All Our Yesterdays

Todos nuestros ayerdos

All Our Yesterdays

Las apuestas son altas
The stakes are high
Tenemos que aprovechar la oportunidad
We have to seize the chance
Un caso de hacer o morir
A case of do or die
Este es nuestro último baile
This is our last dance

Un momento de vacilación y siempre pagamos el precio
A moment's hesitation and we always pay the price
Esconderse en las alas es como caminar sobre hielo delgado
Hiding in the wings is just like walking on thin ice

Todos nuestros ayunos pronto acabarán
All our yesterdays will soon be ending
Ocultar la sombra andante en el escenario
Hide the walking shadow on the stage
Todos nuestros ayernos pronto serán olvidados
All our yesterdays be soon forgotten
Hay una manera fácil de pasar la página
There's an easy way to turn the page

La visión es demasiado real
The vision is too real
El premio está ahí para tomar
The prize is there to take
Estamos en una quilla uniforme
We're on an even keel
No hay demonios en nuestro camino
No demons in our way

Si apilas las cartas algún día encontrarás tu cielo
If you stack the cards you will one day find your heaven
Ambos lados de los dados siempre suman hasta siete
Both sides of the dice are always adding up to seven

Todos nuestros ayunos pronto acabarán
All our yesterdays will soon be ending
Ocultar la sombra andante en el escenario
Hide the walking shadow on the stage
Todos nuestros ayernos pronto serán olvidados
All our yesterdays be soon forgotten
Hay una manera fácil de pasar la página
There's an easy way to turn the page

Ayer es mañana es mañana es ayer
Yesterday's tomorrow is tomorrow's yesterday
El destino se ha olvidado, hay otro juego para jugar
Destiny's forgotten, there's another game to play
No más futuro perfecto sólo necesitamos el tiempo presente
No more future perfect we just need the present tense
Todos nuestros ayerossólo están colgando en suspenso
All our yesterdays are only hanging in suspense

Cuelgue las pancartas en alto
Hang the banners high
En las paredes exteriores
On the outward walls
Las batallas perdidas y ganadas
The battles lost and won
Ahí es cuando cae el martillo
That's when the hammer falls

Corriendo hacia el futuro nunca debemos perder nuestro camino
Racing to the future we must never lose our way
Todo lo que tenemos que hacer es aprovechar la oportunidad de mañana hoy
All we have to do is take tomorrow's chance today

Todos nuestros ayeres han llegado a la mayoría de edad
All our yesterdays have come of age
Ahora todos podemos cantar una canción diferente
Now we all can sing a different song
Todos nuestros ayernos se han ido
All our yesterdays have all departed
La escritura en la pared pronto se habrá ido
The writing on the wall will soon be gone

Todos nuestros ayernos (todos nuestros ayernos)
All our yesterdays (all our yesterdays)
Ahora todos podemos cantar una canción diferente
Now we all can sing a different song
Todos nuestros ayernos (todos nuestros ayernos)
All our yesterdays (all our yesterdays)
La escritura en la pared pronto se habrá ido
The writing on the wall will soon be gone

Todos nuestros ayeres han llegado a la mayoría de edad
All our yesterdays have come of age
La escritura en la pared pronto se habrá ido
The writing on the wall will soon be gone