Half-life

Vida media

Half-life

Esta cosa que llamamos existencia, estoy aquí
This thing we call an existence, I stand here
Tratando de darle sentido a todo
Trying to make some sense of it all
Cada camino ofrece resistencia, fuerza una sonrisa
Each pathway offers resistance, I force a smile
Pero no es del corazón
But it's just not from the heart
Me equivoco para el papel
I'm wrong for the part
Y trabajo como un perro para vengarme, arriesgarme
And I work like a dog to get even, take my chances
Y sigue creyendo, aunque en lo profundo de mi corazón sueño
And go on believin', though deep in my heart I dream
De frenarse
Of brakin' away

¿Estamos viviendo una vida media?
Are we all livin' a half-life
Sin punto de cota
No point of dimension
Tratando de encontrar nuestro camino
Trying to find our way
¿Buscamos en la oscuridad
Do we search in the dark
Tú y yo, viviendo una vida media
You and I, livin' a half-life
Más allá de nuestra pretensión
Beyond our pretension
Somos lo mismo
We're much the same
Buscamos la chispa
We search for the spark

Detrás de la pantalla de humo a mi alrededor
Behind the smoke screen around me
No late un corazón que es sueños simples que son míos
There beats a heart that is simple dreams that are mine
Sólo estamos aquí por un momento, tratamos de capturar la magia
We're only here for a moment, we try and capture the magic
De alguna manera, con el tiempo, hacemos que todo rima
Somehow in time, we make it all rhyme
Y trabajamos como un perro para vengarse, arriesgarnos
And we work like a dog to get even, take our chances
Y seguir creyendo, aunque en lo profundo de nuestros corazones soñamos
And go on believin', though deep in our hearts we dream
De romper las cadenas
Of breakin' the chains

¿Estamos viviendo una vida media?
Are we all livin' a half-life
Sin punto de cota
No point of dimension
Tratando de encontrar nuestro camino
Trying to find our way
¿Buscamos en la oscuridad
Do we search in the dark
Tú y yo, viviendo una vida media
You and I, livin' a half-life
Más allá de nuestra pretensión
Beyond our pretension
Somos lo mismo
We're much the same
Buscamos la chispa
We search for the spark

Y trabajo como un perro para venzarme
And I work like a dog to get even,
Asuéltame y sigue creyendo
Take my chances and go on believin'
Aunque en lo profundo de mi corazón sueño de separarme
Though deep in my heart I dream of breakin' away

¿Estamos viviendo una vida media?
Are we all livin' a half-life
Sin punto de cota
No point of dimension
Tratando de encontrar nuestro camino
Trying to find our way
¿Buscamos en la oscuridad
Do we search in the dark
Tú y yo, viviendo una vida media
You and I, livin' a half-life
Más allá de nuestra pretensión
Beyond our pretension
Somos lo mismo
We're much the same
Buscamos la chispa
We search for the spark