God's Menu (Japanese Version)

Menú de Dios (versión japonesa)

God's Menu (Japanese Version)

(Aquí, señor)
(Here sir)
(Here sir)
Bienvenido a nuestra casa
Welcome to our house!
Welcome to our house!
koko wa motome yasui menyuu de narabu
ここは求めやすいメニューが並ぶ
Koko wa motomeyasui MENYUU ga narabu
nani wo tanondemo manzoku ni ni
何を頼んでも満足になりなり
Nani wo tanonde mo manzoku ni nari nari
tourisugari no hito kara hashi kara hashi
通り過ぎるの人から箸から箸
Toorisugiru no hito kara hashi kara hashi
taquimachi makasu
巻かす立ち待ち
Makasasu tachimachi

Cocinar una salsa, sí, mezclarlos mucho
Cooking a sauce yeah mix them a lot
Cooking a sauce yeah mix them a lot
ajimi blanco lamer comestible
味見してlick it edible
Ajimi shite lick it edible
Sabor tan bueno zenbu ano yo
Taste so good全部あのよ
Taste so good zenbu ano yo
buttobu shigekiteki a
ぶっ飛ぶ刺激的と
Buttobu shigeki-teki to

Quiero que me lo cuente ahora
I want it tell me now
I want it tell me now
mitashite transfronterizos
満たしてまでcross boundaries
Mitasu made cross boundaries
kyoukai nante nai hacemos tu sueño
境界なんてないwe make your dream
Kyoukai nante nai we make your dream
Igual que «¡está en el menú!
Just like “It’s on the menu!
Just like "It's on the menu!

Oh, vamos a trabajar en un saki motome
Oh we gonna work itあの先求め
Oh we gonna work it ano saki motome
Porque somos únicos en su clase
Because we are one of a kind
Because we are one of a kind
dare ni mo mane dekinai nuestro propio juego
誰にも真似できないour own game
Dare ni mo mane dekinai our own game
bokura no mono dakara
僕らのものだから
Bokura no mono dakara

tatoe hanaretemo moto e a modoru
たとえ離れても元へと戻る
Tatoe hanarete mo moto e to modoru
atsuku samenai kono menyuu no subete wa
熱く冷めないこのメニューの全ては
Atsuku samenai kono MENYUU no subete wa
Disparando en tu boca vamos
Shooting in your mouth we go
Shooting in your mouth we go

du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
nigasanai bronceado tantatán
逃さないたんたんたん
Nogasanai tan tan tan
du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
hanasanai tan tantatán
離さないたんたんたん
Hanasanai tan tan tan

chito mazu kono menyuu
ひとまずこのメニューを
Hitomazu kono MENYUU wo
Solo quiero probarlo, haz que esté caliente
I just wanna taste it make it hot
I just wanna taste it make it hot
La cocina suena a dos atatameru ahora
Cooking sound音を温めるnow
Cooking sound oto wo atatameru now
Elige tu menú, llámame
Pick your menu, call me up
Pick your menu, call me up
nozomu mono subete servir
望むもの全てserve
Nozomu mono subete serve
du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du

Cocinar como chef Soy un hombre de hierro de cinco estrellas
Cooking like a chef I’m a five star iron man
Cooking like a chef I'm a five star iron man
minna chouten torimiseru como ilusión
みんな頂点取り見せるlike illusion
Minna chouten tori miseru like illusion
uu hajimete sa esta sensación
うぅ初めてさthis feeling
Uu hajimete sa this feeling
odoroita kind shock Cuando sientes esto
驚いたkinda shock When you feel this
Odoroita kinda shock When you feel this

abrir ahora subete desbloqueo
Open up now全てunlock
Open up now subete unlock
Banco de ideas ima sugu apagado
Idea bank今すぐput out put out
Idea bank ima sugu put out put out
himitsu no soosu sí, quieres saber
秘密のソースyeah you wanna know
Himitsu no SOOSU yeah you wanna know
Pero ni siquiera lo usamos en absoluto
But we don’t even use it at all
But we don't even use it at all

Lo vamos a trabajar ano saki motome
We gonna work itあの先求め
We gonna work it ano saki motome
Porque somos únicos en su clase
Because we are one of a kind
Because we are one of a kind
dare ni mo mane dekinai nuestro propio juego
誰にも真似できないour own game
Dare ni mo mane dekinai our own game
bokura no mono dakara
僕らのものだから
Bokura no mono dakara

tatoe hanaretemo moto e a modoru
たとえ離れても元へと戻る
Tatoe hanarete mo moto e to modoru
atsuku samenai kono menyuu no subete wa
熱く冷めないこのメニューの全ては
Atsuku samenai kono MENYUU no subete wa
Disparando en tu boca vamos
Shooting in your mouth we go
Shooting in your mouth we go
du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du

Tira todo lo que quieras
Throw in anything you want
Throw in anything you want
hito no medaru oro
人の目線gold
Hito no mesen gold
tamerawazu se lo puso
ためらわずput it on
Tamerawazu put it on
mézclalo, mézclalo
Mix it, mix it
Mix it, mix it
Aquí, señor. (Du, du)
Here, sir! (Du, du, du)
Here, sir! (Du, du, du)

nigasanai bronceado tantatán
逃さないたんたんたん
Nogasanai tan tan tan
du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
hanasanai tan tantatán
離さないたんたんたん
Hanasanai tan tan tan
du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du

Bienvenido a nuestra casa
Welcome to our house
Welcome to our house
koko wa motome yasui menyuu de narabu
ここは求めやすいメニューが並ぶ
Koko wa motomeyasui MENYUU ga narabu
nani wo tanondemo manzoku ni ni
何を頼んでも満足になりなり
Nani wo tanonde mo manzoku ni nari nari
tourisugari no hito kara hashi kara hashi
通り過ぎるの人から箸から箸
Toorisugiru no hito kara hashi kara hashi
(du, du, du, du, du!)
(Du, du, du, du, du, du!)
(Du, du, du, du, du, du!)