Chinese Restaurant

Restaurante Chino

Chinese Restaurant

Wow, el tiempo seguramente vuela, eh?
時は過ぎてゆくものね
toki wa sugiteyuku mono ne
Solo como si no pretendiera saber nada
まるで知らんふりして
marude shiran furishite

Sentada en la terraza de una cafetería de una tarde de verano
夏の午後のカフェテラス
natsu no gogo no kyafyeterasu
Estaba bebiendo una taza de leche fría
冷たいミルクを飲んでた
tsumetai miruku o nondeta
Si solo hubiera una forma para ese hombre de intercambiar
何気なく向こう側
nanige naku mukōgawa
Una vista casual conmigo desde el otro lado
視線を映したら
shisen o utsushitara

Sentado en una mesa redonda
丸いテーブル囲んで
marui te-buru kakonde
Dos pequeños niños
可愛いいにんの子供
kawai ii ni nin no kodomo
Estaban riendo con él
あの人と笑っては
ano hito to waratte wa
Aparentemente pasándola bien
楽しそうな時間
tanoshisō na jikan

¿Pero lo hizo en realidad?
そうなの
sō na no
En ese restaurante chino
チャイニーズレストラン
chaini-zu resutoran
Conocí a ese hombre por primera vez
初めて出会った
hajimete deatta
Oh, si lo hice ¿Pero me pregunto si el se acuerda del todo?
ところよ あの人覚えているかしら
tokoro yo ano hito oboeteiru kashira
En ese restaurante chino
チャイニーズレストラン
chaini-zu resutoran
Me enamoré por primera vez
初めての恋
hajimete no koi
Estaba celebrando mi cumpleaños número 20
私が20歳のバースディ迎えて
watashi ga ni jū sai no ba-sudhi mukaete
Oh, hace cuánto tiempo fue eso
もう昔の遠いwow
mō mukashi no tōi wow

Una mujer que estaba usando un vestido de gasa
花柄シフォンのドレス
hanagara shifuxon no doresu
Con diseño de flores
纏った女の人が
matotta onna no hito ga
Despreocupadamente se sentó
さりげなくあの人の
sarigenaku ano hito no
Al lado de él
隣に腰掛けた
tonari ni koshikaketa

Pero
どうして
dōshite
¿Pero por qué parece que?
チャイニーズレストラン
chaini-zu resutoran
¿No puedo olvidar ese restaurante chino?
忘れてないのか
wasuretenai no ka
Tengo esos hermosos recuerdos
思い出ばかりが美しすぎるのよ
omoide bakari ga utsukushisugiru no yo
De ese restaurante chino
チャイニーズレストラン
chaini-zu resutoran
Y mientras estaba de camino a casa
帰り道で
kaerimichi de
Ese hombre me propuso
あの人あたしにプロポーズしたのよ
ano hito atashi ni puropo-zushita no yo
Oh, hace cuánto tiempo fue eso
もう昔の遠いwow
mō mukashi no tōi wow

Ahora solo enciendo otro cigarro
このシガレット火をつけて
kono shigarettohi o tsukete
Ese lugar es solo una ilusión, solo una ilusión
いる間の蜃気楼 蜃気楼
iru ma no shinkirō shinkirō