Anything Goes

Cualquier cosa vale

Anything Goes

Normalmente a esta hora de la noche
Normally this time of night,
No me encontrarías aquí
You wouldn't find me here
Estaría buscando un beso de buenas noches
I'd be reaching for a good night kiss,
En lugar de una cerveza más
Instead of one more beer.

Nunca echaría un segundo vistazo
I'd never take a second look,
En la rubia al otro lado del bar
At the blond across the bar
Mucho menos invitarla a visir
Much less invite her over,
Y deja que las cosas vayan tan lejos
And let things go this far.

Pero todo lo que dice
But anything goes,
Cuando todo se haya ido
When everything's gone
No te importa un maldito
You ain't around to give a damn,
Si hago bien o mal
Whether i do right or wrong
Así que tráiganlo
So bring it on,
Cualquier cosa va
Anything goes,
Cuando todo se haya ido
When everything's gone.

Otra mañana después
Another morning after,
Una noche loca antes
A crazy night before
Estoy buscando mis jeans azules
I'm searching for my blue jeans,
En el piso del dormitorio del extraño
On the stranger's bedroom floor.

¿No debería sentirme culpable?
Shouldn't i feel guilty?
Bueno, no siento nada
Well, i don't feel a thing
La despertaba y le decía adiós
I'd wake her up and say good bye,
Pero no recuerdo su nombre
But i can't recall her name.

Cualquier cosa va
Anything goes,
Cuando todo se haya ido
When everything's gone.
No te importa un maldito
You ain't around to give a damn,
Si hago bien o mal
Whether i do right or wrong
Así que tráiganlo
So bring it on,
Cualquier cosa va
Anything goes,
Cuando todo se haya ido
When everything's gone