Saigo no Hi

Último Momento

Saigo no Hi

¿Va a temblar para sacudirlo?
ゆれる ゆれているか よわくもえてる
Yureru yureteiru ka yowaku moeteru
Aquellos que se apoderan de mí
めぐる めぐっている ぼくをとりまくもの
Meguru megutteiru boku wo tori maku mono

No me sale del último fin de semana volví a casa solo
せんしゅう まつからならないでんわもちぬしがひとりへったてーぶる
Senshuu matsu kara naranai denwa mochi nushi ga hitori hetta teeburu
Se dice que el niño se ha convertido en alivio
つけっぱなしのテレビはまたこどもがぎせいになったという
Tsukeppanashi no terebi wa mata kodomo ga gisei ni natta to iu

Oh, ¿por qué estabas conmigo?
ああ なぜぼくはきみとであったの
Aa naze boku wa kimi to deatta no ?
Ni siquiera lo sabía cuando nací aquí
このよにうまれたときにはなまえすらなかったのに
Kono yo ni umareta toki ni wa namae sura nakatta noni
Se estaba desordenando por su nombre
きみをよぶこえいつしかくちぐせになっていた
Kimi wo yobu koe itsushika kuchi guse ni natteita
Estoy regalando mi vacilación caída sin vacilar
くれていくゆうやみがあいのかげをちゅうちょなくけしていく
Kureteiku yuuyami ga ai no kage wo chuucho naku keshite iku

No puedo agarrarlo, no puedo mantenerlo
つかめる つかめないあいじょうにかたちはない
Tsukameru tsukamenai aijyou ni katachi wa nai
Sin embargo, no importa lo difícil que es y sin calor y calidez
だけどどうにもわすれらないやすらぎとぬくもり
Dakedo dou ni mo wasureranai yasuragi to nukumori

La vida de la gente es larga y es frágil
ひとのいのちははかなくてそれいじょうにこころなんてもろい
Hito no inochi wa hakanakute sore ijyou ni kokoro nante moroi
Es por eso que estoy seguro de seguir aferrándome a Kibo
だからこそぼくらはきっときぼうにしがみついていきている
Dakara koso bokura wa kitto kibou ni shigami tsuite ikite iru

Hoy te pensé más que ayer
きょうもきのうよりきみをおもったよ
Kyou mo kinou yori kimi wo omotta yo
Me gustaría poder tener palabras incluso con mis palabras
ことばはありきたりでもこめたねがいはたしか
Kotoba wa arikitari demo kometa negai wa tashika
El castaño herido y la vaca
くらがりのなかうかべたいたみときおくは
Kuragari no naka ukabeta itami to kioku wa
Ser hermoso y colorido, yendo principalmente
うつくしくいろをつけながらおもいでにすりかわる
Utsukushiku iro wo tsukenagara omoide ni suri kawaru

Ponerse en un lado peacocky
かあぺっとのうえよこになってめをつむり
Kaapetto no ue yoko ni natte me wo tsumuri
Todavía tratando de tocar esa luz cálida de nuevo
それでもてをのばしてあのあたたかいひかりにまたふれようとする
Sore demo te wo nobashite ano atatakai hikari ni mada fureyou to suru
Cuando llega el último día, es mucho trabajo
さいごのひがきえるときにひとは
Saigo no hi ga kieru toki ni hito wa
¿A quién piensas con qué propósito?
いったいなにしょくのせかいをみてだれをおもうの
Ittai nanishoku no sekai wo mite dare wo omou no ?

¿Por qué sólo hay yo?
どうしてぼくには、きみしかいないんだろう
Doushite boku ni wa, kimi shika inaindarou

Oh, ¿por qué hicimos esto?
ああ なぜぼくらはこうしてであったの
Aa naze bokura wa koushite deatta no ?
Quiero que me llames cuando este sea el final
このよがおわってくときにはきみによびかけてほしいのに
Kono yo ga owatteku toki ni wa kimi ni yobikakete hoshii no ni
Creo que eres mejor que ayer
あすはきょうよりきのうよりきみをおもうよ
Asu wa kyou yori kinou yori kimi wo omou yo
No hay nadie para buscar, seguramente estoy buscando por ti para siempre
てらすものはなにひとつなくたってきっとずっときみだけをさがしている
Terasu mono wa nani hitotsu naku tatte kitto zutto kimi dake wo sagashiteiru