Fürstenfeld

Fürstenfeld

Fürstenfeld

Lentamente el día está terminando y la noche comienza
Langsam findt der Tag sei End und die Nacht beginnt
En el Kärtnerstrassn canta Blowin' in the Wind
In der Kärtnerstrassn, da singt aner Blowin' in the Wind
Tiene un verde Röckerl en, está completamente perdido
Hat a grünes Röckerl an, steht da ganz verlor'n
Y Steffl, que parece owi, en el pobre Steirerbuam
Und der Steffl, der schaut owi, auf den armen Steirerbuam

Quería probar suerte en la gran ciudad extraña
Der hat woll'n sei Glück probieren in der großen fremden Stadt
Cree que su música lo lleva al hipódromo - Express
Hat glaubt, sei Musik bringt ihn auf's Rennbahn - Express
Portada
Titelblatt
Fuera del sueño, estalla como burbujas de jabón, nada queda
Aus der Traum, zerplatzt wie Seifenblasen, nix is blieb'n
Como un par de chelines en su estuche de guitarra en él
Als wie a paar Schilling in sein Gitarrenkoffer drin

He estado ahí de pie durante semanas
Wochenlang steh I schon da
Por semanas plag I mi ab
Wochenlang plag I mi ab
Toco mis dedos doloridos
I spiel mir die Finger wund
E incluso cantar «There grims the Sunn
Und sing sogar "Da kummt die Sunn"

Pero es para Narrischwerd'n
Doch es ist zum Narrischwerd'n
Kander quiere oírme cantar
Kaner will mi singen hör'n
Guerra lenta que realmente g'nua
Langsam krieg I wirklich g'nua
Me pregunto qué hago
I frag mi, was I da tua

El viento va todo el día
Da geht den ganzen Tag der Wind
nada como obras de construcción, que el hombre ka no puede encontrar lo que
Nix als Baustellen, dass ka Mensch was find't
Los Burenhäut'ln son un horror
Die Burenhäut'ln sind ein Graus
Y en la cafetería te quemas
Und im Kaffeehaus brenntst di aus

Quiero jamón de nuevo, sentir mi da tan allan
I will wieder ham, fühl mi da so allan
Necesito ka gran mundo
I brauch ka große Welt
Quiero jamón a Fürstenfeld
I will ham nach Fürstenfeld

Lo escribí en el periódico
In der Zeitung da habn's g'schrieb'n
Hay una escena, hay que ir
Da gibt's a Szene, da musst hin
Lo que quieran, eso es lo que quieren
Was die wollen, das sollen sie schreib'n
La escena puede estar robándome
Mir kann die Szene g'stohlen bleib'n

Desde Geh'i ayer a la U4
Da geh'I gestern ins U4
Comenzar un Dirndl a Red'n conmigo
Fangt a Dirndl an zum red'n mit mir
Labios negros, cabello verde
Schwarze Lippen, grüne Haar
Puedes asustarte, realmente cierto
Da kannst ja Angst krieg'n, wirklich wahr

Quiero jamón de nuevo, sentir mi da tan allan
I will wieder ham, fühl mi da so allan
Necesito ka gran mundo
I brauch ka große Welt
Quiero jamón a Fürstenfeld
I will ham nach Fürstenfeld

Nunca volveré a jugar en Viena
Niemals spiel I mehr in Wien
Viena ha ganado mi gar net
Wien hat mi gar net verdient
Yo juego como mucho no en Graz
I spiel höchstens no in Graz
Sinalbelkirchen y Stinatz
Sinalbelkirchen und Stinatz

Necesito un cinturón
I brauch kan Gürtel
Necesito que me llame
I brauch kan Ring
Quiero z'ruck detrás de Semmering
I will z'ruck hintern Semmering
Sólo necesito el dinero del bissel
I brauch nur das bissel Geld
Para el viaje a Fürstenfeld
Für die Fahrt nach Fürstenfeld

Quiero jamón de nuevo, sentir mi da tan allan
I will wieder ham, fühl mi da so allan
Necesito ka gran mundo
I brauch ka große Welt
Quiero jamón a Fürstenfeld
I will ham nach Fürstenfeld