Nobody's Child

El niño de nadie

Nobody's Child

Mientras estaba pasando lentamente
As i was slowly passing
La casa de un huérfano un día
An orphan's home one day
Me detuve por un rato
I stopped for just a little while
Para ver al niño jugar
To watch the childern play
Solo un chico estaba de pie
Alone a boy was standing
Y cuando le pregunté por qué
And when i asked him why
Se volvió con ojos que no podían ver
He turned with eyes that could not see
Y comenzó a llorar
And he began to cry

No soy hijo de nadie
I'm nobody's child
No soy hijo de nadie
I'm nobody's child
Al igual que las flores
Just like the flowers
Me estoy volviendo salvaje
I am growing wild
No tengo besos de mamá
I've got no mammy's kisses
No tengo la sonrisa de papá
I've got no, no daddy's smile
Nadie me quiere
Nobody wants me
No soy hijo de nadie
I'm nobody's child

No hay brazos de mammy para abrazarme
No mammy's arms to hold me
O calmarme cuando lloro
Or soothe me when i cry
Porque a veces me siento tan sola
'cause sometimes i feel so lonesome
Ojalá pudiera morir
I wish that i could die
Caminaría por las calles del cielo
I'd walk the streets of heaven
Donde todos los ciegos pueden ver
Where all the blind can see
Y al igual que todos los otros niños, habría un hogar para mí
And just like all the other kids there'd be a home for me

No soy hijo de nadie
I'm nobody's child
No soy hijo de nadie
I'm nobody's child
Al igual que las flores
Just like the flowers
Me estoy volviendo salvaje
I'm, i'm growing wild
No tengo besos de mamá
I've got no mammy's kisses
No tengo la sonrisa de papá
I've got no, no daddy's smile
Nadie me quiere
Nobody wants me
No soy hijo de nadie
I'm nobody's child