Placebo

Placebo

Placebo

¿Será que voy a conseguir crecer?
올라갈 수 있을까
ollagal su isseulkka
¿Será que voy a conseguir crecer?
올라갈 수 있을까
ollagal su isseulkka

En lugar de juzgar si el camino que sigo
내가 가는 길이
naega ganeun giri
Está bien o mal
맞다 틀리다 판단하기보단
matda teullida pandanhagibodan
Voy a caminar por el camino
내가 원하고
naega wonhago
Que quiero, y en el que puedo divertirme
즐길 수 없는 길을 걸어가
jeulgil su inneun gireul georeoga
Porque sé que esta es la única medicina que me han dado en ese camino peligroso
허물난한 이 길 위에 내게 주어진 약은
heomnanhan i gil wie naege jueojin yageun
Soy yo mismo
나 자신뿐인 걸 알기에
na jasinppunin geol algie
Creo en mí y cuento conmigo
날 믿고 의지해
nal mitgo uijihae
Estoy en una ilusión, ¿verdad?
착각 속에 있는 건지
chakgak soge inneun geonji
No, creo que solo entré en una fantasía
아냐 그냥 환상 속에 빠진 건만 같아
anya geunyang hwansang soge ppajin geonman gata
Conocí a las personas con las que soñé
꿈속에서 꾸던 사람들을 만나
kkumsogeseo kkudeon saramdeureul manna
Es hora de irme, ahora el viaje va a empezar
Time to go 이제 항해를 시작해
Time to go ije hanghaereul sijakaryeo hae

Efecto placebo
플라세보 효과
Placebo hyogwa
Engañado por una frase que en verdad no tiene efecto
사실 아무 현응 없는 말 하나에 소가
sasil amu hyoneung eomneun mal hana-e soga
Mientras no tengo autoconfianza
자신 없는 동안 꾸준히 또 소가
jasin eomneun dong-an kkujunhi tto soga
Finjo que sigo siendo engañado y me lo trago todo
주는 척 드리겠어 그럼 찾아와
juneun cheok deurikyeo geureom chajawa
Entonces llega la inspiración
영감이 말이야
yeonggami mariya
De la manera que veo y de la manera que quiero verlo
내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로
naega boneun daero tto bogo sipeun daero
Solo de la manera que hago
그냥 하는 대로
geunyang haneun daero
Solo de la manera que quiero hacerlo
그냥 다 하고 싶은 대로
geunyang da hago sipeun daero
Quito el filtro negativo
부정적인 필터를 벗겨 내서
bujeongjeogin pilteoreul beotgyeo naeseo
Y lo cambio a un sentimiento de realización
성취가메로 바꿔
seongchwigameuro bakkwo
Comencé a hacer incluso cosas en las que no creía
미드음 없던 것도 생기게 하더라고
mideumeun eopdeon geotdo saenggige hadeorago
Creo en mí mismo
Trust myself
Trust myself

Porque después, cuando me vuelva
'Cause later when I become
'Cause later when I become
Adicto a la vida
Addicted to life
Addicted to life
La medicina que tomé cuando estaba herido
앞을 때 먹었던 야근
apeul ttae meogeotdeon yageun
En verdad, no tiene efecto
사실 효과 없지만
sasil hyogwa eopjiman
Pero me consuela, vuelo
날 위해 난 날아가
nal wirohae nan naraga
Hacia arriba, rumbo al Sol, sí
저 위로 해를 향해서 yeah
jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah
Está todo en mi cabeza
It's all up in my mind
It's all up in my mind
Voy a engañarme esta vez
날 소곤초 this time
nal sogyeojwo this time
Voy a engañarme esta vez
날 소곤초 this time
nal sogyeojwo this time
Voy a engañarme
날 소곤초
nal sogyeojwo

Acostado, inquieto
Laying down restless
Laying down restless
Me arrepiento de las elecciones de la vida
Regretting life choices
Regretting life choices
Como una ancla arrastrándome hacia abajo
An anchor dragging me down like
An anchor dragging me down like
Siempre me siento sin esperanza
I always feel hopeless
I always feel hopeless
Pero, repito, no soy uno de esos que
But again I'm not the kind to
But again I'm not the kind to
Caen en la mano del diablo
Fall in devil's hands
Fall in devil's hands
Tengo que derribar mis cadenas oxidadas
Gotta drop my rusty chains
Gotta drop my rusty chains
Aquí es donde me quedo
This is where I stand
This is where I stand
Esta es mi vida, mi tiempo
This is my life, my time
This is my life, my time
No voy a parar, gracias a Dios, estoy vivo otra vez
Won't stop, thank God I'm back alive
Won't stop, thank God I'm back alive
Resucitado con la mentalidad correcta
Resurrected with the right mind
Resurrected with the right mind
Creyendo en mí mismo todo el tiempo
Believing myself all times
Believing myself all times
Vamos a lograrlo
We gonna make it
We gonna make it
Orgullosos de nosotros mismos, nunca nos iremos
Proud of ourselves, we will never
Proud of ourselves, we will never
A quebrar en varios pedazos, ah
Break into many, ah
Break into many, ah

La fe positiva de que se van a mejorar incluso mis moretones
상처마저 낳게 해줄 근정적인
sangcheomajeo natge haejul geungjeongjeogin
Sigue, el placebo que funciona para mí
미듬 계속 가 내게 자격하는 placebo
mideum gyesok ga naege jagyonghaneun placebo
Siendo honesto, no hace falta ser negativo, ¿verdad?
솔직히 말해 부정적일 필요 없지
soljiki malhae bujeongjeogil piryo eopji
Creo en mí, dejo mis pensamientos triviales
나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고
na jasineul mideo japsaenggak ttawin beorigo
Placebo, enciendo el motor e intento mis sueños
placebo 걷어 시동 꿈을 시도
placebo georeo sidong kkumeul sido
Subo un escalón por vez
한 계단 한 계단씩 올라가
han gyedan han gyedanssik ollaga
La confianza en mi sueño inquebrantable
미동 없는 꿈을 향한 믿음
midong eomneun kkumeul hyanghan mideum
La cantidad de frutos de mi trabajo
남들 다 부러워하는
namdeul da bureowohaneun
Que deja a todos los demás celosos
내 자격무의 양은
nae jageommurui yang-eun
Fue posible porque tuve
할 수 있다는 기대와 믿음이
hal su itdan gidaewa mideumi
Esperanza y confianza
있었기에 가능
isseotgie ganeung

Porque después, cuando me vuelva
'Cause later when I become
'Cause later when I become
Adicto a la vida
Addicted to life
Addicted to life
La medicina que tomé cuando estaba herido
앞을 때 먹었던 약은
apeul ttae meogeotdeon yageun
En verdad, no tiene efecto
사실 효과 없지만
sasil hyogwa eopjiman
Pero me consuela, vuelo
날 위로해 난 날아가
nal wirohae nan naraga
Hacia arriba, rumbo al Sol, sí
저 위로 해를 향해서 yeah
jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah
Está todo en mi cabeza
It's all up in my mind
It's all up in my mind
Voy a engañarme esta vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time
Voy a engañarme esta vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time
Voy a engañarme
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time

Porque después, cuando me vuelva
'Cause later when I become
'Cause later when I become
Adicto a la vida
Addicted to life
Addicted to life
La medicina que tomé cuando estaba herido
앞을 때 먹었던 약은
apeul ttae meogeotdeon yageun
En verdad, no tiene efecto
사실 효과 없지만
sasil hyogwa eopjiman
Pero me consuela, vuelo
날 위로해 난 날아가
nal wirohae nan naraga
Hacia arriba, rumbo al Sol, sí
저 위로 해를 향해서 yeah
jeo wiro haereul hyanghaeseo yeah
Está todo en mi cabeza
It's all up in my mind
It's all up in my mind
Voy a engañarme esta vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time
Está todo en mi cabeza
It's all up in my mind
It's all up in my mind
Voy a engañarme esta vez
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time
Está todo en mi cabeza
It's all up in my mind
It's all up in my mind
Voy a engañarme
날 속여줘 this time
nal sogyeojwo this time

Puedo crecer
올라갈 수 있어 난
ollagal su isseo nan
Puedo crecer
올라갈 수 있어 난
ollagal su isseo nan