Winter Falls

El Invierno Cae

Winter Falls

El invierno está soplando de nuevo
겨울이 다시 불어온다
gyeouri dasi bureoonda
¿Ha pasado el tiempo de nuevo?
시간이 또 흐른 걸까
sigani tto heureun geolkka
Todo el mundo ha cambiado menos yo
나만 빼고 모두 변했다
naman ppaego modu byeonhaetda
Me siento tan solo que duele mucho
아프도록 외로워진다
apeudorok oerowojinda

Todavía te extraño mucho
아직 널 그리워하는 난
ajik neol geuriwohaneun nan
Todavía estoy en ese lugar
여전히 그때 그 자리에
yeojeonhi geuttae geu jarie
Recogiendo todos los recuerdos
남아 추억을 모두 모아
nama chueogeul modu moa
Cierro mis ojos y pienso
눈을 감고 떠올려 본다
nuneul gamgo tteoollyeo bonda

Los días se acortan y las noches se alargan
해가 짧아져 밤이 더 길어
haega jjalbajyeo bami deo gireo
En mi frío corazón, algo como hielo se derritió
시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
sirin mam wie eoreum gateun ge noganne
Me da pena que esto se repita todo el tiempo
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
eoreotda nokgireul banbokada boni miryeon
He perdido todo mi calor
따위에 온기를 잃어버렸지 그래
ttawie on-gireul ireobeoryeotji geurae

Esto es como una película, siento como si no pudiera respirar
We are like movie 막힐 듯해 숨이
We are like movie makil deutae sumi
Luché torpemente sobre esa vieja historia
그 옛날 얘기에 어색하게 다시 몸부림
geu yennal yaegie eosaekage dasi momburim
No puedo evitarlo, pero me detengo en tus huellas
어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫
eojjeol su eopda hamyeonseodo ne heunjeoge meomchit
Siempre me hago esto
하다 보니까 생각나
hada bonikka saenggangna

El invierno cae igual que la nieve
Winter falls 떨어진다 눈이
Winter falls tteoreojinda nuni
Y es más pura que cualquier cosa
그 어떤 것보다 깨끗하게
geu eotteon geotboda kkaekkeutage
Cae, trataré de olvidar todo
Falls 아직 내게 남은
Falls ajik naege nameun
Lo que pasamos juntos
네 모든 걸 다 지워볼게
ne modeun geol da jiwobolge

Te amé, te amé, te amé
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
Como tú lo hiciste, te amé, te amé, te amé
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
De nuevo cae, al igual que la nieve
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
Tú y yo caemos en pedazos
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

El invierno cae, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
El invierno cae, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
(Por favor, cae antes de que yo lo haga)
Please fall before I fall
Please fall before I fall

Te amé, te amé, te amé
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
Como tú lo hiciste, te amé, te amé, te amé
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
De nuevo cae, al igual que la nieve
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
Tú y yo caemos en pedazos
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

Está bien ahora
이젠 괜찮아
ijen gwaenchana
Sí, estaré bien
그래 I'll be okay
geurae I'll be okay
Ya se terminó
이젠 됐잖아
ijen dwaetjana
No importa, vete
상관없어 go away
sanggwaneopseo go away

Te encuentro en mis recuerdos (te encuentro)
기억 속에 너를 찾는다 (find you)
gieok soge neoreul channeunda (find you)
Nos agarrábamos de la mano y paseábamos (sí, sí)
그 손 잡고 그때 걸어가 (yeah, yeah)
geu son japgo geuttae georeoga (yeah, yeah)
Era un invierno cálido
따뜻했던 겨울이었다
ttatteutaetdeon gyeourieotda
Todo era hermoso en ese entonces
그땐 전부 아름다웠다
geuttaen jeonbu areumdawotda

Me escondo bajo un cielo tranquilo y vacío mi corazón
조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈
joyonghan haneul arae sumeo mameul modu biwo geudael
Es más fácil empujar que olvidar, ¿verdad?
잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
inneun geotboda mireonaeneun ge geunama swiwo geurae
¿Extraño esos tiempos? ¿Te extraño a ti?
그때가 그리운 건지 그대가 그리운 건지
geuttaega geuriun geonji geudaega geuriun geonji
No sé lo que estoy diciendo, no recuerdo ni mi propio nombre
도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이
domuji al su eomneun naui ireum moreul miryeondeuri

Si alguna vez pretendo ser fuerte, solo me hace reír
괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼
gwaenhi sen cheogeul haebwado naman useupge dwae
¿Cuántas veces pasarán las cuatro estaciones?
사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 yeah
sagyejeori myeot beon jinaya gwaenchanajilkka yeah
Solo me dolerá, incluso si busco en los recuerdos
아프기만 하겠구나 추억을 찾아도
apeugiman hagetguna chueogeul chajado
Me estoy volviendo miserable, solo quedan cicatrices
나만 초라해지고 상처만 남아
naman chorahaejigo sangcheoman nama

El invierno cae, al igual que la nieve
Winter falls 떨어진다 눈이
Winter falls tteoreojinda nuni
Y es más pura que cualquier cosa
그 어떤 것보다 깨끗하게
geu eotteon geotboda kkaekkeutage
Cae, trataré de olvidar todo
Falls 아직 내게 남은
Falls ajik naege nameun
Lo que pasamos juntos
네 모든 걸 다 지워볼게
ne modeun geol da jiwobolge

Te amé, te amé, te amé
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
Como tú lo hiciste, te amé, te amé, te amé
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
De nuevo cae, al igual que la nieve
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
Tú y yo caemos a pedazos
떨어진다 우린
tteoreojinda urin
Se siente como si me despertara de un largo sueño
긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
gin kkumeul kkuda ireonan geot gata
Está nevando y el tiempo vuela
눈이 내리고 시간은 멀어진다
nuni naerigo siganeun meoreojinda
¿Volverá la temporada en que te abrace?
널 품고 있던 계절이 다시 올까
neol pumgo itdeon gyejeori dasi olkka
Tengo que hacerlo, pero ahora es difícil
이젠 보내야 하는데 힘이 든다
ijen bonaeya haneunde himi deunda

El invierno cae, al igual que la nieve
Winter falls 떨어진다 눈이
Winter falls tteoreojinda nuni
Y es más pura que cualquier cosa
그 어떤 것보다 깨끗하게
geu eotteon geotboda kkaekkeutage
Cae, trataré de olvidar todo
Falls 아직 내게 남은
Falls ajik naege nameun
Lo que pasamos juntos
네 모든 걸 다 지워볼게
ne modeun geol da jiwobolge

Te amé, te amé, te amé
I loved you, loved you, loved you
I loved you, loved you, loved you
Como tú lo hiciste, te amé, te amé, te amé
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
De nuevo cae, al igual que la nieve
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
Tú y yo caemos en pedazos
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

El invierno cae, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
El invierno cae, oh
Winter falls, oh
Winter falls, oh
(Por favor, cae antes de que yo lo haga)
Please fall before I fall
Please fall before I fall

Te amé, te amé, te amé
I loved you loved you loved you
I loved you loved you loved you
Como tú lo hiciste, te amé, te amé, te amé
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
neodo geuraetdeut loved you, loved you, loved you
De nuevo cae, al igual que la nieve
다시 falls 떨어진다 눈이
dasi falls tteoreojinda nuni
Tú y yo caemos en pedazos
떨어진다 우린
tteoreojinda urin

Quema todo
다 불태우고 다 불태우고
da bultae-ugo da bultae-ugo
Acabemos con esto, al final solo nos quedamos con las cenizas
그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아
geureoke kkeunnaeja i kkeute urin jaeman nama
Quema tu corazón en el viento del invierno
겨울바람에 네 맘을 태우고
gyeoulbarame ne mameul tae-ugo
Sóplalo, ahora soy el único que queda en este lugar
저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
jeo meolli nallyeo ije uri daesin naman nama