Chewing Gum

Goma de mascar

Chewing Gum

Me gusta de nuevo, finalmente encontré un amigo
I like myself again, I finally found a friend
Su nombre es Nadie y me ama
His name's Nobody and he loves me
Lo encontré en la web, en el mundo en Internet
I found him on the web, the world wide internet
Y el día que nos conocimos, me sentí encantadora
And on the day we met, I felt lovely
Espero que nunca trates de dejarme
I hope you never try to leave me

Porque te quiero bajo mi pulgar
'Cause I want you under my thumb
Soy una chica y quiero divertirme
I'm just a girl and I want to have fun
Así que no me hagas odiarte, no dudaré en
So don't make me hate you, I won't hesitate to
Escupe como un viejo chicle
Spit you out like old chewing gum
Me encanta masticar chicle
I love chewing gum

Mi vida se siente como un sueño ahora que está en mi equipo
My life feels like a dream now that he's on my team
Me derrito como un helado cuando él me ama
I melt like ice cream when he loves me
Me llama semilla de amapola y me trata como a una reina
He calls me Poppy Seed and treats me like a queen
Él es todo lo que necesito, así que le digo
He's everything I need, so I tell him
Sé que nunca tratarás de dejarme
I know you'll never try to leave me

Porque te tengo bajo mi pulgar
'Cause I've got you under my thumb
Soy una chica y quiero divertirme
I'm just a girl and I want to have fun
Así que no me hagas odiarte, no dudaré en
So don't make me hate you, I won't hesitate to
Escupe como un viejo chicle
Spit you out like old chewing gum
Me encanta masticar chicle
I love chewing gum

¿Sólo soy insegura?
Am I just insecure?
¿Estamos siendo inmaduros?
Are we being immature?
¿Quién sabe con certeza? (¿Quién sabe con certeza?)
Who knows for sure? (Who knows for sure?)
Al menos tengo a mi hijo aquí para decirle que
At least I got my boy here to tell him that

Te tengo bajo mi pulgar
I've got you under my thumb
Soy una chica y quiero divertirme
I'm just a girl and I want to have fun
Así que no me hagas odiarte, no dudaré en
So don't make me hate you, I won't hesitate to
Escupe como un viejo chicle
Spit you out like old chewing gum
Me encanta masticar chicle, me encanta masticar chicle
I love chewing gum, I love chewing gum