Who I've Always Been

Quien siempre he sido

Who I've Always Been

Tú entras aquí con tu guitarrista
You walk in here with your guitar man
Tus botas brillantes y tu banda completa
Your shiny boots and your full-on band
Una sonrisa en tu cara, un cuchillo en tu mano
A smile on your face, a knife in your hand
Cantando canciones que te memorizaron
Singing songs you got memorized
Con cualquier talento que el dinero compre
With whatever talent money buys
Tan pulido que se desliza a través de tus manos
So polished that it slips right through your hands

Pero no te preocupes, no soy tu competencia
But don't worry yourself, I ain't your competition
Pero no te halagues, esa nunca fue mi intención
But don't flatter yourself, that was never my intention

Quiero hablar de lo que eres que yo no soy
I want to talk about what you are that I ain't
Hablemos de lo que haces que yo no puedo
Let's talk about what you do that I can't
Hablemos de mí y de ti en una habitación vacía y quién gana
Let's talk about me and you in an empty room and who wins
Hablemos de lo que hiciste para llegar aquí
Let's talk about what you did to get here
Hablemos de sangre, sudor y lágrimas
Let's talk about blood and sweat and tears
Hablemos de lo que quieres ser y de lo que siempre he sido
Let's talk about what you want to be and who I've always been

Camino aquí con un caso golpeado
I walk in here with a beat up case
La misma guitarra que siempre he tocado
The same guitar I've always played
Y las palabras que escribí en una página
And the words I wrote down on a page
Cuando tenía 12 años y un pueblo pequeño creció
When I was 12 years old and small town raised
Dile a la multitud que estás pagando las cuotas
You tell the crowd you're paying dues
Les digo que esto es lo que hago
I tell them this is what I do
Y es en lo que puse mi vida
And it's what I put my life into
Mientras respiro el humo y el perfume barato
As I breathe the smoke and cheap perfume

Y decir que la vida en la fila de la música es condiciones difíciles
And say life on music row is rough conditions
Oh, pero el paseo fácil nunca fue mi ambición
Oh, but the easy ride was never my ambition

Quiero hablar de lo que eres que yo no soy
I want to talk about what you are that I ain't
Hablemos de lo que haces que yo no puedo
Let's talk about what you do that I can't
Hablemos de mí y de ti en una habitación vacía y quién gana
Let's talk about me and you in an empty room and who wins
Hablemos de lo que hiciste para llegar aquí
Let's talk about what you did to get here
Hablemos de sangre, sudor y lágrimas
Let's talk about blood and sweat and tears
Hablemos de lo que quieres ser y de lo que siempre he sido
Let's talk about what you want to be and who I've always been

Hablemos de tus días de infancia
Let's talk about your childhood days
Tú eras la reina del baile, yo estaba en este escenario
You were the prom queen, I was on this stage
¿De dónde te ha sacado esa corona estos días?
So where's that crown gotten you these days
¿Cuándo eres tú y yo y los mismos malditos juegos?
When it's me and you and the same damn games?

Entonces, ¿qué tienes que no soy yo?
So what have you got that I ain't?
¿Y qué haces para que yo no pueda?
And what do you do that I can't?
Vamos a ponerlos a mí y a ti en una habitación vacía y ver quién gana
Let's put me and you in an empty room and see who wins

Hablemos de lo que hiciste para llegar aquí
Let's talk about what you did to get here
Hablemos de sangre, sudor y lágrimas
Let's talk about blood and sweat and tears
Hablemos de quién quieres ser, chica
Let's talk about who you want to be, girl
Y quien siempre he sido
And who I've always been