Ex (미친 놈)

Ex

Ex (미친 놈)

Aún recuerdo las palabras que te dije en ese día tan duro
유난히 차갑던 그 날의 말투
yunanhi chagapdeon geu narui maltu
Mis bostezos durante esos días fueron muy inusuales
유난히 많았던 그 날의 하품
yunanhi manatdeon geu narui hapum
Estar ocupado se convirtió en mi excusa en más de uno o dos días
하루 이틀 또 핑계가 된 바쁨
haru iteul tto pinggyega doen bappeum
Pero al final me di cuenta de que mis sentimientos por ti se habían acabado
결국엔 티 났던 식어버린 마음
gyeolgugen ti natdeon sigeobeorin ma-eum

Cuando te deje ir solo pude decirte lo siento
미안하단 말을 남긴 채 너와
mianhadan mareul namgin chae neowa
Llenándome de tanto dolor pude escribir nuestro triste final con mis manos temblorosas
손을 떨며 써 내려간 슬픈 결말
soneul tteolmyeo sseo naeryeogan seulpeun gyeolmal
Después de dejarte ir me quedé muy dolido
떠나보내 놓고 난 아프죠
tteonabonae noko nan apeujyo
Sé que fue mi culpa, pero, ¿Por qué me sigue doliendo tanto?
내가 그래 놓고 왜 내가 아프죠?
naega geurae noko wae naega apeujyo?

No entiendo por qué nunca te agradecí cuando todo termino
고맙다는 말도 못 한 채 너와
gomapdaneun maldo mot han chae neowa
Nunca tuve el valor y solo te dije palabras con mi voz temblorosa
말을 떨며 주고받은 날카로운 말
mareul tteolmyeo jugobadeun nalkaroun mal
Incluso si digo que estoy bien tengo que admitirlo te estoy mintiendo
멀쩡한 척해도 거짓말 못 하는
meoljjeonghan cheokaedo geojinmal mot haneun
Y de nuevo regresa a mí ese anhelo que me hace arrepentirme de todo
그리움이 날 후회하게 만들죠
geuriumi nal huhoehage mandeuljyo

Nuestros recuerdos están completamente rotos, y ahora estoy tratando de encontrarte en ellos
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja
Pero lo único que logro encontrar son tus tristes lágrimas, oh
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라, oh
butjababwatja neoui nunmulman tteoolla, oh

Creo que en todo este tiempo sin ti perdí la cabeza
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan
Pero ni siquiera estoy seguro, porque finalmente eras lo único bueno que me quedaba
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
Realmente he perdido la cabeza
잠깐 미쳤던 거야
jamkkan michyeotdeon geoya

Supongo que no sabía en ese momento que era vivir sin ti
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
Se siente como si no pudiera respirar, entonces ¿Porqué tuve tanta confianza de dejarte ir?
숨쉬기도 벅찬데, 뭘 믿고 그랬을까?
sumswigido beokchande, mwol mitgo geuraesseulkka?
No sabía que esto iba a pasar
미친 놈이었던 날
michin nomieotdeon nal

Si quieres puedes maldecirme
욕해도 좋아
yokaedo joa
Maldíceme, todo, todo lo que quieras
맘껏 욕, 욕, 욕해
mamkkeot yok, yok, yokae
Woah, yeah, woah, yeah
Woah, yeah, woah, yeah
Woah, yeah, woah, yeah
Si quieres puedes maldecirme
욕해도 좋아
yokaedo joa
Maldíceme, todo, todo lo que quieras
실컷 욕, 욕, 욕해
silkeot yok, yok, yokae
Hazlo hasta que todo el odio que sientes por mí se convierta en ira
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
nal hyanghan jeung-oga hwa jeongdoga doel ttaekkaji
Deja salir todo lo que sientas para que así podamos volver a lo que éramos
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면
hwaga pullyeo dasi doragal su itdamyeon

Ya nos dijimos todo lo que queríamos decir
할 말 다 털어놓은 상태
hal mal da teoreonoeun sangtae
Pero simplemente quedamos en que no éramos el uno por el otro
서로 안 맞았던 걸로 포장해
seoro an majatdeon geollo pojanghae
De hecho, fue mi culpa dejar que mis ojos sean atraídos por otra persona
사실 너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에
sasil neoreul mannaneun jung-e ttan saramdo nune
Ese fue mi único delito y por eso ahora estoy siendo castigado
들어왔던 게 나의 죄
deureowatdeon ge naui joe

Cuando me preguntabas si algo andaba mal
무슨 일 있냐고 물어보는 너의
museun il innyago mureoboneun neoui
Siempre negaba todo moviendo mi cabeza de lado a lado
목소리를 들었을 때 절레절레
moksorireul deureosseul ttae jeollejeolle
Te dije siempre que no te preocuparas por nada, ya que todo estaba bajo control
신경 쓰지 말라고 말했었던 난데
sin-gyeong sseuji mallago malhaesseotdeon nande
Pero ahora lo único que hago es arrepentirme y preguntarme "¿Por qué?"
그 말을 뱉은 내가 더 신경 쓰여 왜?
geu mareul baeteun naega deo sin-gyeong sseuyeo wae?

Nuestros recuerdos están completamente rotos y ahora estoy tratando de encontrarte en ellos
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja
Pero lo único que logro encontrar son tus tristes lágrimas
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라
butjababwatja neoui nunmulman tteoolla

Creo que en todo este tiempo sin ti perdí la cabeza
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan
Pero ni siquiera estoy seguro porque finalmente eras lo único bueno que me quedaba
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
Realmente he perdido la cabeza
잠깐 미쳤던 거야
jamkkan michyeotdeon geoya

Supongo que no sabía en ese momento que era vivir sin ti
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
Se siente como si no pudiera respirar, entonces ¿Por qué tuve tanta confianza de dejarte ir?
숨쉬기도 벅찬데, 뭘 믿고 그랬을까?
sumswigido beokchande, mwol mitgo geuraesseulkka?
No sabía que esto iba a pasar
미친 놈이었던 날
michin nomieotdeon nal

Nunca entendí como te sentías y solo te deje ir
주제도 모르고, 너를 놓치고
jujedo moreugo, neoreul nochigo
Me odio a mí mismo por haberte lastimado tanto
후회만 하는 내가 너무도 밉다
huhoeman haneun naega neomudo mipda
No puedo rendirme ya que en verdad te extraño tanto, yeah
주체를 못 하고 보고 싶은데, yeah
juchereul mot hago bogo sipeunde, yeah
Te has vuelto tan distante conmigo que ahora ya no puedo alcanzarte
저 멀리 멀어져 닿을 수 없는 널
jeo meolli meoreojyeo daeul su eomneun neol
Ahora debo de aprender a seguir mi vida con este dolor de no poder olvidarte para siempre, yeah
잊지 못하는 고통 속에 살아가, eh
itji motaneun gotong soge saraga, eh

Creo que en todo este tiempo sin ti perdí la cabeza
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun sigan
Pero ni siquiera estoy seguro porque finalmente eras lo único bueno que me quedaba
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
nan jasini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
Realmente he perdido la cabeza
잠깐 미쳤던 거야
jamkkan michyeotdeon geoya

Supongo que no sabía en ese momento que era vivir sin ti
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
Se siente como si no pudiera respirar, entonces ¿Por qué tuve tanta confianza de dejarte ir?
숨쉬기도 벅찬데, 뭘 믿고 그랬을까?
sumswigido beokchande, mwol mitgo geuraesseulkka?
No sabía que esto iba a pasar
미친 놈이었던 날
michin nomieotdeon nal

Si quieres puedes maldecirme
욕해도 좋아
yokaedo joa
Maldíceme, todo, todo lo que quieras
맘껏 욕, 욕, 욕해
mamkkeot yok, yok, yokae
Woah, yeah, woah, yeah
Woah, yeah, woah, yeah
Woah, yeah, woah, yeah
Si quieres puedes maldecirme
욕해도 좋아
yokaedo joa
Maldíceme, todo, todo lo que quieras
실컷 욕, 욕, 욕해
silkeot yok, yok, yokae
Hazlo hasta que todo el odio que sientes por mí se convierta en ira
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
nal hyanghan jeung-oga hwa jeongdoga doel ttaekkaji
Deja salir todo lo que sientas para que así podamos volver a lo que éramos
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면
hwaga pullyeo dasi doragal su itdamyeon