This Is Love

Esto Es Amor

This Is Love

Sí, esto es amor
Yeah, this is love woo
Yeah, this is love woo
Vamos, niña
Come on girl
Come on girl

Cientos de palabras
수 백 개의 단어
su baek gae-ui daneo
Miles de apariciones
수 천 개의 모습
su cheon gae-ui moseup
Si lo miras, es lo mismo otra vez
보면 또 같은
bomyeon tto gateun
Es lo mismo cuando lo escucho
들어도 같은
deureodo gateun
Es un sentimiento tan ambiguo
참 모호한 기분
cham mohohan gibun
Difícil y fácil
어렵고도 쉬운
eoryeopgodo swiun
Mucho amor
수많은 사랑
sumaneun sarang
Ese mismo amor
그 똑같은 사랑
geu ttokgateun sarang

Gotas de agua con gas
반짝이는 물방울들
banjjagineun mulbang-uldeul
Pasa a mi lado como si se estuviera mojando
적실 듯 날 스쳐가
jeoksil deut nal seuchyeoga
Es todo como pasar
모두 고만 고만 비슷한 스침 들 뿐
modu goman goman biseutan seuchim deul ppun
Al principio me tomó un poco desprevenido
처음엔 좀 방심했고
cheoeumen jom bangsimhaetgo
Antes de darme cuenta, creo
어느새 생각하지
eoneusae saenggakaji
Ya en el hombro
이미 어깨 위를
imi eokkae wireul
Como gotas de lluvia empapadas
적시는 빗방울처럼
jeoksineun bitbang-ulcheoreom

Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love, this is love
Incluso el suave viento
여린 바람도
yeorin baramdo
Incluso las simples flores que florecen al costado del camino
길 가에 피어난 수수한 꽃도
gil ga-e pieonan susuhan kkotdo
Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Que lo más pequeño era el amor
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
aju jageun ge sarang-ieotdaneun geol
Me hiciste saber (A.M.O.R.)
알게 해 준 너 (L.O.V.E.)
alge hae jun neo (L.O.V.E)

Lo he estado usando desde la primavera pasada
지난 봄날부터 써온
jinan bomnalbuteo sseoon
Tú y yo primera historia
너와 나의 첫 번째 이야기
neowa naui cheot beonjjae iyagi
Cada día es un hermoso día
매일이 lovely day
maeiri lovely day
Antes de darnos cuenta, éramos sinceros
어느새 우린 진심 어린
eoneusae urin jinsim eorin
Somos como espejos. ¿Por qué me gustas?
거울 같은 사이 네가 좋은 이유?
geoul gateun sai nega joeun iyu?
Bueno, por así decirlo, nuestro amor
글쎄. 말하자면 우리들의 사랑은
geulsse. malhajamyeon urideurui sarang-eun
¿Felicidad mucho más rápida que Andante?
Andante보다 많이 빠른 행복?
Andanteboda mani ppareun haengbok?
¿Tengo un deseo?
내게 소원이 있나요?
naege sowoni innayo?
Si preguntas
라고 물으면
rago mureumyeon
Solo tú para siempre
오직 너라고 영원히
ojik neorago yeong-wonhi
Quédate como un girasol
해바라기처럼 머문다고
haebaragicheoreom meomundago

Acércate un poco más para que todos puedan entrar
이리 좀 더 가까이 와 안에 다 들어가게
iri jom deo gakkai wa ane da deureogage
Me temo que te derretirás escuchando historias comunes
네가 흔한 얘길 듣다가 녹을까 봐
nega heunhan yaegil deutdaga nogeulkka bwa
Las respuestas que hay que escribir en el cuadro llamado amor
사랑이란 네모 안에 적어야 할 정답들을
sarang-iran nemo ane jeogeoya hal jeongdapdeureul
Fuiste tú quien encontré desde muy lejos
그저 먼 곳에서 찾았던 나에게 넌
geujeo meon goseseo chajatdeon na-ege neon

Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Incluso el suave viento
여린 바람도
yeorin baramdo
Incluso las simples flores que florecen al costado del camino
길 가에 피어난 수수한 꽃도
gil ga-e pieonan susuhan kkotdo
Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Que lo más pequeño era el amor
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
aju jageun ge sarang-ieotdaneun geol
Me hiciste darme cuenta
알게 해 준 너
alge hae jun neo
Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Incluso el cielo despejado
맑은 하늘도
malgeun haneuldo
El Sol que vive más allá del horizonte
수평선 저 너머 사는 태양도
supyeongseon jeo neomeo saneun taeyangdo
Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Que todo en el mundo era amor
세상 모든 게 사랑이었다는 걸
sesang modeun ge sarang-ieotdaneun geol
Tú me enseñaste
가르쳐 준 너
gareuchyeo jun neo

Se olvidará en unos segundos
몇 초면 잊혀져 갈
myeot chomyeon ichyeojyeo gal
Entre gente sencilla
간단한 사람들 속
gandanhan saramdeul sok
Conozco a otro tu
다른 너를 알아
dareun neoreul ara
Como esas estrellas, amor, amor
저 별들처럼 Love, Love
jeo byeoldeulcheoreom Love, Love
El mismo amor, amor
그대로인 Love, Love
geudaeroin Love, Love
Tú y yo, yo, solo nosotros dos
너와 나, 나, 단 둘이서
neowa na, na, dan duriseo

Abrázate, solo quiero abrazarte
Hold ya, just wanna hold ya
Hold ya. Just wanna hold ya
Un poco más cerca, solo quiero abrazarte
좀 더 가까이 Just wanna hold ya
jom deo gakkai Just wanna hold ya

Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Incluso el suave viento
여린 바람도
yeorin baramdo
Incluso las simples flores que florecen al costado del camino
길 가에 피어난 수수한 꽃도
gil ga-e pieonan susuhan kkotdo
Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Que lo más pequeño era el amor
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
aju jageun ge sarang-ieotdaneun geol
Me hiciste darme cuenta
알게 해 준 너
alge hae jun neo

Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Incluso el cielo despejado
맑은 하늘도
malgeun haneuldo
El Sol que vive más allá del horizonte
수평선 저 너머 사는 태양도
supyeongseon jeo neomeo saneun taeyangdo
Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Que todo en el mundo era amor
세상 모든 게 사랑이었다는 걸
sesang modeun ge sarang-ieotdaneun geol
Tú me enseñaste
가르쳐 준 너
gareuchyeo jun neo

Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Incluso el suave viento
여린 바람도
yeorin baramdo
Incluso las simples flores que florecen al costado del camino
길 가에 피어난 수수한 꽃도
gil ga-e pieonan susuhan kkotdo
Esto es amor, esto es amor
This is love, this is love
This is love this is love
Que lo más pequeño era el amor
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
aju jageun ge sarang-ieotdaneun geol
Tú me enseñaste
가르쳐 준 너
gareuchyeo jun neo