Footnote

Nota

Footnote

Café de la mañana en la subida
Morning coffee at the rise
Sí, me tomaste por sorpresa
Yeah, you caught me by surprise
Cuando me dijiste que te mudarías a Nueva York
When you told me you were moving to New York
Llorando en tu sofá del sótano
Crying on your basement couch
En unos pocos te vas de la ciudad
In a few you're leaving town
No creas que esto está funcionando
Don't think this is working out

Dime que crees en este amor
Tell me you believe in this love
Te prometo que me mantendré en contacto
I promise I will keep in touch
Promesas vacías que no podemos cumplir
Empty promises we can't keep
Pero sé lo que quieres
But I know what you want
Sé lo que quieres, sí
Know what you want, yeah

No quiero ser una nota al pie de tu vida
I don't wanna be a footnote of your life
Sólo algunas palabras en la parte inferior de la página
Just some words at the bottom of the page
No estoy tratando de ser el que podría haber sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque te necesito, sí, te necesito
'Cause I need you, yeah, I need you

No quiero ser una nota al pie de tu vida
I don't wanna be a footnote of your life
Sólo algunas palabras en la parte inferior de la página
Just some words at the bottom of the page
No estoy tratando de ser el que podría haber sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque te necesito, sí, te necesito
'Cause I need you, yeah, I need you

Conversaciones que evitamos
Conversations we avoid
Tomando polaroids finales
Taking final polaroids
Pretendiendo que el verano nunca terminará
Pretending that the summer will never end
Mira la tinta gotear por la página
Watch the ink drip down the page
Lucha contra esta mayoría de edad
Fight this coming of age
Todavía recuerdo cómo nos enamoramos
Still remember how we fell in love

Dime que crees en nosotros
Tell me you believe in us
Te prometo que me mantendré en contacto
I promise I will keep in touch
Promesas vacías que no podemos cumplir
Empty promises we can't keep
Pero sé lo que quieres
But I know what you want
Sé lo que quieres, sí
I know what you want, yeah

No quiero ser una nota al pie de tu vida
I don't wanna be a footnote of your life
Sólo algunas palabras en la parte inferior de la página
Just some words at the bottom of the page
No estoy tratando de ser el que podría haber sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque te necesito, sí, te necesito
'Cause I need you, yeah, I need you

No quiero ser una nota al pie de tu vida
I don't wanna be a footnote of your life
Sólo algunas palabras en la parte inferior de la página
Just some words at the bottom of the page
No estoy tratando de ser el que podría haber sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque te necesito, sí, te necesito
'Cause I need you, yeah, I need you

Quiero ser el próximo capítulo que escribas
I wanna be the next chapter that you write
El después quién está contigo hasta el final
The afterward who's with you till the end
Porque solo quiero ser el que siempre se quedó
'Cause I just wanna be the one who always stayed
Porque te necesito, sí, porque te necesito
'Cause I need you, yeah, 'cause I need you

No quiero ser una nota al pie de tu vida
I don't wanna be a footnote of your life
Sólo algunas palabras en la parte inferior de la página
Just some words at the bottom of the page
No estoy tratando de ser el que podría haber sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque te necesito, sí, te necesito
'Cause I need you, yeah, I need you

No quiero ser una nota al pie de tu vida
I don't wanna be a footnote of your life
Sólo algunas palabras en la parte inferior de la página
Just some words at the bottom of the page
No estoy tratando de ser el que podría haber sido
I'm not trying to be the one that could have been
Porque te necesito, sí, te necesito
'Cause I need you, yeah, I need you

'Porque te necesito
'Cause I need you
'Porque te necesito
'Cause I need you