DOMINO

DOMINÓ

DOMINO

Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
도레미파솔라시도
doremipasollasido
Subiendo una escala, un tras otra
차례로 올라가서 커지는 scale
charyero ollagaseo keojineun scale
Hmm, sin duda es diferente a las pruebas
음, 시도와는 엄연히 다른
eum, sidowaneun eomyeonhi dareun
Mi desafío superará a varios obstáculos
내 도전은 여럿 도장을 깨
nae dojeoneun yeoreot dojang-eul kkae
Hmm, no soy exigente, agregaré todos los ingredientes y los comeré
음, 가리는 거 없어 싹 다 토핑해서 씹어 먹어
eum, garineun geo eopseo ssak da topinghaeseo ssibeo meogeo
(Ddaeng, ddaeng, ddaeng pizza) ¿hmm? Como la matriz de una franquicia
(땡땡땡 피자) 음? 프랜차이즈 본점처럼
(ttaengttaengttaeng pija) eum? peuraenchaijeu bonjeomcheoreom

Ustedes me imitan, sí, todos me observan
나를 본떴네 그래 다들 예의 주시해
nareul bontteonne geurae dadeul ye-ui jusihae
Fija tu mirada, finge que no estás viendo, mira hacia un lado, sí
시선 고정해 아닌 척 다 곁눈질로, yeah
siseon gojeonghae anin cheok da gyeonnunjillo, yeah
Sí, lo sé, sí, lo sé
Yeah, I know, yeah, I know
Yeah, I know, yeah, I know
Aunque lo esconda todo, es obvio
숨길래도 티가 나지
sumgillaedo tiga naji
En una pelea de pájaros
뱁새들의 전쟁
baepsaedeurui jeonjaeng
Las cigüeñas molestan
속에서 황새는 귀찮네
sogeseo hwangsaeneun gwichanne

Ajustando mis ambiciones
Setting up my ambitions
Setting up my ambitions
Completándolas una por una, lo hice
하나둘씩 완성돼 I made it
hanadulssik wanseongdwae I made it
Ahora es el momento de prender
Now it’s time for ignition
Now it’s time for ignition
Empieza conmigo, todos siguen después de mí, como el efecto dominó
나부터 시작돼 뒤따라 움직여 도미노 효과
nabuteo sijakdwae dwittara umjigyeo domino hyogwa

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sigue prendiendo fuego
더 불을 지펴
deo bureul jipyeo
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Todo el mundo se reúne aquí, ahora, ahora
모두 몰려와 now, now
modu mollyeowa now, now
Todos se alinean aquí
줄 세워 여기 다
jul sewo yeogi da
Nadie se queda afuera
누구도 예외는 없어
nugudo ye-oeneun eopseo

Con un solo empujón, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Con un solo empujón, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan

Jugar, juego con todos ustedes, con un solo gesto, todos me ponen atención
Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 attention
Play gatgo nora sonjit hanaro da attention
Pon atención
Pay attention
Pay attention
No estoy jugando, sin sonreír causo una gran emoción, sí
I don’t play 웃음기 싹 빼고 크게 일으켜 sensation, yeah
I don’t play useumgi ssak ppaego keuge ireukyeo sensation, yeah
Como dominó
Like domino
Like domino

Ey, dominós se caen con un toque, uno tras otro
Ey, 도미노 툭 치면 무너져 후드드드드
Ey, domino tuk chimyeon muneojyeo hudeudeudeudeu
Sí, ka-boom, una sola respiración hace que todo se derrumbe, bla, bla
Yuh, 우르르 쾅 입김만 불어도 다 부서져, blah, blah
Yuh, ureureu kwang ipgimman bureodo da buseojyeo, blah, blah
Dale, sigue hasta el final, tractor es mi apodo
Okay, 끝까지 노 저어, 내 별명은 불도저
Okay, kkeutkkaji no jeoeo, nae byeolmyeong-eun buldojeo
Incluso si te caes, sígueme gateando, sígueme
다들 넘어져도 포복 자세로 날 따라 follow
dadeul neomeojyeodo pobok jasero nal ttara follow

Una sola broma hace que todos se rían a carcajadas
유머 한방에 주변 다 배꼽 잡아 넘어가
yumeo hanbang-e jubyeon da baekkop jaba neomeoga
El señor que disfruta de los chistes viejos puede quedarse fuera
아재 개그 부장님은 낄끼빠빠 빠져라
ajae gaegeu bujangnimeun kkilkkippappa ppajyeora
El niño que era rápido para aprender las cosas
하나를 알면 열을 알던 아이
hanareul almyeon yeoreul aldeon ai
Está superando millones de montañas con un solo gesto de cabeza
고개 한번 까딱하면 백만 스무고개 넘어가
gogae hanbeon kkattakamyeon baengman seumugogae neomeoga

Ajustando mis ambiciones
Setting up my ambitions
Setting up my ambitions
Completándolas una por una, lo hice
하나둘씩 완성돼, I made it
hanadulssik wanseongdwae, I made it
Ahora es el momento de prender
Now it’s time for ignition
Now it’s time for ignition
Empieza conmigo, todos siguen después de mí, como el efecto dominó
나부터 시작돼 뒤따라 움직여, 도미노 효과
nabuteo sijakdwae dwittara umjigyeo, domino hyogwa

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sigue prendiendo fuego
더 불을 지펴
deo bureul jipyeo
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Todo el mundo se reúne aquí, ahora, ahora
모두 몰려와 now, now
modu mollyeowa now, now
Todos se alinean aquí
줄 세워 여기 다
jul sewo yeogi da
Nadie se queda afuera
누구도 예외는 없어
nugudo ye-oeneun eopseo

Con un solo empujón, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Con un solo empujón, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan

Jugar, juego con todos ustedes, con un solo gesto, todos me ponen atención
Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 attention
Play gatgo nora sonjit hanaro da attention
Pon atención
Pay attention
Pay attention
No estoy jugando, sin sonreír causo una gran emoción, sí
I don’t play 웃음기 싹 빼고 크게 일으켜 sensation, yeah
I don’t play useumgi ssak ppaego keuge ireukyeo sensation, yeah
Como dominó
Like domino
Like domino

Si te mueves cuando te toque
살짝 건들면 억지로 튕겨
saljjak geondeulmyeon eokjiro twinggyeo
Puedo decir que eventualmente te caerás
봤자 뻔히 보이지 결국엔 쓰러져
bwatja ppeonhi boiji gyeolgugen sseureojyeo
Todos esconden sus expresiones cuando me miran
나를 보는 표정들을 다 못 숨겨
nareul boneun pyojeongdeureul da mot sumgyeo
Expresan lo que sienten a través de los celos
괜히 지금 맘을 시기 질투로 표현
gwaenhi jigeum mameul sigi jilturo pyohyeon

Oye
Hey
Hey
Eso aún no terminó, mis dominós
끝나지 않는 내 domino
kkeunnaji anneun nae domino
Oye
Hey
Hey
Eso aún no terminó, mis dominós
끝나지 않는 내 domino
kkeunnaji anneun nae domino

Uno a uno, se caen, se caen, se caen, se caen
One by one go down, down, down, down
One by one go down, down, down, down
Uno a uno, se siguen
One by one they follow
One by one they follow

Con un solo empujón, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Con un solo empujón, dominó
한번 까딱하면 domino
hanbeon kkattakamyeon domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino

Como un dominó
Like domino
Like domino