I Hate Being Heather

Odio ser Heather

I Hate Being Heather

Finjo sonreír mientras paso
I pretend to smile as I walk by
No conocen mi verdadera mente
They don't know my real mind
Escondido desde el exterior
Hidden from the outside
No ves cómo lloro todo el tiempo
You don't see how I cry all the time
¿Por qué querrías ser yo?
Why would you want to be me?
No lo harías si pudieras ver
You wouldn't if you could just see
La cara detrás de la máscara, no es tan bonita
The face behind the mask, she's not quite so pretty
Confía en mí, estás mejor
Oh, trust me you're better
Odio ser Heather
I hate being Heather

Los chicos solo quieren besarme
Boys only want to kiss me
Creen que no soy más que bonita
They think I'm no more than pretty
Me usan por placer
They use me for pleasure
Entonces encuentra a alguien mejor
Then find someone better
Digo que es lo que sea
I say it's whatever
Pero apesta ser Heather
But it's sucks being Heather

Actúo como si estuviera bien mientras paso
I act like I'm fine as I walk by
Ponerme mi sonrisa falsa
Putting on my fake smile
Pretenderme dentro
Pretend on me inside
No tengo un lado oscuro
I don't have a dark side
Es mentira
It's a lie

No querrías ser yo
You wouldn't want to be me
Si supieras las luchas que veo
If you knew the struggles I see
Cada día cuando llego a casa
Each day when I get home
Lloro cuando estoy solo
I cry when I'm alone
Escuela, me parece mejor
School I seem better
Porque escondo al verdadero Heather
'Cause I hide the real Heather

¿Por qué pides ser yo?
Why would you ask to be me?
Llevo este peso dentro de mí
I carry this weight inside me
Estoy solo para siempre
I'm lonely forever
Siento que estoy atado
I feel like I'm tied
Oh, lo tienes mejor
Oh, you have it better
Alégrate de no ser Heather
Be glad you're not Heather