 바꿔버려 manner mode
heureum an kkaejige bakkwobeoryeo manner mode
Hay algo que ver durante mucho tiempo
길이길이 길이길이 남을 볼거리니
girigiri girigiri nameul bolgeorini
Ojalá vengas a verlo con antelación, como si estuvieras borracho
미리미리 와서 보길 바래 취한 듯이
mirimiri waseo bogil barae chwihan deusi

Rebotando como una pelota que rebota
탱탱볼처럼 통통 튀어
taengtaengbolcheoreom tongtong twieo
No hay piso debajo, así que salta
밑에 층은 없으니 쿵쿵 뛰어
mite cheung-eun eopseuni kungkung ttwieo
Entre nosotros, entre nosotros
끼리끼리 우리끼리
kkirikkiri urikkiri
Elefante vamos a conseguirlo
코끼리 let's get it
kokkiri let's get it
Un dibujo de una jirafa que hice
내가 그린 기린 그림
naega geurin girin geurim
Saca el fuego
Bring out the fire
Bring out the fire

Ring ring ring haciendo malabarismos, vamos a quemar esto
링 링 링 저글링 we gon' burn this down
ring ring ring jeogeulling we gon' burn this down
Pierrot estrella de rock
삐에로 Rockstar
ppiero Rockstar
Ring ding ding digi ding vamos a dirigir esta ciudad
링 딩 딩 디기딩 we gon' run this town
ring ding ding digiding we gon' run this town
Vamos a controlar esta ciudad
We gon' run this town
We gon' run this town

El espectáculo comienza con un bang, bang, bang
The show starts with a bang, bang, bang
The show starts with a bang, bang, bang
Juega todo el día y la noche juega, juega, juega
밤낮없이 놀아 play, play, play
bamnajeopsi nora play, play, play
Suelta las riendas y prepárate
고삐를 풀어 ready
goppireul pureo ready
Sin fin, vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
끝도 없이 round and round and round and round
kkeutdo eopsi round and round and round and round

El show debe continuar
The show must go on
The show must go on
Enciende pequeñas chispas
작은 불씨들을 일으켜
jageun bulssideureul ireukyeo
Concéntrate, levántate
Focus, stand up
Focus, stand up
Esto recién comienza, ¿a dónde vamos?
이제 시작인데 어디가
ije sijaginde eodiga

Bienvenido a la zona
Welcome to the zone
Welcome to the zone
Me siento bien ahora mismo, me siento bien ahora mismo
Feelin' good right now, feelin' good right now
Feelin' good right now, feelin' good right now
Un cuerpo que se mueve como quiere
멋대로 움직이는 몸
meotdaero umjigineun mom
Me siento bien ahora mismo, me siento bien ahora mismo
Feelin' good right now, feelin' good right now
Feelin' good right now, feelin' good right now

Mis ojos y oídos ya han quedado cautivados
눈과 귀는 이미 사로잡았고
nun-gwa gwineun imi sarojabatgo
Incluso perdí la cabeza y salí de casa
정신 줄마저 집 나갔죠
jeongsin julmajeo jip nagatjyo
Entonces, bienvenido a mi casa
So, welcome to my home
So, welcome to my home
Me siento bien ahora mismo, me siento bien ahora mismo
Feelin' good right now, feelin' good right now
Feelin' good right now, feelin' good right now

El espectáculo comienza ahora
The show starts now
The show starts now

¿Puedo tener su atención, mis damas y caballeros?
May I have your attention, my ladies and gentlemen
May I have your attention, my ladies and gentlemen
Comienza la actuación de la parte 2
2부 공연 시작
2bu gong-yeon sijak
No hay nadie que no pueda hacerlo así
Ain't nobody can't do it like this
Ain't nobody can't do it like this
Empecemos, inclina la cabeza
Let's just start it 고개 숙여 인사
Let's just start it gogae sugyeo insa

Bam bap la la la
빰빠라라라
ppamppararara
Toca la trompeta, dispara los cañones (pop boom)
나팔 불어라 대포들을 쏴 (펑펑)
napal bureora daepodeureul sswa (peongpeong)
Yo na na na na
난나나나나
nannananana
El hombre del rey en la cuerda
밧줄 위를 타 왕의 남자
batjul wireul ta wang-ui namja
Saca el fuego
Bring out the fire
Bring out the fire

Ring ring ring haciendo malabarismos, vamos a quemar esto
링 링 링 저글링 we gon' burn this down
ring ring ring jeogeulling we gon' burn this down
Payaso estrella de rock
삐에로 rockstar
ppiero rockstar
Ring ding ding digi ding vamos a dirigir esta ciudad
링 딩 딩 디기딩 we gon' run this town
ring ding ding digiding we gon' run this town
Vamos a controlar esta ciudad
We gon' run this town
We gon' run this town

El espectáculo comienza con un bang, bang, bang
The show starts with a bang, bang, bang
The show starts with a bang, bang, bang
Juega todo el día y la noche juega, juega, juega
밤낮없이 놀아 play, play, play
bamnajeopsi nora play, play, play
Suelta las riendas y prepárate
고삐를 풀어 ready
goppireul pureo ready
Sin fin, vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
끝도 없이 round and round and round and round
kkeutdo eopsi round and round and round and round

El show debe continuar
The show must go on
The show must go on
Enciende pequeñas chispas
작은 불씨들을 일으켜
jageun bulssideureul ireukyeo
Concéntrate, levántate
Focus, stand up
Focus, stand up
Esto recién comienza, ¿a dónde vamos?
이제 시작인데 어디가
ije sijaginde eodiga

Bienvenido a la zona
Welcome to the zone
Welcome to the zone
Me siento bien ahora mismo, me siento bien ahora mismo
Feelin' good right now, feelin' good right now
Feelin' good right now, feelin' good right now
Un cuerpo que se mueve como quiere
멋대로 움직이는 몸
meotdaero umjigineun mom
Me siento bien ahora mismo, me siento bien ahora mismo
Feelin' good right now, feelin' good right now
Feelin' good right now, feelin' good right now

Mis ojos y oídos ya han quedado cautivados
눈과 귀는 이미 사로잡았고
nun-gwa gwineun imi sarojabatgo
Incluso perdí la cabeza y salí de casa
정신 줄마저 집 나갔죠
jeongsin julmajeo jip nagatjyo
Entonces, bienvenido a mi casa
So, welcome to my home
So, welcome to my home
Me siento bien ahora mismo, me siento bien ahora mismo
Feelin' good right now, feelin' good right now
Feelin' good right now, feelin' good right now

Ahora, esto es lo que estás esperando, oh, sí
Now, this is what you're waiting for, oh, yeah
Now, this is what you're waiting for, oh, yeah
Los vítores se hacen más fuertes como si estuviéramos poseídos
우리에게 홀린 듯 환호 소린 커져
uriege hollin deut hwanho sorin keojyeo
Oh, oh no hay truco
Oh, oh 눈속임 따윈 없어
Oh, oh nunsogim ttawin eopseo
Oh, oh, no puedo ver ningún defecto
Oh, oh 어떤 흠도 안 보여
Oh, oh eotteon heumdo an boyeo
Una cabeza sin descanso
쉴 틈이 없는 고개
swil teumi eomneun gogae
Bis infinito todos gritan
모두가 외치는 무한 앵콜
moduga oechineun muhan aengkol

Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue
따따 따라라라 라따따라 따따라 따따라
ttatta ttararara rattattara ttattara ttattara
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue
라따 따라라라 라따따라 따따라
ratta ttararara rattattara ttattara
Vamos
Let's go
Let's go

Mis ojos y oídos ya han quedado cautivados
눈과 귀는 이미 사로잡았고
nun-gwa gwineun imi sarojabatgo
Incluso perdí la cabeza y salí de casa
정신 줄마저 집 나갔죠
jeongsin julmajeo jip nagatjyo
Entonces, bienvenido a mi casa
So, welcome to my home
So, welcome to my home
Me siento bien ahora mismo, me siento bien ahora mismo
Feelin' good right now, feelin' good right now
Feelin' good right now, feelin' good right now