An Unhealthy Obsession

Una obsesión poco saludable

An Unhealthy Obsession

Lo llaman arrastrarse, yo digo amar
They call it creeping, I say loving
Es la unica forma para mi
It's the only way for me
Llenar papeles, firmar renuncias
Filling out papers, signing waivers
Pero me quedo fuera de su alcance
But I stay outside his reach
Nombro a tu madre y a tu padre
I name your mother and your father
Y la primera mascota que tienes
And the first pet that you keep
Sé tu lugar favorito para cenar
I know your favourite place to dine at
Cuando llegue su cheque cada semana
When your cheque comes in each week
Sé que te lavas los domingos
I know you do your wash on Sundays
Y separas tus blancos
And you separate your whites
Y que tu coche necesita un neumático nuevo porque
And that your car needs a new tire 'cos
La semana pasada puse esos picos
Last week I laid those spikes
Tengo un millón de polaroides con todas
I've got a million polaroids with all
Las fechas escritas en tinta roja
The dates penned in red ink
Cuento un walkie-talky en tu habitación
I sneak a walkie-talky in your room
Para escucharte dormir
To listen to you sleep

Simplemente no lo sabes todavía pero me amas
You just don't know it yet but you love me
Y yo te amo igual
And I love you the same
Un día tendremos una bonita boda
One day we'll have a pretty wedding
Y seré tu todo
And I'll be your everything
Estaremos juntos, si para siempre
We'll be together, yes forever
Nunca nos separaremos
We will never ever part
Oh, todavía no lo sabes, pero
Oh you don't know it yet but
Baby ya tengo tu corazón
Baby I've already got your heart

Algunos lo llaman acecho
Some call it stalking
Digo caminando muy cerca detrás
I say walking just extremely close behind
Estoy seguro que si me sentara y te preguntara
I'm sure if I sat down and asked you
Bueno, realmente no te importaría
Well you really wouldn't mind
Tienes esos ojos que me vuelven loco
You've got those eyes that drive me crazy
Y tengo ojos para verte dormir
And I've got eyes to watch you sleep
Traje un paquete de almuerzo
I brought a pack lunch
Y un poco de café para mi vigilancia
And some coffee for my stakeout
En tu árbol fuera de tu casa
In your tree outside your house
Shh, tengo que estar tan callado como un ratón
Shh, gotta be as quiet as a mouse
O de lo contrario llamarás a la policía
Or else you'll call the police
Y terminaré por algo estúpido
And I'll get done for somethin' stupid
Como perturbación de la paz
Like disturbance of the peace
Y pieza a pieza voy coleccionando
And piece by piece I am collecting
Todas las cosas que dejas atrás
All the things you leave behind
Y cuando no lo haces, hurgo
And when you don't I rummage through
Tus cubos para ver lo que puedo encontrar
Your bins to see what I can find

Simplemente no lo sabes todavía pero me amas
You just don't know it yet but you love me
Y yo te amo igual
And I love you the same
Un día tendremos una bonita boda
One day we'll have a pretty wedding
Y seré tu todo
And I'll be your everything
Estaremos juntos, si para siempre
We'll be together, yes forever
Nunca nos separaremos
We will never ever part
Oh, todavía no lo sabes, pero
Oh you don't know it yet but
Baby ya tengo tu corazón
Baby I've already got your heart

Simplemente no lo sabes todavía pero me amas
You just don't know it yet but you love me
Y yo te amo igual
And I love you the same
Un día tendremos una bonita boda
One day we'll have a pretty wedding
Y seré tu todo
And I'll be your everything
Estaremos juntos, si para siempre
We'll be together, yes forever
Nunca nos separaremos
We will never ever part
Oh, todavía no lo sabes, pero
Oh you don't know it yet but
Baby ya tengo tu corazón
Baby I've already got your heart