cardigan

cárdigan

cardigan

Camiseta vintage, un teléfono nuevo
Vintage tee, brand-new phone
Tacones altos en calles de adoquines
High heels on cobblestones
Cuando eres joven, ellos asumen que no sabes nada
When you are young, they assume you know nothing
Una sonrisa brillante, lápiz labial negro
Sequin smile, black lipstick
Política sensual
Sensual politics
Cuando eres joven, ellos asumen que no sabes nada
When you are young, they assume you know nothing

Pero te conocí
But I knew you
Bailando con tus Levi's
Dancin' in your Levi's
Borracho bajo la luz de la calle, yo
Drunk under a streetlight, I
Te conocí
I knew you
Con una mano en mi sudadera
Hand under my sweatshirt
Amor, bésame para sanar, yo
Baby, kiss it better, I

Y cuando me sentí como un cárdigan viejo
And when I felt like I was an old cardigan
Debajo de la cama de alguien
Under someone's bed
Me pusiste y me dijiste que yo era tu favorita
You put me on and said I was your favorite

Un amigo de todos es un amigo de nadie
A friend to all is a friend to none
Persigue dos chicas, pierde la indicada
Chase two girls, lose the one
Cuando eres joven, ellos asumen que no sabes nada
When you are young, they assume you know nothing

Pero te conocí
But I knew you
Jugando al escondite y
Playing hide-and-seek and
Pasando tus fines de semanas conmigo, yo
Giving me your weekends, I
Te conocí
I knew you
Tu latido en High Line
Your heartbeat on the High Line
Una vez en veinte vidas, yo
Once in twenty lifetimes, I

Y cuando me sentí como un cárdigan viejo
And when I felt like I was an old cardigan
Debajo de la cama de alguien
Under someone's bed
Me pusiste y me dijiste que yo era tu favorita
You put me on and said I was your favorite

Besarnos en el auto y en los bares del centro
To kiss in cars and downtown bars
Era todo lo que necesitábamos
Was all we needed
Dibujaste estrellas sobre mis cicatrices
You drew stars around my scars
Pero ahora estoy sangrando
But now I'm bleedin'

Porque te conocí
'Cause I knew you
Entrando en el último tren
Steppin' on the last train
Eso me marcó como una mancha de sangre, yo
Marked me like a bloodstain, I
Te conocí
I knew you
Intenté cambiar el final
Tried to change the ending
En el que Peter Pan pierde a Wendy, yo
Peter losing Wendy, I
Te conocí
I knew you
Yéndote como un padre
Leavin' like a father
Corriendo como el agua, yo
Running like water, I
Y cuando eres joven, ellos asumen que no sabes nada
And when you are young, they assume you know nothing

Pero sabía que te quedarías como un beso tatuado
But I knew you'd linger like a tattoo kiss
Sabía que atormentarías todas mis dudas
I knew you'd haunt all of my what-ifs
El olor a humo duraría todo este tiempo
The smell of smoke would hang around this long
Porque lo sabía todo cuando era joven
'Cause I knew everything when I was young
Sabía que te maldeciría por un largo tiempo
I knew I'd curse you for the longest time
Persiguiendo sombras en la fila del mercado
Chasin' shadows in the grocery line
Sabía que me extrañarías una vez que acabara la emoción
I knew you'd miss me once the thrill expired
Y que estarías de pie bajo la luz de mi balcón
And you'd be standin' in my front porch light
Y sabía que volverías a mí
And I knew you'd come back to me
Volverías a mí
You'd come back to me
Y volverías a mí
And you'd come back to me
Y volverías
And you'd come back

Y cuando me sentí como un cárdigan viejo
And when I felt like I was an old cardigan
Debajo de la cama de alguien
Under someone's bed
Me pusiste y me dijiste que yo era tu favorita
You put me on and said I was your favorite