Silent Cry

Llanto Silencioso

Silent Cry

Siempre finges que nada te afecta, como si nada
넌 그저 그렇게 아무렇지 않게
neon geujeo geureoke amureochi an-ge
Sonríes, pero lo puedo oír en tus palabras
넌 웃고 있는데 들리는 네 말에
neon utgo inneunde deullineun ne mare
Siempre dices que estás bien, pero puedo verlo todo
You always say I’m okay 하지만 다 보여
You always say I’m okay hajiman da boyeo
Puedo ver cómo estás solo, sollozando en tu corazón
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
neoui ma-eumsok oeroi heuneukkineun neo

Después de apagar las luces de tu silenciosa habitación
조용한 방 불을 끄고 나면
joyonghan bang bureul kkeugo namyeon
Lentamente, te marchitas de lo que habías estado
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
hwanhage utgo itdeon neon jeomjeom sideureoga
Sonriendo tan brillantemente
아무도 없는 빈 공간
amudo eomneun bin gonggan
En este espacio vacío, sin nadie más, a veces llega un largo suspiro en la noche
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
gakkeum gin hansumman deullineun bam
Puedo ver cómo estás sola, sollozando en tu corazón
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
neoui ma-eumsok oeroi heuneukkineun neo

Ojos secos frente a la realidad, ay
현실에 메마른 눈, ay
hyeonsire memareun nun, ay
Ey, ni un solo oasis en tu corazón
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
ne ma-eumsogui oasiseu ttawineun boiji ana
Y todavía, vagando por ahí, estás tú
여전히 헤매는 you
yeojeonhi hemaeneun you
Así que doy otro paso hacia ti, ooh
내가 한 발 가까이 다가가, ooh
naega han bal gakkai dagaga, ooh

Escucharé todo el llanto silencioso en tu voz
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
Para que no te canses de perderte en un rincón de tu corazón
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
mamsok hankyeoneseo gireul ireo deoneun jichiji an-ge
A través de las puertas mal cerradas hacia tu espacio viene
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
seotulge dada dun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Un llanto silencioso que solo yo puedo oír
내게만 들리는 silent cry
naegeman deullineun silent cry
Un llanto silencioso que has escondido hasta ahora
그동안 숨겨둔 silent cry
geudong-an sumgyeodun silent cry

Puedes mostrar todas las lágrimas que has estado escondiendo silenciosamente
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Muéstramelas, oah ,oah, oah
내게, woah, woah, woah, woah, woah, woah
naege, woah, woah, woah, woah, woah, woah
¿Puedes decirme ahora todas las cosas que te habías estado diciendo a ti mismo?
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
No sufras por tu cuenta
너만 아파하지 마
neoman apahaji ma
Dame tus llantos silenciosos, oah
내게 줘 네 silent cry, woah
naege jwo ne silent cry, woah

Voy a llorar contigo
같이 울어 줄게
gachi ureo julge
Deja de aguantarlo, déjalo ir, ir
그만 참고 let it go, go, go
geuman chamgo let it go, go, go
Si te quedas sin fuerzas, te mantendré firme
힘 빠지면 잡아 줄게
him ppajimyeon jaba julge
Solo apóyate en mí, porque no te dejaré ir
기대기만 해 cause I won’t let you go
gidaegiman hae cause I won’t let you go

No es tan fácil contenerlo todo
참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
chamgiman haneun geotdo swipji aneun geot gata
Siempre hay ocasiones en las que, aunques lo intentes, no puedes hacerlo solo
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
honjaseo noryeokaedo an doel ttaedo maneunde
Entonces, ¿por qué sonríes aunque no quieras sonreír?
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
neon utgo sipji aneundedo utgo isseo wae
Diré que todo está bien en lugar de ti
괜찮아 라는 말은 내가 대신해줄게
gwaenchana raneun mareun naega daesinhaejulge

Escucharé todo el llanto silencioso en tu voz
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
mareopsi oechineun neoui moksorireul naega deureojulge
Para que no te canses de perderte en un rincón de tu corazón
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
mamsok hankyeoneseo gireul ireo deoneun jichiji an-ge
A través de las puertas mal cerradas hacia tu espacio viene
서툴게 닫아둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
seotulge dadadun neoraneun geu gonggan munteum sairo
Un llanto silencioso que solo yo puedo oír
내게만 들리는 silent cry
naegeman deullineun silent cry
Un llanto silencioso que has escondido hasta ahora
그동안 숨겨둔 silent cry
geudong-an sumgyeodun silent cry

Puedes mostrar todas las lágrimas que has estado escondiendo silenciosamente
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Muéstramelas, oah ,oah, oah
내게, woah, woah, woah, woah, woah, woah
naege, woah, woah, woah, woah, woah, woah
¿Puedes decirme ahora todas las cosas que te habías estado diciendo a ti mismo?
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
No sufras por tu cuenta (no sufras)
너만 아파하지 마 (아파하지 마)
neoman apahaji ma (apahaji ma)

Cuando llueva dentro de tu corazón
너의 맘속에 비가 내릴 때
neoui mamsoge biga naeril ttae
Dejaré que llueva en mí
내가 같이 맞아 줄게
naega gachi maja julge
No trates de soportarlo todo por tu cuenta, abriré un paraguas
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게
beotigoman itji ma naega usaneul pyeolge

Parece que ya es demasiado como para contener las lágrimas que brotan
벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
beokchaoreuneun nunmureul makgieneun beokcha boyeo
La lluvia se amontona y amontona, nada va como debería
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
binmuri goyeo binmuri goyeo modeun iri kkoyeo
Esa sombra oscura que se esconde detrás de tu rostro brillante
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
balgeun neoui dwie eoduun geurimja
Está bien si me la muestras, no la ocultes
내게 들켜도 돼 숨기지 마
naege deulkyeodo dwae sumgiji ma

Llanto silencioso
Silent cry
Silent cry
Llanto silencioso
Silent cry
Silent cry
Un llanto silencioso que solo yo puedo oír
내게만 들리는 silent cry
naegeman deullineun silent cry
Un llanto silencioso que has escondido hasta ahora
그동안 숨겨둔 silent cry
geudong-an sumgyeodun silent cry

Puedes mostrar todas las lágrimas que has estado escondiendo silenciosamente
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
joyonghi gamchwodun neoui nunmureul ijen boyeodo dwae
Muéstramelas, oah ,oah, oah
내게, woah, woah, woah, woah, woah, woah
naege, woah, woah, woah, woah, woah, woah
¿Puedes decirme ahora todas las cosas que te habías estado diciendo a ti mismo?
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
iksukaejin honjanmal ijeneun naegedo deullyeojullae
No sufras por tu cuenta
너만 아파하지 마
neoman apahaji ma
Dame tus llantos silenciosos, oah
내게 줘 네 silent cry, woah
naege jwo ne silent cry, woah