MANIAC

MANÍACO

MANIAC

Vamos
Let's go
Let's go
Relajénse, gente, dejen de pretender ser normales
정상인 척 다들 힘 좀 빼
jeongsang-in cheok dadeul him jom ppae
Sus sonrisas son sospechosas
짓고 있는 미소들은 쎄해
jitgo inneun misodeureun ssehae
Cuando se libera la cerradura, todos somos iguales
Lock이 풀리면 다 똑같지
Locki pullimyeon da ttokgatji
Sus ojos no me engañan, ho
눈은 날 못 속여, ho
nuneun nal mot sogyeo, ho

El verdadero yo fue liberado
본체는 풀렸네
boncheneun pullyeonne
Apenas aguantando
정신을 간신히 잡지
jeongsineul gansinhi japji
Después de parpadear una vez, vuelta
눈 한번 깜빡이고 back
nun hanbeon kkamppagigo back
Volviendo a hacer cosplay de las cosas que la sociedad determinó como normal, ppow
다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 ppow
dasi sesang-i jeonghan jeongsang-in koseupeure junbi ppow

Mézclalo, alucinado, mi mente está en back up
Mash up, mind blown 정신은 back up
Mash up, mind blown jeongsineun back up
Prototipo, por dentro siempre soy un monstruo extraño
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
La amabilidad ya no está en demanda, ahora está podrida
유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina rotten
Puedes hablar mal de mí a mis espaldas todo lo que quieras, lo ignoraré todo
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
nae tongsue da siwonhage yokaedo da meokgeum

Haciendo estallar
Poppin'
Poppin'
Te equivocas al pensar que soy ingenuo y puro
순진하게만 보다가 크게 다침
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Si un favor continúa, la gente piensa que es su derecho, tóxico
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane toxic
Eso que me vuelve loco, ya aviso
이러니 돌지 warning
ireoni dolji warning

Maníaco
Maniac
Maniac
Volviendo loco como si me faltara un tornillo, maníaco
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
Girando, volviendo loco
핑핑 돌아버리겠지
pingping dorabeorigetji
Maníaco, andando como Frankenstein
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maníaco, maníaco, jaja
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha

Maníaco (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Me río como si me faltara un tornillo, maníaco (no puedes parar el humo)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can't stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can't stop the smoke)
Girando, volviendo loco (espeso como la niebla)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maníaco, un grupo lleno de anormales (somos maníacos)
Maniac 비정상투성이 집단 (we're maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we're maniacs)
Maníaco, maníaco
Maniac, maniac
Maniac, maniac

Como la costura de una muñeca rota
다 터진 인형 실밥처럼
da teojin inhyeong silbapcheoreom
Eventualmente, mostrará tu verdadero yo
결국 본색이 드러나지
gyeolguk bonsaegi deureonaji
En esa vida nada fácil
편하지 않은 이 life
pyeonhaji aneun i life
No es vivir, es aguantar, sí
It ain't live, it's holding on, yeah
It ain't live, it's holding on, yeah

Relajasteis, gente, dejen de pretender ser normales
정상인 척 다들 척 좀 빼
jeongsang-in cheok dadeul cheok jom ppae
Sus sonrisas no son refrescantes
짓고 있는 미소 no fresh 해
jitgo inneun miso no fresh hae
Cuando se libera la cerradura, todos somos iguales
Locket 풀면 다들 똑같지
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
Sus ojos no me engañan, ho
눈은 날 못 속여, ho
nuneun nal mot sogyeo, ho

Esa calle que estoy andando está llena de minas
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
naega geonneun i georineun da jiroebat
Como un volcán inactivo, nunca se sabe cuando explotará
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
da eonje teojilji moreuneun dormant volcano
Nunca se sabe ni cuando cambiará los vientos tranquilos
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molla
Todos viven ocultándose como un tornado sellado
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
dadeul sumgin chae saraga like a sealed tornado

Haciendo estallar
Poppin'
Poppin'
Te equivocas al pensar que soy ingenuo y puro
순진하게만 보다가 크게 다침
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Si un favor continúa, la gente piensa que es su derecho, tóxico
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane toxic
Eso que me vuelve loco, ya aviso
이러니 돌지 warning
ireoni dolji warning

Maníaco
Maniac
Maniac
Volviendo loco como si me faltara un tornillo, maníaco
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
nasa ppajin geotcheoreom michyeo, maniac
Girando, volviendo loco
핑핑 돌아버리겠지
pingping dorabeorigetji
Maníaco, andando como Frankenstein
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
Maniac, Frankensteincheoreom georeo
Maníaco, maníaco, jaja
Maniac, maniac, haha
Maniac, maniac, haha

Maníaco (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Me río como si me faltara un tornillo, maníaco (no puedes parar el humo)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can't stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can't stop the smoke)
Girando, volviendo loco (espeso como la niebla)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maníaco, un grupo lleno de anormales (somos maníacos)
Maniac 비정상투성이 집단 (we're maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we're maniacs)
Maníaco, maníaco
Maniac, maniac
Maniac, maniac

Ojos llenos de locura
가득해 두 눈은 lunatic
gadeukae du nuneun lunatic
Todos sentidos tensos
모든 감각이 날 서 있지
modeun gamgagi nal seo itji
Cerrado mientras estoy envolvido en ese hermoso papel
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noeuni
Con el paso del tiempo se revelará
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
heulleogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
El yo interior que estaba escondido, sí
숨겨진 내면의 그 모습이 yeah
sumgyeojin naemyeonui geu moseubi yeah

Maníaco
Maniac
Maniac
Maníaco (maníaco)
Maniac (maniac)
Maniac (maniac)
Maníaco
Maniac
Maniac
Maníaco, maníaco
Maniac, maniac
Maniac, maniac
No puedes parar con este sentimiento
You cannot stop with this feeling
You cannot stop with this feeling

Maníaco (oh)
Maniac (oh)
Maniac (oh)
Me río como si me faltara un tornillo, maníaco (no puedes parar el humo)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can't stop the smoke)
nasa ppajin geotcheoreom useo, maniac (you can't stop the smoke)
Girando, volviendo loco (espeso como la niebla)
핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)
pingping dorabeorigetji (thick as fog)
Maníaco, un grupo lleno de anormales (somos maníacos)
Maniac 비정상투성이 집단 (we're maniacs)
Maniac bijeongsangtuseong-i jipdan (we're maniacs)
Maníaco, maníaco
Maniac, maniac
Maniac, maniac