TMT

TTM

TMT

Una noche donde no puedo pensar en nada más
별에별 생각이 드는 밤
byeorebyeol saenggagi deuneun bam
¿Por qué miro al cielo nocturno como de costumbre?
평소처럼 밤하늘을 바라봐 난 왜
pyeongsocheoreom bamhaneureul barabwa nan wae
Cuantas más estrellas hay y más brillan
별이 많아지고 더 반짝일수록
byeori manajigo deo banjjagilsurok
¿Me gustará más y me impacientaré?
더 좋아해지고 안달이 날까 yeah
deo chojohaejigo andari nalkka yeah
Estos días me siento deprimido, como si las estrellas me estuvieran mirando
요즘 따라 저 별들이 나를 내려보는 듯 기분이 낮아
yojeum ttara jeo byeoldeuri nareul naeryeoboneun deut gibuni nappa
¿Debería haber seguido el viento rojo? ¿Debería haber dado vueltas y vueltas de cara al viento en contra?
붉은 바람 따라갈 걸 그랬나 역풍을 마주며 뒤척인 걸까 나
buneun baram ttaragal geol geuraetna yeokpungeul majeumyeo dwicheojin geolkka na

Dicen que nadie puede hacer nada
아무나 못 된대
amuna mot dwendae
Todos los días me río y digo que no soy nadie
난 아무나가 아니라고 웃어 매일
nan amunaga anirago wechyeo maeil
Conozco mi situación
나도 알아 내 상황 처지
nado ara nae sanghwang cheoji
Aún así sigo caminando por este camino
그래도 난 이 길을 계속 걷지
geuraedo nan i gireul gyesok geotji
Aunque vayas, seguirás abonando la cinta
가도 가도 제자리거름 treadmill
gado gado jejarigeoreum treadmill
Este déjà vu es doloroso en la habitación
이 데자뷰는 방안에 안아 괴로비지
i dejabyuneun bangabji ana gwerobji
Dos caminos: Crisis y oportunidad
두 개의 길 위기와 기회 중
du gaeye gil wigiwa gihwe jung
Sigo preguntándome, fingiendo no saberlo, ¿es peligroso este camino por el que llegué?
내가 온 이 길은 위긴 걸까 모르는 척 계속 되묻지
naega on i gireun wigiin geolkka moreuneun cheok gyesok dwemudji

Quiero ser como esa estrella titilante
반짝이는 저 별처럼 되고 싶다고
banjjagineun jeo byeolcheoreom dwego shipdago
Porque no todos podemos convertirnos en esa estrella, bling bling
다 저 별이 될 순 없으니까 bling bling
da jeo byeori dwel sun eopseunikka bling bling
Como esa estrella fugaz, tengo miedo de caer, así que camino de nuevo
떨어지는 저 별처럼 나도 떨어질까 봐 또 걷나
tteoreojineun jeo byeolcheoreom nado tteoreojilkka bwa tto geobna
Supongo que nunca lo descubriré
I guess I’ll never ever find out
I guess I’ll never ever find out

Tengo una idea extraña
별생각이 들어
byeolsaenggagi deureo
¿Debo ir o no?
갈까 말까 yah
galkka malkka yah
Tengo una idea extraña
별생각이 들어
byeolsaenggagi deureo
Pienso en todo
별생각 다 하는 난
byeolsaenggak da haneun nan
Incluso si decido qué camino tomar, ¿por qué me pierdo?
갈 길을 정해도 왜 헤맬까
gal gireul jeonghaedo wae hemaelkka
Corrí mientras miraba esa estrella
저 별을 바라보면서 달렸지만
jeo byeoreul barabomyeonseo dallyeotjiman
Mi camino es tan oscuro que vuelvo a caminar
내 갈 길은 막막해서 또 걷나
nae gal gireun makmakhaeseo tto geobna
¿Puedo llegar a ser como esa estrella?
저 별처럼 될 수 있을까
jeo byeolcheoreom dwel su isseulkka

¿Hemos ido demasiado lejos?
너무 멀리 와버린 걸까 yeah
neomu meolli wabeorin geolkka yeah
Incluso si miro hacia atrás, es lo mismo, sí
뒤를 돌아봐도 똑같아 yeah
dwireul dorabwado ttokgata yeah
En un lugar oscuro, caminé confiando en una sola estrella brillante
어두운 곳에서 난 빛나는 별 하나만 의지하면서 걸어왔는데
eoduun goseseo nan bitnaneun byeol hanaman uijihamyeonseo georeowatneunde
Lo sé, es un camino que recorrí con mi propia voluntad y elección
알아 내 의지와 선택으로 걸어 걸어왔던 길이지만
ara nae uijiwa seontaegeuro georeo georeowatteon girijiman
Mis ojos siguen yendo a otra parte
자꾸 다른 곳에 눈이 돌아가
jakku dareun gose nuni doraga
¿Es arrepentimiento? Sé que realmente no debería suceder, pero temo que se convierta en arrepentimiento
미련일까 진짜 안 되는 걸 알지만 후회로 바뀔까 두렵다
miryeonilkka jinjja an dweneun geol aljiman huhwero bakkwilkka duryeobda

Oye, quién sabe si no funcionará, pero te lo devolveré. Pasa
Hey 누가 안 될 걸 알면서 되전하겠어 들어와
Hey nuga an dwel geol almyeonseo dojeonhagesseo deureowa
Por lo que veo, son muchas las veces que lo llego
보니까 닿을 때가 많아
bonikka dachil ttaega mana
Pero todavía pretendo trabajar duro
그래도 열심히 하는 척은 한다만
geuraedo yeolshimhi haneun cheogeun handaman
Si doy un paso atrás, ¿alguien me señalará con el dedo y dirá que soy irresponsable?
혹시 뒷걸음질 치면 누군가 난 무책임하다 손가락질할까
hokshi dwitgeoreumjil chimyeon nugunga nan muchaegimhada songarakjilhalkka
Mirando las estrellas, el camino que recorrimos poco a poco
별을 바라보고 왔던 길은 점점
byeoreul barabogo watteon gireun jeomjeom
Silencio escondido entre densos bosques
울창한 숲 사이로 가려져 정적
ulchanghan sup sairo garyeojyeo jeongjeok
Quizás la estrella que miré ya es como una estrella fugaz
혹시 내가 바라봤던 별은 이미 유성처럼
hokshi naega barabwatteon byeoreun imi yuseongcheoreom
Tengo miedo de haberme caído
떨어진 건 아닐까 두려워져
tteoreojin geon anilkka duryeowojyeo

Quiero ser como esa estrella titilante
반짝이는 저 별처럼 되고 싶다고
banjjagineun jeo byeolcheoreom dwego shipdago
Porque no todos podemos convertirnos en esa estrella, bling bling
다 저 별이 될 순 없으니까 bling bling
da jeo byeori dwel sun eopseunikka bling bling
Como esa estrella fugaz, tengo miedo de caer, así que camino de nuevo
떨어지는 저 별처럼 나도 떨어질까 봐 또 걷나
tteoreojineun jeo byeolcheoreom nado tteoreojilkka bwa tto geobna
Supongo que nunca lo descubriré
I guess I’ll never ever find out
I guess I’ll never ever find out

Tengo una idea extraña
별생각이 들어
byeolsaenggagi deureo
¿Debo ir o no?
갈까 말까 yah
galkka malkka yah
Tengo una idea extraña
별생각이 들어
byeolsaenggagi deureo
Pienso en todo tipo de cosas
별생각 다 하는 난
byeolsaenggak da haneun nan

Sinceramente, tengo muchas opciones
솔직히 내가 선택한 건 많은데
soljikhi naega seontaekhan geon manneunde
Estoy ansioso de que las cosas no salgan como quiero
내 마음대로 안 될까 봐 불안해
nae maeumdaero an dwelkka bwa buranhae
Las expectativas que me rodean solo crecen
날 둘러싼 기대만 더 커져
nal dulleossaneun gidaeman deo keojyeo
Tengo miedo de caerme si me inclino más
더 기대다간 넘어질까 두려워
deo gidaedagan neomeojilkka duryeowo

Vaya (oye)
Woah (hey)
Woah (hey)
¿Debería darme la vuelta?
뒤돌아 가볼까
dwidora gabolkka
Vaya (oye)
Woah (hey)
Woah (hey)
No mires atrás
뒤돌아보지 마
dwidoraboji ma

¿Debo ir o no?
갈까 말까 yah
galkka malkka yah
Pienso en todo tipo de cosas
별생각 다 하는 난
byeolsaenggak da haneun nan
Incluso si decido qué camino tomar, ¿por qué me pierdo?
갈 길을 정해도 왜 헤맬까
gal gireul jeonghaedo wae hemaelkka
Corrí mientras miraba esa estrella
저 별을 바라보면서 달렸지만
jeo byeoreul barabomyeonseo dallyeotjiman
Mi camino es tan oscuro que vuelvo a caminar
내 갈 길은 막막해서 또 걷나
nae gal gireun makmakhaeseo tto geobna
¿Puedo llegar a ser como esa estrella?
저 별처럼 될 수 있을까
jeo byeolcheoreom dwel su isseulkka