Exploding Whale

Ballena explosiva

Exploding Whale

No soy amigo de nadie
I'm nobody's friend
La soledad paseos en mi cama
Loneliness rides in my bed
Mi desgracia
My misfortune
Da todo lo que tienes
Give everything you've got
Mientras el sol arde caliente
While the sun burns hot
Mi adicción
My addiction
Arruina mi afecto
Spoils my affection
Para todo lo bueno
For everything good

Elefante en la habitación
Elephant in the room
También podría disparar a la luna
Might as well shoot at the moon
La ambición salvaje
The wild ambition
Da todo lo que tienes
Give everything you've got
Saltar el flop fosbury con intención
Jump the fosbury flop with intention
Persiga su invención
Pursue your invention
Como algo de valor
As something of worth

Lo que más me arrepiento
The thing I most regret
Es tener que reprimir lo que siento
Is having to repress what I'm feeling
Mientras expresaba el deleite como un mito
While expressing delight as a myth
Acepta el fracaso épico
Embrace the epic fail
De mi ballena en explosión
Of my exploding whale

Leche venenosa o en polvo (leche venenosa o en polvo)
Poison or powdered milk (poison or powdered milk)
Paralizado como tomó (paralizado como tomó)
Paralyzed as it took (paralyzed as it took)
Premonición (¿qué está pasando?)
Premonition (what is going on?)
Da todo lo que tienes
Give everything you've got
Antes de que tu vida sea atrapada en condiciones
Before your life is caught in conditions
Sé el primero de sus víctimas
Be the first of its victims
El pie de una liebre
The foot of a hare

Acción o consecuencia (acción o consecuencia)
Action or consequence (action or consequence)
Mi defensa inflexible (mi defensa inflexible)
My unyielding defense (my unyielding defense)
Superstición (¿qué está pasando?)
Superstition (what is going on?)
Mis intentos de oscurecer
My attempts to obscure
Las maravillas de este mundo
The wonders of this world
Sea la fortuna
Be it fortune
O la fe en la distorsión
Or faith in distortion
El patrón de la oración
The patron of prayer

Lo que más me molesta
The thing I most resent
Es tener que dar su consentimiento a la ilusión
Is having to consent to illusion
Mientras confesaba desconfianza con mi puño
While confessing distrust with my fist
¿Prevaldrá la historia?
Will history prevail?
Mi ballena en explosión
My exploding whale

Mi pequeño sueño se desfloró
My little dream deflowered
Mi apelación a la inversa
My appeal in reverse
Aparición
Apparition
Acepta el fracaso épico
Embrace the epic fail
De mi ballena en explosión
Of my exploding whale