Collision (충돌)

Collision

Collision (충돌)

¿Tanto me odias?, sí antes siempre estabas a mí lado
내가 그렇게 미워졌니
naega geureoke miwojyeonni
¿Dónde estás ahora?
손 한 뼘보다 가깝게 있던 넌 지금 어디
son han ppyeomboda gakkapge itdeon neon jigeum eodi
No te puedo encontrar ahora
I cannot find you now
I cannot find you now
No creo que pueda aferrarme a ti con palabras sin sentido
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
duseoeomneun mallo neol japgineun himdeul geot gata
Relajaté y saca esa expresión de tú rostro, haré que todo sea mejor, no llores
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
gugin pyojeong pureo naega deo jalhalge ulji ma
Me abrazaste de repente y me preguntaste
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
nae pumsoge neo daetteum naege neon
Cariño, ¿De dónde eres?
Baby, where you from
Baby, where you from
Y yo dije, "Tal vez de ti"
I said: Maybe 너
I said: Maybe neo
Recuerda todos esos momentos romanticos
Romantic 했던 추억 회상 소각
Romantic haetdeon chueok hoesang sogak
Qué se fueron como humo esparcido en el cielo
하늘로 흩어져 버린 매연 같다
haneullo heuteojyeo beorin maeyeon gatda

Lo siento, es mí culpa (Lo siento, cariño)
미안해, 그냥 내가 잘못했어
mianhae, geunyang naega jalmotaesseo
No quiero poner excusas, pero es la última vez
변명할 생각 없어 다시 한번
byeonmyeonghal saenggak eopseo dasi hanbeon
Volvamos en el tiempo y dime que me amas (Como cuando éramos jóvenes)
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
geuttaero doraga nal saranghanda malhaejwo
Cariño, te lo ruego
Babe, I beg you
Babe, I beg you
Vayamos de vuelta al día que nos amabamos
Let’s go back to the day we loved
Let’s go back to the day we loved

¿Tanto me odias?, Sí estamos hechos para el otro
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
naega geureoke miwosseonni urin unmyeong-ira
Te lo dije, somos como estrellas en el cielo
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
malhaesseotdeon urin ta jeo haneure byeol gata
Con el paso del tiempo, nos conocimos y nos separamos
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
sigani jina urin mannaseo buseojideora
Los rastros de ello, pertenecen en el universo esta noche
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
geu heunjeogi on uju jeonchereul maemdoneun i bam

Los dos chocamos a toda velocidad, sí
우리 둘 바삐, yeah, 충돌, yeah
uri dul bappi, yeah, chungdol, yeah
Sí, ¿Dónde quedaron los pedazos de nuestro accidente?
Yeah, we crash 파편은 어디
Yeah, we crash papyeoneun eodi
Sí, ese accidente fue una colisión
Yeah, 충돌
Yeah, chungdol
Sí, y ahora estamos lejos el uno del otro
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리
Yeah, urin beolsseo jeogi meolli

¿Por qué tienes que actuar como una tonta?
Why you acting like a fool?
Why you acting like a fool?
No tienes por qué ser tan grosera
알잖아, don’t be so rude
aljana, don’t be so rude
Llamamé cariño como solías hacerlo
Call me baby like you used to
Call me baby like you used to
Como éramos originalmente. Llamamé dulzura
원래 그랬던 것처럼 둘이서 불러 보자고
wollae geuraetdeon geotcheoreom duriseo bulleo bojago
Es un apodo encantador
Lovely 애칭으로 자기야
Lovely aeching-euro jagiya
Vamos, no es fácil decir esto, ¿sabes?
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아
ije wa ireon malhagi swipji ana aljana
Eres toda mi vida
너가 바로 내 자체 삶이야
neoga baro nae jache salmiya
Mi noche mi mañana y mi fín
밤이고 아침 그리고 끝마침
bamigo achim geurigo kkeunmachim

Eres mi principio y mi final
네가 시작이고 끝이야 부서진다면 난 마치
nega sijagigo kkeuchiya buseojindamyeon nan machi
Sí terminamos seré como polvo flotando en el espacio
우주에 날리는 먼지 마냥
ujue nallineun meonji manyang
Qué revolotea y desaparece, lo sabes bien
휘날리다 사라져 그건 너도 잘 알지
hwinallida sarajyeo geugeon neodo jal alji
Son como un choque de planetas
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다
haengseong-i budichyeo naeneun pokbarui goeng-eumboda
Los sentimientos que compartimos
크게 나눴던 감정이
keuge nanwotdeon gamjeong-i
Y aumentan con el pasar de los días
하루아침에 반쪽보다 못하는
haruachime banjjokboda motaneun
No me gusta la sensación de quedarme atrás
사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지
sairo nama tteonandaneun mami nan silji

Lo siento, es mí culpa (Lo siento, cariño)
미안해, 그냥 내가 잘못했어
mianhae, geunyang naega jalmotaesseo
No quiero poner excusas, pero por una última vez
변명할 생각 없어 다시 한번
byeonmyeonghal saenggak eopseo dasi hanbeon
Volvamos en el tiempo y dime que me amas
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
geuttaero doraga nal saranghanda malhaejwo
Cariño, te lo ruego
Babe, I beg you
Babe, I beg you
Vayamos de vuelta al día que nos amabamos
Let’s go back to the day we loved
Let’s go back to the day we loved

¿Tanto me odias?, Sí estamos hechos para el otro
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
naega geureoke miwosseonni urin unmyeong-ira
Te lo dije, somos como estrellas en el cielo
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
malhaesseotdeon urin ta jeo haneure byeol gata
Con el paso del tiempo, nos conocimos y nos separamos
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
sigani jina urin mannaseo buseojideora
Los rastros de ello, pertenecen en el universo esta noche
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
geu heunjeogi on uju jeonchereul maemdoneun i bam

Los dos chocamos a toda velocidad, sí
우리 둘 바삐, yeah, 충돌, yeah
uri dul bappi, yeah, chungdol, yeah
Sí, ¿Dónde quedaron los pedazos de nuestro accidente?
Yeah, we crash 파편은 어디
Yeah, we crash papyeoneun eodi
Sí, ese accidente fue una colisión
Yeah, 충돌
Yeah, chungdol
Sí, y ahora estamos lejos el uno del otro
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리
Yeah, urin beolsseo jeogi meolli