COMFLEX

COMPLEJO

COMFLEX

(Ooh) Soy tan inmaduro, esto es sangre joven con ambición
(Ooh) 어리숙하다니 이건 패기 젊은 피
(Ooh) eorisukadani igeon paegi jeolmeun pi
(Ooh) Te mostraré la brecha, esta es la belleza del espacio en blanco
(Ooh) 빈틈을 보여줄게 이건 여백의 미
(Ooh) binteumeul boyeojulge igeon yeobaegui mi
(Ooh) Mucho talento, no gracias, todo lo que necesitas es una, llave maestra
(Ooh) 수많은 재능, no thanks, 하나면 돼, master key
(Ooh) sumaneun jaeneung, no thanks, hanamyeon dwae, master key
No era codicioso por todos los colores, así que lo elegí y obtuve un cinturón negro
모든 색에 욕심 없어 골라 땄지 검은띠
modeun saege yoksim eopseo golla ttatji geomeuntti
Pulsa el cronómetro sin miedo
겁 없이 눌러 스탑워치
geop eopsi nulleo seutabwochi
Empecemos de inmediato y preocupémonos por eso y no habrá respuesta
시작해 당장 고민만 하다 답 없지
sijakae dangjang gominman hada dap eopji
Tal como lo ves, tal como es
보이는 그대로 있는 그대로
boineun geudaero inneun geudaero
A medida que avanzas, se expande hasta el infinito
가다 보면 펼쳐져 무한대로
gada bomyeon pyeolchyeojyeo muhandaero

Pruébame, juzgame
Try me, judge me
Try me, judge me
Porque no me importa un bledo
'Cause I don't give a 쉿
'Cause I don't give a swit
La forma en que miras la portada de mi libro
The way you look at my book cover
The way you look at my book cover
No estoy activado, por supuesto
I ain't triggered, by all means
I ain't triggered, by all means
Abrazando todas mis cicatrices
Embracing all my scars
Embracing all my scars
Y las imperfecciones
And imperfections
And imperfections
Cambiar la marea
Turn the tide
Turn the tide
Todas mis desventajas son mis ventajas ahora
All my cons are my pros now
All my cons are my pros now

Flexionar complejos simplemente complejo
Flexing complexes just comflex
Flexing complexes just comflex
Demasiado brillante, soy tan llamativo
Too bright, I'm so flashy
Too bright, I'm so flashy
¿Diferente? No, soy único
Different? No I'm unique
Different? No I'm unique
Así es, tengo tanta clase
That's right, I'm so classy
That's right, I'm so classy
Nadie puede pararme
Nobody can stop me
Nobody can stop me
Complejo
Complex
Complex
Te mostraré todo, todo es complejo
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Vivir con satisfacción, quejas inútiles
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Los defectos también son atractivos, complejos, complejos
흠도 매력이지 comflex, comflex
heumdo maeryeogiji comflex, comflex

Mi cabeza torcida torcida toca mi hombro (hombro)
삐딱하게 비튼 고개 닿아 어깨 (어깨)
ppittakage biteun gogae daa eokkae (eokkae)
Incluso si hay muchas palabras cursis, mis habilidades (habilidades)
싸가지 바가지 말 많아도 내 솜씨에 (솜씨에)
ssagaji bagaji mal manado nae somssie (somssie)
Hubo muchos aplausos y este nivel de defecto fue
박수가 절로 나와 이 정도의 결함은
baksuga jeollo nawa i jeongdoui gyeolhameun
Hay que estar ahí para tener humanidad, este es mi complejo
있어 줘야 인간미가 있지 이게 내 comflex
isseo jwoya in-ganmiga itji ige nae comflex
Lo pateo y salgo, mis debilidades son mis fortalezas
뻥 차고 나가 단점은 내 강점
ppeong chago naga danjeomeun nae gangjeom
Si me pisas, verás sangre. Soy una chincheta hexagonal
날 밟았다간 피 봐 난 육각형의 압정
nal balbatdagan pi bwa nan yukgakyeong-ui apjeong
Tomar más conciencia de los gritos de debilidad
약점이 내는 아우성에 더 각성해
yakjeomi naeneun auseong-e deo gakseonghae
Cuando tienes prisa por ocultarlo, lo expones todo y desarrollas
감추기에 급급할 때 모두 까고 발전해
gamchugie geupgeupal ttae modu kkago baljeonhae

Pruébame, juzgame
Try me, judge me
Try me, judge me
Porque no me importa un bledo
'Cause I don't give a 쉿
'Cause I don't give a swit
La forma en que miras la portada de mi libro
The way you look at my book cover
The way you look at my book cover
No estoy activado, por supuesto
I ain't triggered, by all means
I ain't triggered, by all means
Abrazando todas mis cicatrices
Embracing all my scars
Embracing all my scars
Y las imperfecciones
And imperfections
And imperfections
Cambiar la marea
Turn the tide
Turn the tide
Todas mis desventajas son mis ventajas ahora
All my cons are my pros now
All my cons are my pros now

Flexionar complejos simplemente com– (flexionar)
Flexing complexes just com– (flex)
Flexing complexes just com– (flex)
Demasiado brillante, soy tan llamativo (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
¿Diferente? No, soy único (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Así es, tengo tanta clase (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
Nadie puede detenerme (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Complejo
Complex
Complex
Te mostraré todo, todo es complejo
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Vivir con satisfacción, quejas inútiles
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Los defectos también son atractivos, complejos, complejos (ooh)
흠도 매력이지, comflex, comflex (ooh)
heumdo maeryeogiji, comflex, comflex (ooh)

Mostrando mi debilidad
Showing off my weakness
Showing off my weakness
No lo voy a ocultar
I'm not gonna hide it
I'm not gonna hide it
Mira que brillante es
Look how shiny it is
Look how shiny it is
Este es mi orgullo, ¿entendido? (Sí)
This is my pride, got it? (Yeah)
This is my pride, got it? (Yeah)
Incluso si no te deshaces de él, es tan hermoso
없애지 않아도 it's so beautiful though
eopsaeji anado it's so beautiful though
Límpialo y revélalo (sí, eso es lo que quiero)
닦아내고 밝혀 (yeah, that is what I want)
dakkanaego balkyeo (yeah, that is what I want)
No hay necesidad de preocuparse incluso si todos fruncen el ceño
모두 찌푸려도 신경은 불필요
modu jjipuryeodo sin-gyeong-eun bulpiryo
Combina complejo y flexible, comflex
Combine complex and flex, comflex
Combine complex and flex, comflex

No ser perfecto es todo lo que se necesita
Not being perfect is all it takes
Not being perfect is all it takes
Porque somos perfectos
'Cause we're perfect
'Cause we're perfect
Nada puede hacer el estándar
Nothing can make the standard
Nothing can make the standard
Muéstranos algo de respeto
Show us some respect
Show us some respect
No ser perfecto es todo lo que se necesita
Not being perfect is all it takes
Not being perfect is all it takes
Porque somos perfectos
'Cause we're perfect
'Cause we're perfect
Ámame como soy
Love me the way I am
Love me the way I am

Flexionar complejos simplemente complejo
Flexing complexes just comflex
Flexing complexes just comflex
Demasiado brillante, soy tan llamativo (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
Too bright, I'm so flashy (ooh)
¿Diferente? No, soy único (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Different? No I'm unique (ooh)
Así es, tengo tanta clase (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
That's right, I'm so classy (ooh)
Nadie puede detenerme (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Nobody can stop me (ooh)
Complejo
Complex
Complex
Te mostraré todo, todo es complejo
있는 대로 보여주지 다 comflex
inneun daero boyeojuji da comflex
Vivir con satisfacción, quejas inútiles
만족하며 살아 쓸데없는 complain
manjokamyeo sara sseulde-eomneun complain
Incluso los defectos son atractivos, complejos, complejos (ooh)
흠도 매력이지 comflex, comflex (ooh)
heumdo maeryeogiji comflex, comflex (ooh)