Hello Stranger (Pop Out Boy OST)

Hola Extraño (Pop Out Boy OST)

Hello Stranger (Pop Out Boy OST)

Dos ojos se encontraron
두 눈이 마주친
du nuni majuchin
En el momento en que lo sentí
느낌이 든 순간
neukkimi deun sun-gan
Muévete como quieras
멋대로 움직여
meotdaero umjigyeo
Moviéndonos, moviéndonos, moviéndonos, moviéndonos, moviéndonos
Movin', movin', movin', movin', movin
Movin', movin', movin', movin', movin

A medida que la distancia disminuye
거리가 줄수록
georiga julsurok
Pensar es lento
생각은 느려나
saenggageun neuryeona
¿Cómo se siente?
어떤 느낌인지
eotteon neukkiminji
Mi corazón está lleno de nada más que vergüenza
무럼표만 가득한 내 마음
mureompyoman gadeukan nae ma-eum

Nadie alrededor
주변 아무도
jubyeon amudo
Tu apariencia se vuelve más clara porque no puedo verla
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
boiji ana deo seonmyeonghaejyeo ganeun ne moseubi
Todo se vuelve borroso
모두 흐려져
modu heuryeojyeo
Esta calle está pintada confusa excepto por ti
너만 빼고 뿌여게 칠해진 이 거리
neoman ppaego ppuyeoge chilhaejin i geori

Solo tengo curiosidad por saber quién eres
대체 넌 누굴지 호기심만 가득해
daeche neon nugulji hogisimman gadeukae
Siento que voy hacia ti como si me atrajeras inexplicablemente
알 수 없이 끌리듯 너에게 가는 듯해
al su eopsi kkeullideut neoege ganeun deutae
No gira, da vueltas y vueltas, yendo recto inconscientemente
돌지 않아 빙빙 무의식의 직진
dolji ana bingbing muuisigui jikjin
Camino como me da la gana sin pensar
생각 없이 맘대로 걸어가지
saenggak eopsi mamdaero georeogaji

Ah, sopla un nuevo viento
아 새로운 바람이 분다
a saeroun barami bunda
¿De dónde vino?
어디서 부러온 걸까
eodiseo bureoon geolkka
Es desconocido, pero no frío
낯설지만 차갑지만은 않아
natseoljiman chagapjimaneun ana
Antes de darme cuenta, me estoy moviendo siguiendo el viento
난 어느새 바람을 따라 두바리 움직여
nan eoneusae barameul ttara dubari umjigyeo
Saca tus manos de los bolsillos de tus pantalones
바지트 주머니 속 손을 빼고
bajiteu jumeoni sok soneul ppaego

Hola extraño, cada vez me atraes más
hello stranger 점점 끌리네
hello stranger jeomjeom kkeulline
Arrastrado, arrastrado, arrastrado
끌려 끌려 끌려
kkeullyeo kkeullyeo kkeullyeo
Acercarse
가까워져
gakkawojyeo
A ti sin pensar
아무 생각 없이 너에게
amu saenggak eopsi neoege
Cuanto más tengo curiosidad, más
궁금해져 갈수록 더 더 더
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
¿Por qué es así? ¿Quién eres?
왜 이런 걸까 누구시길래
wae ireon geolkka nugusigillae

Extraño
Stranger
Stranger
Hola hola hola hola hola
Hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello, hello
Nana nana nana
nana nanana nana
nana nanana nana
Nana nana nana
nana nanana nana
nana nanana nana
Cerca
Closer
Closer
Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
saeroun saeroun saeroun saeroun saeroun
Hola extraño, ¿quién eres?
Hello stranger 누구시길래
Hello stranger nugusigillae

Te parece
너에게는 보인다
neoegeneun boinda
Veo cosas que no existían antes de mí
내겐 없던 모습들이 보인다
naegen eopdeon moseupdeuri boinda
Grité solo al aire
허공에만 외친
heogong-eman oechin
Te grito los sonidos
소리 들을 널 향해 외쳐본다
sori deureul neol hyanghae oechyeobonda

Nunca había estado allí antes
그동안엔 없었던
geudong-anen eopseotdeon
No estaba allí mientras no estabas
네가 없는 동안에는 없었던
nega eomneun dong-aneneun eopseotdeon
Este sentimiento, esta emoción, cada momento
이 기분과 이 감정 모든 순간
i gibun-gwa i gamjeong modeun sun-gan
Mi corazón está lleno de signos de exclamación
느낌표로 가득 찬 내 맘
neukkimpyoro gadeuk chan nae mam

Nadie alrededor
주변 아무도
jubyeon amudo
Tu apariencia se vuelve más clara porque no puedo verla
보이지 않아 더 선명해져 가는 네 모습이
boiji ana deo seonmyeonghaejyeo ganeun ne moseubi
Todo se vuelve borroso
모두 흐려져
modu heuryeojyeo
Esta calle está pintada confusa excepto por ti
너만 빼고 뿌여게 칠해진 이 거리
neoman ppaego ppuyeoge chilhaejin i geori

Algo es diferente, pero no lo sé
뭔가 달라 작은 모르겠넌데
mwon-ga dalla jageun moreugenneonde
Parece que la identidad de la luz que se acerca eres tú
다가오는 빛의 정체가 너인 듯해
dagaoneun bichui jeongchega neoin deutae
Incluso si vuelvo los ojos, se forma una imagen residual
눈을 돌려도 잔상이 맺히고
nuneul dollyeodo jansang-i maechigo
No desaparece ante mis ojos
눈앞에서 사라지지 않는
nunapeseo sarajiji anneun
¿Quien diablos eres tú?
넌 대체 누구시길래
neon daeche nugusigillae

Incluso si cierro los ojos, puedo verlo
눈을 가마도 보여
nuneul gamado boyeo
Incluso si me tapo los oídos, puedo oírlo
귀를 막아도 들려
gwireul magado deullyeo
Incluso si no lo dejas claro
확실히하지 않아도
hwaksilhihaji anado
No sé que pasó
뭐가 됐든지 몰라
mwoga dwaetdeunji molla
Vamos el uno hacia el otro
우린 서로 향해 가
urin seoro hyanghae ga
Acercarse
가까워진다
gakkawojinda

Hola extraño, cada vez me atraes más
Hello Stranger 점점 끌리네
Hello Stranger jeomjeom kkeulline
Acercarse
가까워져
gakkawojyeo
A ti sin pensar
아무 생각 없이 너에게
amu saenggak eopsi neoege
Cuanto más tengo curiosidad, más
궁금해져 갈수록 더 더 더
gunggeumhaejyeo galsurok deo deo deo
¿Por qué es así? ¿Quién eres?
왜 이런 걸까 누구시길래
wae ireon geolkka nugusigillae

Extraño
Stranger
Stranger
Hola hola hola hola hola
Hello, hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello, hello
Nana nana nana
nana nanana nana
nana nanana nana
Nana nana nana
nana nanana nana
nana nanana nana
Cerca
Closer
Closer
Nuevo, nuevo, nuevo, nuevo, nuevo
새로운 새로운 새로운 새로운 새로운
saeroun saeroun saeroun saeroun saeroun
Hola extraño, ¿quién eres?
Hello Stranger 누구시길래
Hello Stranger nugusigillae