SHALALA (샤랄라)

SHALALA

SHALALA (샤랄라)

Baja, baja, baja
Lay low, lay low, lay low
Lay low, lay low, lay low
Bebé, mantén un perfil discreto
Baby keep it lowkey
Baby keep it lowkey

(Tenemos el ritmo)
(We got the bounce)
(We got the bounce)
Sha-la-la-la-la, oh cielos
샤랄랄라 라라 어머나
syarallalla rara eomeona
Sha-la-la-la-la, voy a brillar
샤랄랄라 라라 I'mma shine
syarallalla rara I'mma shine

(Tenemos el ritmo)
(We got the bounce)
(We got the bounce)
Sha-la-la-la-la, mi aura está resplandeciendo
샤랄랄라 라라 태가 나
syarallalla rara taega na
Sha-la-la-la-la
샤랄랄라 라라
syarallalla rara

Toca tu cabeza, toca tus pies
Touch yo 머리 touch yo toe
Touch yo meori touch yo toe
Haz ese movimiento de hombros
Do that shoulder roll
Do that shoulder roll
Da un paso a la izquierda y luego a la derecha
Step left and right
Step left and right
Soy un tipo genial
난 좀 멋있는 놈
nan jom meosinneun nom
Diferente, ¿verdad? Ajustado, ahha
다르잖아 fit ah-ha
dareujana fit ah-ha
Solo soy yo, ahha
I just do me ah-ha
I just do me ah-ha
El juego terminó cuando nací
태어날 때 끝나버린 게임
tae-eonal ttae kkeunnabeorin geim
Mira mi estilo, ahha, ay
봐봐 내 맵시 ah-ha, ay
bwabwa nae maepsi ah-ha, ay

Me desperté y me encontré en la cima
정신 차려 보니 올라왔어 탑
jeongsin charyeo boni ollawasseo tap
Persiguiendo mi interior, haciendo lo que mi corazón quiere
내면을 쫓아 될 대로 해 내 맘
naemyeoneul jjocha doel daero hae nae mam
Izquierda y derecha, nos encanta saltar
Left and right we love to bounce
Left and right we love to bounce
Con esa cosa picante
Got that spice thing
Got that spice thing
¿Qué demonios es esto después?
도대체 뭐야 이다음
dodaeche mwoya ida-eum

No mates mi vibra
Don't kill my vibe
Don't kill my vibe
Siento la belleza
느껴지네 아름다움
neukkyeojine areumdaum
Naturalmente, estoy bajando al escenario
자연스레 난 무대 위로 going down
jayeonseure nan mudae wiro going down
Es inútil, ya soy tu número uno
소용없어 이미 난 너의 no.1
soyong-eopseo imi nan neoui no.1
Diamantes en mi cuello
Diamonds on my neck
Diamonds on my neck
No tengo miedo
내겐 없어 겁
naegen eopseo geop

Voy a estar rockeando y rodando, rodando
I'mma be rocking and rolling, rolling
I'mma be rocking and rolling, rolling
Con una nueva camioneta
질주 with new lorry
jilju with new lorry
Porque puedo deslizarme
'Cause I can glide
'Cause I can glide
Como en una pasarela, deslizarme
런웨이 하듯 slide
reonwei hadeut slide
Lo que me falta es tiempo
부족한 건 time
bujokan geon time
No necesito dormir
안 자도 되지 잠
an jado doeji jam
Ya es noche
어느새 된 밤
eoneusae doen bam
Dos, tres, comienza
둘 셋 시작
dul set sijak

Tenemos el ritmo
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Ritmo
Bounce
Bounce
(¡Saltamos alrededor!)
(We jumping around)
(We jumping around)

Tenemos el ritmo
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Ritmo
Bounce
Bounce
(¡Saltamos alrededor!)
(We jumping around)
(We jumping around)

Sha-la-la-la-la, oh cielos
샤랄랄라 라라 어머나
syarallalla rara eomeona
Sha-la-la-la-la, voy a brillar
샤랄랄라 라라 I'mma shine
syarallalla rara I'mma shine

Sha-la-la-la-la, mi aura está resplandeciendo
샤랄랄라 라라 태가 나
syarallalla rara taega na
Sha-la-la-la-la
샤랄랄라 라라
syarallalla rara

Ok, siempre caminando con estilo
Okay 걸음 걸인 항상 fit
Okay georeum georin hangsang fit
Espalda recta, orgulloso
허린 세우지 꼿꼿이
heorin se-uji kkotkkosi
Barbilla ligeramente levantada
살짝 치켜올린 턱
saljjak chikyeoollin teok
Expresión como un emoticono fruncido
표정은 찡그린 emoji
pyojeong-eun jjinggeurin emoji
No es magia, pero es mágico
마술 아니고 magic
masul anigo magic
La frescura que fluye es automática
흐르는 멋은 automatic
heureuneun meoseun automatic
Revísalo, mi crédito
확인해 봐 나의 credit
hwaginhae bwa naui credit
¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?

Mi apariencia es como Milano
내 룩 마치 Milano
nae ruk machi Milano
Pero vivo en Seúl
근데 나는 서울에 살아
geunde naneun seoure sara
No me molesto con formalidades en el escenario
무대에선 격식 안 차려
mudae-eseon gyeoksik an charyeo
Enséñame, enséñame cómo hacer el dougie
Teach me, teach me how to dougie
Teach me, teach me how to dougie
Nuevos zapatos, nueva colaboración
Kicks new collabo 새로운 화보
Kicks new collabo saeroun hwabo
Una nueva sesión de fotos, ¿Cuánto tiempo seguiré siendo genial?
언제까지 멋질라구?
eonjekkaji meotjillagu?
No lo pienso, solo hoy
생각 안 해 오늘 하루
saenggak an hae oneul haru

¡Mira mi pose!
Look at my pose!
Look at my pose!
Muévete, no mates mi vibra
비켜봐 don't kill my vibe
bikyeobwa don't kill my vibe
Naturalmente, estoy bajando al escenario
자연스레 난 무대 위로 going down
jayeonseure nan mudae wiro going down
Es inútil, ya soy tu número uno
소용없어 이미 난 너의 no.1
soyong-eopseo imi nan neoui no.1
Diamantes en mi cuello
Diamonds on my neck
Diamonds on my neck
No tengo miedo
내겐 없어 겁
naegen eopseo geop

Realmente soy bueno en entretener, sí
I'm really good at entertainin' yeah
I'm really good at entertainin' yeah
Me persiguen como la C.I. a
그들은 나를 쫓아 like the C.I.A.
geudeureun nareul jjocha like the C.I.A.
Chuleando, chuleando, soy genial
Swaggin', swaggin' 부리지 난 멋
Swaggin', swaggin' buriji nan meot
Mis jeans y zapatos, sí
나의 jeans and shoes yeah
naui jeans and shoes yeah
Vamos, sí
Come on, yeah
Come on, yeah

Tenemos el ritmo
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Ritmo
Bounce
Bounce
(¡Saltamos alrededor!)
(We jumping around)
(We jumping around)

Tenemos el ritmo
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Ritmo
Bounce
Bounce
(¡Saltamos alrededor!)
(We jumping around)
(We jumping around)

Sha-la-la-la-la, oh cielos
샤랄랄라 라라 어머나
syarallalla rara eomeona
Sha-la-la-la-la, voy a brillar
샤랄랄라 라라 I'mma shine
syarallalla rara I'mma shine

Sha-la-la-la-la, mi aura está resplandeciendo
샤랄랄라 라라 태가 나
syarallalla rara taega na
Sha-la-la-la-la
샤랄랄라 라라
syarallalla rara

Cobrando, la cámara parpadea
Cash it out, camera flashin'
Cash it out, camera flashin'
Échale un vistazo a mi chaqueta de tweed, es mi moda
Peep my tweed jacket it's my fashion
Peep my tweed jacket it's my fashion
¡Paso a paso!
걸음마! 이거 다 최신
georeumma! igeo da choesin
Todo esto es de última moda nunca he fallado
절대 안 취했지
jeoldae an chwihaetji
Solo estoy balanceándome
I'm just swangin'
I'm just swangin'

Baja, baja, baja
Lay low, lay low, lay low
Lay low, lay low, lay low
Bebé, mantén un perfil discreto
Baby keep it lowkey
Baby keep it lowkey
Baja, baja, baja
Lay low, lay low, lay low
Lay low, lay low, lay low
Necesito una acción urgente
I need 시급한 조치
I need sigeupan jochi

Tenemos el ritmo
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow (okay)
Wow, wow, wow, wow (okay)
Wow, wow, wow, wow (okay)
Ritmo
Bounce
Bounce
(¡Saltamos alrededor!)
(We jumping around)
(We jumping around)

Tenemos el ritmo
We got the bounce
We got the bounce
Wow, wow, wow, wow (okay)
Wow, wow, wow, wow (okay)
Wow, wow, wow, wow (okay)
Ritmo
Bounce
Bounce
(¡Saltamos alrededor!)
(We jumping around)
(We jumping around)

Sha-la-la-la-la, oh cielos
샤랄랄라 라라 어머나
syarallalla rara eomeona
Sha-la-la-la-la, voy a brillar
샤랄랄라 라라 I'mma shine
syarallalla rara I'mma shine

Sha-la-la-la-la, mi aura está resplandeciendo
샤랄랄라 라라 태가 나
syarallalla rara taega na
Sha-la-la-la-la
샤랄랄라 라라
syarallalla rara
Vamos
Let's go
Let's go