Spring Fever

Fiebre de primavera

Spring Fever

Ojalá no te conociera como un niño tonto
Wish I didn't know you as a dumb kid
Ojalá fueras solo otra chica bonita para elegir
Wish you were just another pretty girl to pick
Dios, los tiempos nos hicieron extraños, sí lo hicieron
God, the times made us strangers, yeah they did
Ni siquiera sabes que estoy aquí
You don't even know I'm here
Pero sigo ahí para ti como hace años
But I'm still there for you like years ago

Mirándote crecer en el lado equivocado de la cerca
Watching you grow up on the wrong fence side
Los mejores amigos de los niños, pero ahora tienes apetito
Kid best friends, but now you have an appetite
Solo porque estás hecho de diferentes partes, estamos condenados
Just because you're made of different parts, we're damned
Enamorarse es su plan
To fall in love, it's his plan
Pero sigo ahí para ti
But I'm still there for you

Pero no te importa si te miro
But you don't care if I stare
Quieres acostarte conmigo desnudo
You wanna lay with me bare
Quieres jugar con mi pelo
You wanna play with my hair
Pero no puedes quedarte conmigo aquí
But you can't stay with me here
Pero no te importa si te miro
But you don't care if I stare
Quieres acostarte conmigo desnudo
You wanna lay with me bare
Quieres jugar con mi pelo
You wanna play with my hair
Pero no puedes quedarte conmigo aquí
But you can't stay with me here

Dices que estás confundido
You say you're confused
Dices que eres gay (dices que eres gay)
You say you're gay (You say you're gay)
Dices que eres lo que quieras ser
You say you're whatever you wanna be
Dices que estás confundido
You say you're confused
Dices que eres gay (dices que eres gay)
You say you're gay (You say you're gay)
Dices que eres lo que quieras ser
You say you're whatever you wanna be

Que quieres ser
What do you wanna be?
Usted nunca me habla
You never talk to me
Todavía quieres compañía
You still want company
¿Que quieres de mi?
What do you want from me?
Lo dices constantemente
You say it constantly
Que estas enamorado de mi
That you're in love with me
Pero no nos tocamos
But we don't touch
Creo que solo ves al amigo en mi
I think you only see the friend in me

Pero no te importa si te miro
But you don't care if I stare
Quieres acostarte conmigo desnudo
You wanna lay with me bare
Quieres jugar con mi pelo
You wanna play with my hair
Pero no puedes quedarte conmigo aquí
But you can't stay with me here
Pero no te importa si te miro
But you don't care if I stare
Quieres acostarte conmigo desnudo
You wanna lay with me bare
Quieres jugar con mi pelo
You wanna play with my hair
Pero no puedes quedarte conmigo aquí
But you can't stay with me here

Quieres hacer cosas
You wanna do things
Que nunca has hecho antes
That you've never done before
Solo estas actuando como una puta
You're just acting like a whore
No se permite cerrar la puerta con llave
Not allowed to lock your door
Quiero corresponder
Wanna reciprocate
Pero estoy caminando sobre un cable
But I'm walkin' on a wire
Solo quiero verte sonreír
I just wanna see you smile
Pero me tienes tan cansada
But you got me so damn tired

Solo voy a esperar
I'm just gonna wait
Para que te pongas loco
For you to get your fuckin' act up
Haciendo toda esta basura
Makin' all this trash up
Solo para estropear una fecha de vencimiento del mes, sí
Just to blow a month-due date, yeah
Y me siento como si estuviéramos destrozados ahora
And I'm feelin' like we're cracked now
Nunca volveré, no
Never going back, no
Solo vamos a terminar con odio
We're only gonna end with hate

Ojalá no te conociera como un niño tonto
Wish I didn't know you as a dumb kid
Ojalá fueras solo otra chica bonita para elegir
Wish you were just another pretty girl to pick
Dios, los tiempos nos hicieron extraños, sí lo hicieron
God, the times made us strangers, yeah they did
Ni siquiera sabes que estoy aquí
You don't even know I'm here
Pero sigo ahí para ti como hace años
But I'm still there for you like years ago

Mirándote crecer en el lado equivocado de la cerca
Watching you grow up on the wrong fence side
Los mejores amigos de los niños, pero ahora tienes apetito
Kid best friends, but now you have an appetite
Solo porque estás hecho de diferentes partes, estamos condenados
Just because you're made of different parts, we're damned
Enamorarse es su plan
To fall in love, it's his plan
Pero sigo ahí para ti
But I'm still there for you

Pero no te importa si te miro
But you don't care if I stare
Quieres acostarte conmigo desnudo
You wanna lay with me bare
Quieres jugar con mi pelo
You wanna play with my hair
Pero no puedes quedarte conmigo aquí
But you can't stay with me here
Pero no te importa si te miro
But you don't care if I stare
Quieres acostarte conmigo desnudo
You wanna lay with me bare
Quieres jugar con mi pelo
You wanna play with my hair
Pero no puedes quedarte conmigo aquí
But you can't stay with me here