You Are My Sunshine

Tú eres mi sol

You Are My Sunshine

La otra noche querida, mientras dormía
The other night dear, as I lay sleeping
Soñé que te sostenía en mis brazos
I dreamed I held you in my arms
Cuando desperté, querida, me equivoqué
When I awoke, dear, I was mistaken
Así que colgué mi cabeza y lloré
So I hung my head and I cried.
Eres mi sol, mi único sol
You are my sunshine, my only sunshine
Me haces feliz cuando el cielo está gris
You make me happy when skies are grey
Nunca sabrás, querida, cuánto te amo
You'll never know dear, how much I love you
Por favor, no me quites el sol
Please don't take my sunshine away
Siempre te amaré y te haré feliz
I'll always love you and make you happy,
Si sólo dices lo mismo
If you will only say the same.
Pero si me dejas amar a otro
But if you leave me to love another,
Algún día te arrepentirás de todo
You'll regret it all some day:
Eres mi sol, mi único sol
You are my sunshine, my only sunshine
Me haces feliz cuando el cielo está gris
You make me happy when skies are grey
Nunca sabrás, querida, cuánto te amo
You'll never know dear, how much I love you
Por favor, no me quites el sol
Please don't take my sunshine away
Me dijiste una vez, querida, que realmente me amabas
You told me once, dear, you really loved me
y nadie más podía interponerse
and no one else could come between.
Pero ahora me dejaste y amas a otro
But now you've left me and love another;
has destrozado todos mis sueños
you have shattered all my dreams:
Eres mi sol, mi único sol
You are my sunshine, my only sunshine
Me haces feliz cuando el cielo está gris
You make me happy when skies are grey
Nunca sabrás, querida, cuánto te amo
You'll never know dear, how much I love you
Por favor, no me quites el sol
Please don't take my sunshine away