Voices

Voces

Voices

No quiero seguir escuchando
더 이상은 듣기 싫은
deo isang-eun deutgi sireun
Las frías voces, incluso con las orejas tapadas te sigo oyendo
차가운 목소리 귀를 막아도
chagaun moksori gwireul magado
Todo es inútil, todos estos momentos decepcionantes
아무런 소용없이 따가운 시선들이
amureon soyong-eopsi ttagaun siseondeuri
Están obstruidos delante de mí
내 앞을 가로막죠
nae apeul garomakjyo

Hasta el día que logre liberarme seguiré atrapado en la oscuridad de algún solitario lugar
다 때려 부숴 날 어둠에 가두고 괴롭히던 것들의 출처
da ttaeryeo buswo nal eodume gadugo goeropideon geotdeurui chulcheo
Aunque trato de liberarme hasta que lo logre encontrar la salida, no tengo respuestas
벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기 전까지는 답이 없어
beoseonaryeo aesseujiman chulgureul chatgi jeonkkajineun dabi eopseo
Pretendiendo estar de mi lado, las voces que ignoran mis sueños
날 위하는 척 내 꿈을 무시하는 목소리들
nal wihaneun cheok nae kkumeul musihaneun moksorideul
No quiero que me lastimen más, así que cubriré mis oídos y seguiré caminando
이젠 상처받기 싫어서 두 귀를 막고 내 길을 걸어
ijen sangcheobatgi sireoseo du gwireul makgo nae gireul georeo

Ahora han estado dando vueltas
Now they’ve been going around
Now they’ve been going around
Dando vueltas por mi cabeza, comienzo a marearme (vete, hey)
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (go away, hey)
nae meoritsoge dora nareul eojireopge hane (go away, hey)
Las voces que me atormentan
날 괴롭히는 목소리에
nal goeropineun moksorie
Comienzan a gritar de nuevo
또다시 외친다
ttodasi oechinda

El paso de esas voces
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Intento cubrir mis oídos, pero siguen gritando de nuevo
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
nae du gwireul makgo ttodasi oechilge
Que salgan esas voces
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Libérame de las voces en mi cabeza
Break free from the voices in my head
Break free from the voices in my head

Siguen sonando alrededor de mi oreja (ooh)
귓가에 맴돌아 (ooh)
gwitga-e maemdora (ooh)
No puedo escuchar mis voces (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Debido a ese sonido (ooh)
그 소리가 들려와 (ooh)
geu soriga deullyeowa (ooh)
Todo es frustrante
모든 게 답답해
modeun ge dapdapae
Cubro mis oídos contra esos ruidos que escucho hasta el final
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan

Detente, a las voces que me juzgan por sí mismas
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들
Stop mamdaero nareul pandanhaneun sorideul
Como un ruido perturbarte solo me molesta
층간소음처럼 짜증만 나거든
cheunggansoeumcheoreom jjajeungman nageodeun
Desde cierto punto, solo escucho este molesto sonido
언제부턴가 이런 잔소리만 들려
eonjebuteon-ga ireon jansoriman deullyeo
Es muy ruidoso ahora, no quiero escuchar nada más
시끄러 이제는 I don’t wanna hear no more
sikkeureo ijeneun I don’t wanna hear no more
Tonterías incorregibles, nunca estaré de acuerdo con lo que dices
구제 불능 엉터리 난 네, 얘기에 절대 속지 않지 uh
guje bulleung eongteori nan ne, yaegie jeoldae sokji anji uh
Sin vergüenza, hablas de cosas que ni siquiera te interesan
궁금하지도 않은 말 뻔뻔히
gunggeumhajido aneun mal ppeonppeonhi
Mientras te escucho solo bostezo repetidamente
해봤자 하품만 연발해 번번이
haebwatja hapumman yeonbalhae beonbeoni
¿Por qué hablas así en voz alta? Levanta más el tono y sube el volumen
왜 그리 얘기만 해 speakers 톤 업 돼서 또 언성을 높여
wae geuri yaegiman hae speakers ton eop dwaeseo tto eonseong-eul nopyeo
Porque ahora no me importa, no más, así que solo déjame en paz
이젠 신경 안 써 don’t care no more 됐어 날 내버려 둬
ijen sin-gyeong an sseo don’t care no more dwaesseo nal naebeoryeo dwo

Ahora han estado dando vueltas
Now they’ve been going around
Now they’ve been going around
Dando vueltas por mi cabeza, comienzo a marearme (vete, hey)
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (go away, hey)
nae meoritsoge dora nareul eojireopge hane (go away, hey)
Las voces que me atormentan
날 괴롭히는 목소리에
nal goeropineun moksorie
Comienzan a gritar de nuevo
또다시 외친다
ttodasi oechinda

El paso de esas voces
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Intento cubrir mis oídos, pero siguen gritando de nuevo
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
nae du gwireul makgo ttodasi oechilge
Que salgan esas voces
Step out of them, voices
Step out of them, voices
Libérame de las voces en mi cabeza
Break free from the voices in my head
Break free from the voices in my head

Siguen sonando alrededor de mi oreja (ooh)
귓가에 맴돌아 (ooh)
gwitga-e maemdora (ooh)
No puedo escuchar mis voces (ohh)
Can’t hear my voices (ooh)
Can’t hear my voices (ooh)
Debido a ese sonido (ooh)
그 소리가 들려와 (ooh)
geu soriga deullyeowa (ooh)
Todo es frustrante
모든 게 답답해
modeun ge dapdapae
Cubro mis oídos contra esos ruidos que escucho hasta el final
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan

No más, no más, no intentes cambiar quien soy (eh), no intentes cambiar quien soy
No more, no more 나를 바꿔 놓으려 하지 마 (eh)
No more, no more nareul bakkwo noeuryeo haji ma (eh)
Sin voces, sin voces, no me confundas más
No voice, no voice 날 더는 어지럽게 하지 마
No voice, no voice nal deoneun eojireopge haji ma

Ya, uh, desecha todos esos ridículos pensamientos todo depende de lo que elijas
야 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해
ya japsaenggageun da jibeochiwo da ne meotdaero hae
Ya, uh, no aceptes eso, sabes, que no está bien, por favor, solo vive como quieras
야 속지마 너도 아닌 건 알잖아 제발 네 멋대로 해
ya sokjima neodo anin geon aljana jebal ne meotdaero hae
Solo detente por mí, por favor
이젠 그만해줘 제발
ijen geumanhaejwo jebal
Solo quiero pensar sin complicarme
쉽게 생각할래 난
swipge saenggakallae nan
Ya que no hay razón para ser considerado con todos
모두 신경 쓸 필요는 없으니까
modu sin-gyeong sseul piryoneun eopseunikka
Hay demasiadas voces
There’s so many voices
There’s so many voices

Que salgan esas voces (voces)
Step out of them, voices (voices)
Step out of them, voices (voices)
Que salgan esas voces (voces)
Step out of them, voices (voices)
Step out of them, voices (voices)
Hay demasiadas voces
There’s so many voices
There’s so many voices