Presentes de Olorum

Regalos Olorum

Presentes de Olorum

Olorum vino a decir
Olorum veio dizer
A todos los hijos de la fe
A todos filhos de fé
¿Qué había que hacer?
O que tinha que ser feito
Para ganar tu hacha
Pra ganhar o seu axé

Le dije a Oxala
Disse para Oxala
Fe que te doy
A fé dou para voce
Cuídate y protege
Tome conta e proteja
En el camino a vivir
De caminho pra viver

Le dije a Oya entonces
Disse então para Oya
En tus manos está el tiempo
Nas suas mãos esta o tempo
Usa la fuerza cristalina
Use a força cristalina
Este es tu elemento
Esse é seu elemento

Amor ahora es decir ieu
O amor ora ie ieu
Oxum siempre tomará
Oxum sempre vai levar
Si hay un malentendido
Se houver incompreensão
Oxumaré resolverá
Oxumaré resolvera

Hierbas y conocimiento
Ervas e conhecimento
Lo dejo a su disposición
Deixo aqui a seu dispor
Oxossi en el bosque es el rey
Oxossi na mata é rei
Es un gran cazador
Ele é grande caçador

Siempre a tu lado
Oba sempre ao seu lado
Para que la pureza no falte
Pra pureza não faltar
Cuando dudas
Quando duvida tiver
Ella va a resolverlo
Ela ira solucionar

Castigador es Xango
Justiceiro é Xango
A ti te doy la cantera
Para ti dou a pedreira
Oroina mi hija
Oroina a minha filha
Reine sobre la hoguera
Reinara sobre a fogueira

El guerrero a proteger
O guerreiro a proteger
Estos hijos de Orum
Esses filhos do Orum
Cada vez que lo necesites
Toda vez que precisar
A tu lado este Ogum
Ao seu lado esta Ogum

Iansa con el viento
Iansa com a ventania
La tristeza soplará
A tristeza ira soprar
Cuidaré de mis hijos
Cuidara dos filhos meus
Para que el mal nunca reine
Para o mal nunca reinar

En el crucero me quedaré
No cruzeiro ficara
De los pasajes el anciano
Das passagens o ancião
Atoto Obaluaye
Atoto Obaluaye
Para tu redención
Para a sua redenção

Nana oh hermosa dama
Nana oh bela senhora
Te dejo aguas tranquilas
Para ti deixo aguas calmas
En el silencio de un lago
No silencio de um lago
Proteger a todas las almas
Proteja todas as almas

La paja será tu túnica
A palha sera seu manto
Oulu la Oración
Omulu o rezador
Serás reconocido
Vos sera reconhecido
Por su poder curativo
Por seu poder curador

Iemanja te dejo el mar
Iemanja lhe deixo o mar
Será la madre de la generación
Sera a mãe da geração
Tu canto será divino
Seu canto sera divino
Para cantar esta canción
Pra entoar esta canção

En una hermosa reunión
Numa linda reunião
Olorum bendecido
Olorum abençoou
La sagrada umbanda
A umbanda sagrada
En el infinito se estableció
No infinito se firmou
Revisado por el Orum
Ecoou pelo Orum
El sonido que escalofríos
O som que arrepiou
Fue Ogan dictando el ritmo
Era ogã ditando o ritmo
Que umbanda ha incorporado
Que a umbanda incorporou